Immagine dell'autore.

Haruki Murakami

Autore di Kafka sulla spiaggia

369+ opere 152,965 membri 3,910 recensioni 1,296 preferito
Ci sono 3 discussioni aperte su questo autore. Vedi ora.

Sull'Autore

Haruki Murakami was born on January 12, 1949 in Kyoto, Japan and studied at Tokyo's Waseda University. He opened a coffeehouse/jazz bar in the capital called Peter Cat with his wife. He became a full-time author following the publication of his first novel, Hear the Wind Sing, in 1979. He writes mostra altro both fiction and non-fiction works. His fiction works include Norwegian Wood, Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage, The Strange Library, and Men Without Women. Several of his stories have been adapted for the stage and as films. His nonfiction works include What I Talk About When I Talk About Running. He has received numerous literary awards including the Franz Kafka Prize for Kafka on the Shore, the Yomiuri Prize for The Wind-Up Bird Chronicle, and the Jerusalem Prize. He has translated into Japanese literature written by F. Scott Fitzgerald, Raymond Carver, Truman Capote, John Irving, and Paul Theroux. (Bowker Author Biography) mostra meno
Fonte dell'immagine: Elena Seibert

Serie

Opere di Haruki Murakami

Kafka sulla spiaggia (2002) 18,269 copie, 472 recensioni
L'uccello che girava le viti del mondo (1995) 18,057 copie, 371 recensioni
Norvegian Wood (1987) 16,463 copie, 353 recensioni
La fine del mondo e il paese delle meraviglie (1985) 9,746 copie, 197 recensioni
1Q84 (2009) 9,146 copie, 354 recensioni
Sotto il segno della pecora (1989) 7,847 copie, 143 recensioni
After Dark (2004) 7,030 copie, 215 recensioni
La ragazza dello Sputnik (1999) 6,859 copie, 139 recensioni
Dance dance dance (1988) 6,044 copie, 96 recensioni
A Sud del confine, a Ovest del sole (1992) 5,957 copie, 119 recensioni
L'arte di correre (2007) 5,106 copie, 191 recensioni
L'elefante scomparso e altri racconti (1993) 4,860 copie, 73 recensioni
I salici ciechi e la donna addormentata (2006) 4,490 copie, 79 recensioni
Tutti i figli di Dio danzano (2000) 4,142 copie, 109 recensioni
Underground (1997) 2,615 copie, 61 recensioni
La strana biblioteca (1982) 2,189 copie, 134 recensioni
Uomini senza donne (2014) 2,157 copie, 55 recensioni
1Q84 : Libro 1 e 2. Aprile - Settembre (2009) 2,046 copie, 76 recensioni
Killing Commendatore (2017) 1,904 copie, 56 recensioni
1Q84: Libro 3. Ottobre - Dicembre (2010) 1,809 copie, 64 recensioni
Wind / Pinball: Two Novels (1979) 1,451 copie, 48 recensioni
1Q84 Book 1 (2009) 1,173 copie, 32 recensioni
First Person Singular: Stories (2020) 950 copie, 35 recensioni
1Q84 Book 2 (2009) 758 copie, 22 recensioni
Hear the Wind Sing (1979) 679 copie, 23 recensioni
Pinball, 1973 (1980) 503 copie, 15 recensioni
Killing Commendatore, Part 1 of 2 (2017) 465 copie, 19 recensioni
Birthday Stories (2002) — A cura di; Collaboratore — 457 copie, 5 recensioni
Novelist as a Vocation (2022) 402 copie, 12 recensioni
Killing Commendatore, Part 2 of 2 (2017) 347 copie, 15 recensioni
Sonno (1990) 340 copie, 16 recensioni
Von Beruf Schriftsteller (2013) 233 copie, 10 recensioni
Vintage Murakami (2004) 230 copie, 2 recensioni
Norwegian Wood, Part 1 (1987) 183 copie, 3 recensioni
Birthday Girl (2002) 179 copie, 6 recensioni
Desire (2017) 146 copie, 4 recensioni
Murakami T: The T-Shirts I Love (2021) 140 copie, 9 recensioni
