Anna Frank: una voce che risuona ancora oggi.
Il 12 giugno 2024, ricordiamo con profondo rispetto e ammirazione la nascita di Anna Frank, una delle voci più potenti e significative del XX secolo. Nata nel 1929 ad Amsterdam, Anna avrebbe compiuto 95 anni se non fosse stata tragicamente strappata alla vita durante l'Olocausto.

Il Diario di Anna Frank: una testimonianza immortale
Il suo Diario, scritto mentre si nascondeva con la sua famiglia dalle persecuzioni naziste, è diventato un simbolo della resilienza umana di fronte all'orrore. Le parole di Anna, piene di speranza, saggezza e maturità oltre gli anni, ci ricordano l'importanza di preservare la dignità e l'umanità anche nelle circostanze più difficili.

Un messaggio di tolleranza e pace
Attraverso il suo Diario, Anna Frank ci ha lasciato un messaggio universale di tolleranza, compassione e pace. La sua voce si è levata contro l'odio e l'intolleranza, invitandoci a vedere l'umanità in ogni essere umano, indipendentemente dalla razza, religione o origine.

Un'eredità che continua a ispirare
Oggi, a 95 anni dalla sua nascita, l'eredità di Anna Frank continua a ispirare milioni di persone in tutto il mondo. Il suo Diario è stato tradotto in oltre 70 lingue e ha venduto oltre 30 milioni di copie, diventando uno dei libri più letti della storia.

Ricordare per costruire un futuro migliore
Nel ricordare Anna Frank, rendiamo omaggio a tutti coloro che hanno perso la vita durante l'Olocausto e ci impegniamo a costruire un futuro di tolleranza, rispetto e uguaglianza per tutti. Le sue parole, piene di speranza e umanità, ci guidano verso un mondo migliore, in cui la dignità di ogni essere umano sia rispettata e celebrata.

Buon compleanno, Anna Frank. La tua voce continuerà a risuonare nei nostri cuori e nelle nostre menti, ispirando generazioni future a costruire un mondo più giusto e compassionevole.

------

Wednesday, March 29, 1944
Anne hears a suggestion on the news that after the war, people will be quite interested in reading diaries of how people lived during the war. Anne thinks this is funny since she has been keeping a diary faithfully.She gets excited about the idea of publishing her journal and starts describing the kind of war events she thinks readers might be interested in. As the war gets worse, fewer Dutch people collaborate with the Germans, thankfully. The Dutch people are also definitely suffering. Everyone is hungry and there’s more crime and illness.

On this day, Anne Frank’s diary became an autobiography.Gathered around their radio, the eight residents of the hidden apartment in Amsterdam heard a minister from the Dutch government in exile suggest that the letters and diaries of the people of Holland could provide a record for the future of what the war had been like. “Of course,” she wrote that night, “they all made a rush at my diary immediately,” but no one more quickly than Anne herself. “Just imagine,” she continued, “how interesting it would be if I were to publish a romance of the ‘Secret Annex.’ The title alone would be enough to make people think it was a detective story.” From that day, she continued to write her daily letters to “Kitty,” but she also went back through the past two years, revising and shaping her account, no longer writing to herself but to history.

---

Mercoledì 29 marzo 1944
Anne sente un suggerimento alla radio secondo cui dopo la guerra, le persone saranno piuttosto interessate a leggere i diari di come vivevano le persone durante la guerra. Anne pensa che questa cosa possa essere divertente dal momento che tiene fedelmente un diario. Si entusiasma all'idea di pubblicare il suo diario e inizia a descrivere il tipo di eventi bellici a cui pensa che i lettori potrebbero essere interessati. Con il peggioramento della guerra, sempre meno olandesi collaborano con i tedeschi, per fortuna. Anche gli olandesi stanno decisamente soffrendo. Tutti hanno fame e c’è più criminalità e malattie.

