823.8 STO

Dracula ormai è un'icona più che un personaggio letterario, la sua figura è stata sfruttata in una miriade di film, libri e fumetti; ma non solo, l'intero genere vampiresco tanto di moda negli ultimi tempi prende le mosse dal conte. Quindi approcciarsi al romanzo che ha dato origine al "mito" fa uno strano effetto. Da una parte ritrovare luoghi e personaggi ben conosciuti (Van Helsing, la Transilvania) è molto interessante ed infonde al libro un sapore tra il nostalgico e il familiare; dall'altra un po' di delusione è inevitabile, perchè Dracula ha ormai assunto un carisma che trascende quello del romanzo, e vedere quanto poco spazio l'autore gli abbia effettivamente riservato lascia l'amaro in bocca. Compare soprattutto all'inizio, che infatti è la parte più genuinamente gotica ed horror dell'opera, tutta ambientata nel suo oscuro castello transilvano. La parte centrale invece procede con lentezza e quasi con pedanteria, e consiste nella presa di coscienza dei protagonisti e nella successiva preparazione allo scontro finale; è intrigante ricostruire da frammenti di diario e articoli di giornale i movimenti del vampiro, ma dopo un po' il meccanismo si fa ripetitivo e subentra una certa irritazione nel constatare come i personaggi impieghino quaranta pagine per arrivare ad una conclusione già chiara dopo tre. Non mancano comunque momenti di grande potenza narrativa, come l'indimenticabile battesimo del vampiro. Il finale riacquista mordente, ma la conclusione vera e propria è un anticlimax: tutto è molto sbrigativo e poco spettacolare.
Ho apprezzato lo stile epistolare, il più adatto a descrivere l'atmosfera di incertezza e di terrore crescente causato da Dracula; piccola nota negativa invece per la traduzione italiana di questa edizione, a mio parere ben poco curata.
E' un libro che ha fatto la storia, una pietra miliare del genere horror, che però risente del trascorrere del tempo e risulta quindi ingenuo e semplicistico, senza tutte le sfumature a cui siamo abituati oggi. ( )