Norwegian Wood, Part 2 (1987) 124 copie, 2 recensioni
The Second Bakery Attack [short story] (1981) 111 copie, 2 recensioni
The City and Its Uncertain Walls (2024) 97 copie, 4 recensioni
Kafka on the Shore, Book 1 (2002) 77 copie, 3 recensioni
Abbandonare un gatto (2019) 59 copie, 3 recensioni
Super-Frog Saves Tokyo (2006) 57 copie, 1 recensione
Kafka on the Shore, Book 2 (2002) 56 copie, 2 recensioni
Murakami Diary 2009 (2008) 39 copie
A Wild Sheep Chase, Book 1 (1985) 31 copie, 1 recensione
A Wild Sheep Chase, Book 2 (1985) 31 copie, 1 recensione
Portraits in Jazz (1997) 28 copie, 1 recensione
Première personne du singulier (2020) 27 copie, 2 recensioni
TV People [short story] (1990) 23 copie
やがて哀しき外国語 (1994) 22 copie, 1 recensione
Kangoeroecorrespondentie (2012) 22 copie, 1 recensione
Dance Dance Dance, Book 1 (1988) 20 copie, 1 recensione
Town of Cats 18 copie, 1 recensione
A Slow Boat to China (1986) 18 copie
Dead Heat on the Carousel (1985) 17 copie
Dance Dance Dance, Book 2 (1991) 17 copie, 1 recensione
De broodjesroofverhalen (2012) 16 copie, 1 recensione
Honey Pie (2023) 16 copie
Yesterday (2014) 16 copie, 2 recensioni
The Sheepman's Christmas (1985) 15 copie
İmkansızın Şarkısı (2016) 14 copie
The Ghosts of Lexington (1996) 13 copie
Tōkyō Kitanshū (2005) 13 copie
Asalto a las panaderías (2015) 10 copie
With the Beatles (2020) 8 copie
Drive My Car (2022) 8 copie
Kino (2015) 8 copie, 2 recensioni
Horoshiy Den Dla Kenguru (2006) 7 copie
辺境・近境 (新潮文庫) (1998) 7 copie, 1 recensione
UFO in Kushiro [short story] 7 copie, 1 recensione
Een stoomfluit midden in de nacht 6 copie, 1 recensione
Dabchick (2000) 5 copie
Thailand {short story} 5 copie, 1 recensione
Música, Só Música (2022) 5 copie
Prima persona singolare (2022) 4 copie, 1 recensione
ふわふわ (2001) 4 copie
2003 4 copie
村上さんのところ (2015) 4 copie
Yrke forfatter (2022) 4 copie
The WInd Cave 4 copie
A Menina Dos Anos (2020) 4 copie
Fuwa Fuwa 4 copie
Landscape With Flatiron 4 copie, 1 recensione
村上春樹 雑文集 (2011) 3 copie
A Window 3 copie
Komtuuri tapmine (2021) 3 copie
Birinci Tekil Sahis (2021) 3 copie
المكتبة الغريبة 3 copie, 1 recensione
Cream 3 copie
ריקוד האדמה (2008) 3 copie
1Q84 Sampler (2011) 3 copie
Family Affair 3 copie
Samsa in Love (2013) 3 copie
Sadece Müzik (2021) 3 copie
The Little Green Monster — Autore — 3 copie
身為職業小說家 (2016) 3 copie
村上ラヂオ (2001) 2 copie, 1 recensione
Persoana Intai Singular (2022) 2 copie
Norvezhskiy les (2017) 2 copie
Uten enten (2008) 2 copie
Egyes szám első személy (2021) 2 copie, 1 recensione
Ainsuse esimene isik (2023) 2 copie
شکار گوسفند وحشی 2 copie, 1 recensione
Storie 50 (2003) 2 copie
Agenda 2010 1 copia
Yu yan wu pian (1995) 1 copia
聽風的歌 1 copia
Au sud de la frontiere de l'ouest 1 copia, 1 recensione
一人称単数 (2023) 1 copia
羊男的聖誕節 (2001) 1 copia
聽風的歌 (1995) 1 copia
邊境.近境 (1999) 1 copia
海边的卡夫卡 (2018) 1 copia
圖書館奇譚 (2014) 1 copia
Nuowei de sen lin (1991) 1 copia
먼 북소리 1 copia
少年カフカ (2003) 1 copia
村上收音機 (2002) 1 copia
図書館奇譚 (2014) 1 copia
Flipperspil 1973 1 copia, 1 recensione
În noapte 1 copia
Princeton 1 copia
Tany Takitany 1 copia
遠い太鼓 1 copia
The Kingdom That Failed 1 copia, 1 recensione
שינה (2011) 1 copia
Chinmoku 1 copia
神的孩子都在舞 (2000) 1 copia
Le sous-sol 1 copia
Ice man 1 copia
Estoig Murakami 1Q84 (2012) 1 copia
Octobre-Décembre: 3 (2021) 1 copia
Dakunu mayime (2011) 1 copia