In questo giorno, il diario di Anna Frank diventa un'autobiografia. Raccolti intorno alla loro radio, gli otto residenti dell'appartamento nascosto ad Amsterdam hanno sentito un ministro del governo olandese in esilio suggerire che le lettere e i diari del popolo olandese potrebbero fornire un racconto per il futuro di come era stata la guerra. "Naturalmente", scrisse quella notte, "si sono immediatamente lanciati nel mio diario", ma nessuno più rapidamente della stessa Anne. "Immagina", ha continuato, "quanto sarebbe interessante se pubblicassi una storia d'amore intitolata “Secret Annex". Il titolo da solo sarebbe sufficiente per far pensare alla gente che fosse un giallo". Da quel giorno, ha continuato a scrivere le sue lettere quotidiane a "Kitty", ma è anche tornata indietro negli ultimi due anni, rivedendo e plasmando il suo racconto, non più scrivendo a se stessa ma alla storia. ( )

"Una singola Anne Frank detta più commozione delle miriadi che soffrirono come lei, la cui immagine è rimasta nell’ombra. Forse è necessario che sia così; se dovessimo e potessimo soffrire le sofferenze di tutti, non potremmo vivere".
Questa splendida frase di Primo Levi spiega perfettamente l'importanza che ha rivestito ed ancora riveste questo libro: Anna Frank è il volto della Shoah.
Leggere il suo diario è un'esperienza che ti cambia; nel mio caso (come in quello di molti altri) è stato proprio con questo libro che da bambina sono venuta a conoscenza dell'Olocausto e sin da allora mi è stato difficile venire a patti con l'idea che una ragazzina così esuberante ed innamorata della vita sia morta in un lager, solo una fra le tante vittime degli orrori nazisti. Anna è un'adolescente come milioni di altri adolescenti, quindi le sue pagine sono piene di sfoghi contro i genitori colpevoli di non capirla, di primi amoretti, di banalità quotidiane. Eppure dietro questa normalità scorgiamo in ogni momento le miserie materiali e spirituali tra cui è costretta a districarsi. E' sconvolgente pensare che per due interi anni tutto il suo mondo siano stati pochi metri quadrati, penoso leggere dei suoi progetti per il futuro e delle sue speranze, straziante notare che nonostante tutto conservasse fiducia nell'umanità.
Questo è un libro che tutti dovrebbero non solo leggere, ma assimilare. ( )

Testimonianza toccante di un periodo che ha segnato profondamente la storia del secolo scorso. ( )

E' un gran miracolo che io non abbia rinunciato tutte le mie speranze perchè esse sembrano assurde e inattuabili. Le conservo ancora, nonostante tutto, perchè continuo a credere nell'intima bontà dell'uomo. Mi è impossibile costruire tutto sulla base della morte, della miseria, della confusione. Vedo il mondo mutarsi lentamente in un deserto, odo sempre più forte l'avvicinarsi del rombo che ucciderà noi pure, partecipo al dolore di milioni di uomini, eppure quando guardo il cielo penso che tutto si svolgerà nuovamente al bene, che anche questa spietata durezza cesserà, che ritorneranno l'ordine, la pace e la serenità.
Cos scrive Anna, pochi giorni prima irrompano i tedeschi nell'alloggio segreto; e sono parole come queste, sono pagine come queste che fanno del suo diario qualcosa di più semplice documento umano; sono pagine come queste che ci fanno tornare a questo libro vincendo la pietosa emozione che ci dà l'innocente e garrula voce a cui fu imposto silenzio. Di questa voce, noi serbiamo nella memoria la vibrazione fiduciosa e serena, la bontà coraggiosa che ha superato la morte. ( )

Nel pieno dell'occupazione nazista, una giovanissima profuga ebreo-tedesca si nasconde, insieme ai genitori e ad alcuni conoscenti, in un alloggio segreto all'interno di un appartamento di Amsterdam. -testimone di questa esperienza unica e tragica, il suo diario è ormai diventato un classico del nostro secolo. ( )