Opere correlate

Il grande Gatsby (1925) — Traduttore, alcune edizioni73,093 copie, 1,164 recensioni
Rashomon and Seventeen Other Stories (2006) — Introduzione, alcune edizioni1,118 copie, 13 recensioni
The Weird: A Compendium of Strange and Dark Stories (2011) — Collaboratore — 838 copie, 21 recensioni
The Best American Nonrequired Reading 2006 (2006) — Collaboratore — 759 copie, 10 recensioni
Sanshiro (1908) — Introduzione, alcune edizioni539 copie, 15 recensioni
The Penguin Book of Japanese Short Stories (2018) — Introduzione; Collaboratore — 374 copie, 2 recensioni
The Art of the Story: An International Anthology of Contemporary Short Stories (1999) — Collaboratore — 353 copie, 6 recensioni
Monkey Brain Sushi: New Tastes in Japanese Fiction (1991) — Collaboratore — 235 copie, 1 recensione
The Year's Best Fantasy and Horror: Sixteenth Annual Collection (2003) — Collaboratore — 233 copie, 2 recensioni
The Oxford Book of Japanese Short Stories (1997) — Collaboratore — 231 copie, 4 recensioni
The Year's Best Fantasy and Horror: Sixth Annual Collection (1993) — Collaboratore — 209 copie, 1 recensione
McSweeney's Issue 4: Trying, Trying, Trying, Trying, Trying (2000) — Collaboratore — 163 copie, 3 recensioni
This Is My Best: Great Writers Share Their Favorite Work (2004) — Collaboratore — 163 copie, 3 recensioni
The Year's Best Fantasy and Horror: Fourth Annual Collection (1991) — Collaboratore — 155 copie
The Graphic Canon, Vol. 3: From Heart of Darkness to Hemingway to Infinite Jest (2013) — Collaboratore — 150 copie, 1 recensione
Granta 61: The Sea (1998) — Collaboratore — 147 copie
Granta 74: Confessions of a Middle-Aged Ecstasy Eater (2001) — Collaboratore — 141 copie
The Big New Yorker Book of Cats (2013) — Collaboratore — 136 copie, 1 recensione
Granta 42: Krauts! (1992) — Collaboratore — 130 copie, 1 recensione
Bedtime Stories (Everyman's Pocket Classics) (2011) — Collaboratore — 126 copie, 4 recensioni
The Big Book of Modern Fantasy (2020) — Collaboratore — 110 copie, 1 recensione
Granta 124: Travel (2013) — Collaboratore — 94 copie, 2 recensioni
Granta 148: Summer Fiction (2019) — Collaboratore — 62 copie
In Translation: Translators on Their Work and What It Means (2013) — Collaboratore — 47 copie, 7 recensioni
Stories To Get You Through The Night (2010) — Collaboratore — 33 copie
Burning [2018 film] (2018) — Original Work — 19 copie
Norwegian Wood [2010 film] (2011) — Original book — 19 copie, 1 recensione
Monkey Business: New Writing from Japan, Volume 01 (2011) — Collaboratore — 12 copie, 1 recensione
The Playboy Book of Short Stories (1995) — Collaboratore — 11 copie
Monkey Business: New Writing from Japan, Volume 05 (2015) — Collaboratore — 10 copie, 1 recensione
Monkey Business: New Writing from Japan, Volume 07 (2017) — Collaboratore — 8 copie
Ruckzuck: Die schnellsten Geschichten der Welt II (2008) — Autore, alcune edizioni6 copie
Monkey Business: New Writing from Japan, Volume 02 (2018) — Collaboratore — 5 copie, 1 recensione
Short Stories: The Thoroughly Modern Collection (2008) — Collaboratore — 5 copie

Etichette

Americano (820) Amore (745) Anni 1920 (888) Antologia (615) classici (2,041) Classico (2,171) contemporaneo (517) da leggere (9,582) EBook (690) Età del jazz (577) Fantascienza (606) Fantasy (1,471) favoriti (580) Giappone (7,268) Giapponese (3,649) Goodreads (595) Haruki Murakami (663) Letteratura (2,639) Letteratura americana (1,371) Letteratura giapponese (3,512) letto (2,578) Murakami (1,009) Narrativa (18,872) narrativa giapponese (895) narrativa letteraria (534) non letto (756) Novecento (1,282) posseduto (658) posseduto (510) racconti (2,407) Realismo magico (2,787) Roman (795) Romanzo (702) Romanzo (3,127) Saggistica (884) surreale (608) Surrealismo (650) Tokyo (552) tradotto (528) Traduzione (1,027)

Informazioni generali

Utenti

Discussioni

Murakami in Folio Society Devotees (Luglio 8)
New Murakami Translation in Folio Society Devotees (Marzo 20)
Murakami anyone? in Book talk (Settembre 2023)
Printing issues in Norwegian Wood in Folio Society Devotees (Dicembre 2022)
Science Fiction in Name that Book (Gennaio 2018)
Group Read: Wind-Up Bird Chronicle in 75 Books Challenge for 2017 (Dicembre 2017)
[Kafka on the Shore] by Haruki Murakami in 75 Books Challenge for 2017 (Novembre 2017)
Colorless Tsukuru Tazaki Group Read in 75 Books Challenge for 2014 (Novembre 2014)
December 2013: Haruki Murakami in Monthly Author Reads (Marzo 2014)
1001 Group Read - April, 2013: 1Q84 in 1001 Books to read before you die (Mag 2013)
1Q84 Group Read in Author Theme Reads (Gennaio 2013)
1Q84 Group Read in 75 Books Challenge for 2012 (Novembre 2012)
The Wind-Up Bird Chronicle Group Read: Non-Spoiler Thread in 75 Books Challenge for 2011 (Agosto 2011)
The Wind-Up Bird Chronicle: Week 1 (Spoiler) in 75 Books Challenge for 2011 (Agosto 2011)
Haruki Murakami in Japanese Culture (Giugno 2011)
Norwegian Wood Group Read: General Thread in 75 Books Challenge for 2010 (Agosto 2010)
Norwegian Wood Group Read: Week Two ( Chapters 6-7 ) in 75 Books Challenge for 2010 (Mag 2010)
Norwegian Wood Group Read: Week 3 ( Chapters 8-11 ) in 75 Books Challenge for 2010 (Mag 2010)
Norwegian Wood Group Read: Week One ( Chapters 1-5 ) in 75 Books Challenge for 2010 (Mag 2010)
Group Read: The Wind-Up Bird Chronicle by Haruki Murakami in 1001 Books to read before you die (Aprile 2010)

Recensioni

Sempre un gran bel leggere
 
Segnalato
permario | 471 altre recensioni | Jun 21, 2024 |
Leggermente inferiore ai libri 1 e 2 ma sempre bello e appasionante
½
 
Segnalato
permario | 63 altre recensioni | Jun 21, 2024 |
Ottimo. Come sempre Murakami mi appassiona
 
Segnalato
permario | 75 altre recensioni | May 1, 2024 |
Beata gioventù verrebbe da dire dopo le prime pagine di questo “Norwegian Wood” di Haruki Murakami pubblicato in Giappone nel 1987 ed in Italia nel 1993 da Feltrinelli con il titolo di Tokyo Blues (Einaudi ha poi curato una nuova edizione, con un'introduzione di Giorgio Amitrano, pubblicata con il titolo originale nella sua traduzione inglese. Alcune edizioni riportano entrambi i titoli).

Beata gioventù dunque, se non fosse che, nel procedere con la lettura, quell’immagine sognante, romantica, sfumata ad acquerello su morbida carta di seta, è dilaniata dal ritratto di una generazione, poco più che adolescente, in cui sesso e rock’n’roll sembrano farla da padroni, aspirando a pieni polmoni dall’aria dei dormitori universitari impregnata di ferormoni e sudore. Una cortina che fatica però a nascondere un profondo disagio ed una certa fragilità generazionale, evidenti nella scia di depressioni e di suicidi che non lasciano indifferenti. Essi, infatti, ci fanno riflettere su come, nel passaggio dall’adolescenza alla vita adulta, a qualsiasi latitudine o longitudine ci si trovi, gli opposti si toccano e può essere tanto più difficile coglierne i confini, quanto spostarsi da una parte all’altra. E tutto ciò non si comprenderebbe così bene se, tra le parole di questo libro, non emergessero, così come invece accade, i sentimenti veri e profondi dei personaggi di Murakami, le loro insicurezze, le aspirazioni e quella spasmodica ricerca d’amore, forse non ancora maturo al punto d’esser colto, ma certamente così vasto e profondo da potercisi perdere. Si percepisce, sovente, lo smarrimento giovanile, la difficoltà di decifrare e quindi d’esprimere la propria interiorità: “non posso mai dire quello che voglio dire” e “tutto quello che ottengo sono le parole sbagliate”.

Per Haruki Murakami, che qui scrive in prima persona, questo è il quinto libro. La sua voce narrante è quella di Toru Watanabe, ma non quella del trentasettenne che su un volo aereo rievoca con il pensiero il suo passato sulle note di “Norwegian Wood” dei Beatles, ma di quel Toru che giace tra i ricordi, del ragazzo, dello studente universitario (diremmo oggi fuori sede) nella grande Tokyo. Siamo in un Giappone tra la fine degli anni Sessanta e l'inizio del decennio successivo, nel pieno della sessantotto del Sol Levante e della contestazione universitaria (poco raccontata in occidente). Tutto incomincia con un grande amore, quasi impossibile, per via che la delicata e fragile Naoko è la fidanzata del suo migliore, forse unico vero amico Kizuki (e anche questo in fondo è un amore) che, morto suicida, lascia un vuoto profondo, ma sarebbe meglio dire una sospensione apneica.

“I once had a girl. Or should I say she once had me” recita la prima strofa di Norwegian Wood dei quattro “scarafaggi” di Liverpool e in fondo quel “Una volta avevo una ragazza. O dovrei dire, lei una volta aveva me" è la sintesi perfetta di questo romanzo che, nella scrittura a tratti onirica, a volte cruda, a sprazzi soffusamente erotica di questo scrittore, in effetti scalda il cuore. Non è però una tisana zuccherina il cui gusto subito ci conquista. Ad ogni sorso si percepiscono sfumature differenti, note più amare, altre più aspre, esplosioni di dolcezza. Serve un minimo di tempo per cogliere il retrogusto che ci appaga. Perché qui parliamo della vita e pure della morte e tra le due c’è un complesso pentagramma di note esistenziali che producono melodie fantastiche, ma talvolta dissonanti.

Nel raccontare l’esperienza giovanile di Toru Watanabe, di Naoko e Kizuki, ma anche di un’altra anima femminile, Midori, che s’insinua nella mente e nel cuore del giovane universitario, Murakami ci affascina con una narrazione tutta orientale nel rapporto tra anima e stagioni del tempo e della vita, ma travalicandone i confini culturali e mostrandoci un Giappone in cui a girare sono i dischi jazz di Bill Evans e Miles Davis, dove tra le letture di culto spiccano i libri di Thomas Mann e dei contemporanei americani, dove si suona la chitarra ricreando atmosfere da figli dei fiori e canticchiando i Beatles e i Doors, dove pare d’essere in un grande immenso Starbuck con l’odore del caffè che si mescola a quello dei mozziconi di sigaretta, lattine di birra ed alcol.

Ed è forse per questo motivo che il libro è piaciuto ad entrambi gli estremi della rosa dei venti, non solo in quella che è considerata la “superba” traduzione di Jay Rubin (prima edizione inglese autorizzata per la pubblicazione fuori dell'arcipelago nipponico), ma anche in quella più rara di Alfred Birnbaum, a suo tempo data alle stampe per gli studenti giapponesi di inglese. Ma a noi, poco importa in fondo, visto che lo leggiamo nella bella traduzione in italiano di Giorgio Amitrano, professore di Letteratura giapponese presso l'Università di Napoli “Orientale”. Ha tradotto numerosi autori giapponesi tra cui Kawabata Yasunari, Mishima Yukio, Inoue Yasushi, Yoshimoto Banana (va detto per dovere di cronaca che altri libri di Murakami sono tradotti in italiano da Antonietta Pastore).

C’è nel ricordo giovanile di un Watanabe ormai adulto una sorta di nostalgia di quegli anni di giovinezza che oggi paiono lontani anni luce e rappresentano la libertà perduta con la maturità, ma c’è anche l’ostinata volontà di preservare, in quel ricordo che pare tutt’altro che sbiadito dal tempo, un dolore, quello della perdita, che qui è intimamente abbracciato ad un sentimento forte come l’amore che il racconto rinnova con disperata ostinazione. Trovo un po’ retrò la metafora, a più riprese fatta da altri recensori, dell’inverno come simbolo della morte, quella che aleggia intorno a Watanabe e Naoko che passeggiano, uno accanto all’altro, come fantasmi del passato, tra i boschi innevati. "La morte non è l'opposto della vita, ma una parte di essa" è scritto nel libro. Credo quindi che nel fluire delle stagioni, della natura, così come della vita, di cui Murakami ci fa partecipi, luce e buio, vita e morte si scambino di ruolo in un processo ineluttabile e che, proprio per questo, la vita stessa vada assaporata, vissuta. Quella stessa esistenza che a Toru Watanabe offre la possibilità, nella sospensione surreale del suo rapporto quasi platonico con la morte (Naoko/Kizuki), di scegliere di esistere in una vita reale che gli offre l'amore della irrefrenabile Midori Kobayashi. Arrivati all’ultima pagina di Norwegian Wood potremo però solo supporre la strada scelta dal giovane Watanabi, se l'amore o la continuazione nel dolore, quello che invece è certo è il messaggio contenuto tra le pagine: “i morti saranno sempre morti, ma noi dobbiamo continuare a vivere”.

E’ un libro che emoziona? Certamente sì. E lo fa con una serenità che sorprende. Lo fa con una trama che all’apparenza è di una semplicità disarmante, ma che nasconde una complessità emotiva non comune. Non ci sono colpi di scena improvvisi e imprevedibili, non ci sono buoni o cattivi, nemmeno antipatici e tantomeno eroi. Ma c’è la vita che scorre e i giorni che passano, c’è l’attesa, ci sono le pause, il lavoro, il sesso, lo studio. C’è tanta, tantissima anima in un romanzo che qualcuno vuole etichettare “di formazione”, ma che io preferisco definire un prezioso richiamo al valore della vita.

Pubblicato su: https://www.territoridicarta.com/blog/lamore-adolescente-nel-giappone-del-sessan...
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
… (altro)
 
Segnalato
Sagitta61 | 352 altre recensioni | Mar 1, 2024 |

Liste

Romans (1)
2023 (1)
AP Lit (1)
hopes (1)
2020 (1)
1980s (3)
Reiny (4)
1990s (1)
Asia (2)

Premi e riconoscimenti

Potrebbero anche piacerti

Autori correlati

Philip Gabriel Translator
Ted Goossen Translator
Jay Rubin Translator
Alfred Birnbaum Translator
Lewis Robinson Contributor
Lynda Sexson Contributor
Angela Praesent Contributor
Andrea Lee Contributor
Russell Banks Contributor
William Trevor Contributor
Raymond Carver Contributor
Daniel Lyons Contributor
Claire Keegan Contributor
Paul Theroux Contributor
Denis Johnson Contributor
Ethan Canin Contributor
Ika Kaminka Translator
Lourdes Porta Translator
Rupert Degas Narrator
Ursula Gräfe Übersetzer, Translator
Ursula Gräfe Translator
Giorgio Amitrano Translator
Ditte Bandini Translator, Übersetzer
Giovanni Bandini Translator, Übersetzer
John Chancer Narrator
Albert Nolla Translator
Suzanne Dean Designer, Cover designer
Chip Kidd Cover designer, Designer, Cover artist
Adam Sims Narrator
Elbrich Fennema Translator
Kat Menschik Illustrator
Elbrich Fennema Translator
Noma Bar Cover artist
Jürgen Stalph Translator
John Gall Cover designer
Maxim de Winter Translator
Annelie Ortmanns Translator
Mette Holm Translator
Leena Tamminen Translator
Jürgen Stalph Translator
Alex Gross Cover artist
Junichi Matsuura Translator
Ilkka Malinen Translator
Sabine Mangold Translator
Hester Schaap Illustrator
Ray Porter Narrator
Mark Heenehan Narrator
Tim Flavin Narrator
Jeff Peterson Narrator
Walter Lewis Narrator
Jordi Mas Translator
Janet Song Narrator
Feodor Chin Narrator
Ted Goosen Translator
Aleksi Milonoff Translator
Luk Van Haute Translator
Lica Hashimoto Translator
Nora Bierich Translator
Dana Ivey Narrator
Adrian Tomine Illustrator

Statistiche

Opere
369
Opere correlate
40
Utenti
152,965
Popolarità
#40
Voto
3.9
Recensioni
3,910
ISBN
2,410
Lingue
48
Preferito da
1,296

Grafici & Tabelle