

Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.
Sto caricando le informazioni... La tempesta (1610)di William Shakespeare
![]()
Favourite Books (240) » 52 altro Readable Classics (18) Books Read in 2016 (329) Folio Society (174) Out of Copyright (26) 100 World Classics (36) Books Read in 2021 (787) Europe (23) Plays I Like (4) Read (51) Books Read in 2022 (1,729) Books Read in 2023 (2,539) AP Lit (49) Books Read in 2005 (81) Yet another list (11) Tagged Storms (4) Five star books (1,556) Unread books (962) Sto caricando le informazioni...
![]() Iscriviti per consentire a LibraryThing di scoprire se ti piacerà questo libro.
«Ci sono tante ragioni che mi hanno fatto preferire La tempesta ad altre splendide commedie scespiriane come Il sogno di una notte di mezza estate, o Come vi piace, o La dodicesima notte, e una delle piu importanti è la tolleranza, la benevolenza che pervade tutta la storia. Ho cercato d'essere il più possibile fedele al testo, come, a mio parere, si dovrebbe essere nel tradurre, ma non sempre ci sono riuscito. Talvolta, specie nelle scene comiche, l'attore in me si ribellava a giochi di parole ormai privi di signifìcato, e allora li ho cambiati; altre volte ho sentito il bisogno di aggiungere alcuni versi per spiegare meglio a me stesso qualche concetto o per far risaltare il grande amore protettivo di Prospero per Miranda. Anche le canzoni sono diverse, più nella forma che nella sostana. Ariele conserva il suo carattere sbarazzino e poetico, ma mi è venuto naturale farlo comportare, di tanto in tanto, come uno scugnizzo furbo e burlone. Quanto al linguaggio, come ispirazione ho usato il napoletano seicentesco, ma come può scriverlo un uomoche vive oggi. Sarebbe stato innaturale cercare una aderenza completa ad una lingua non usata ormai da secoli. Però... quanto è bello questo napoletano antico, così latino, con le sue parole piane, non tronche, con la sua musicalità, la sua dolcezza, l'eccezionale duttilità e con una possibilità di far vivere fatti e creature magici, misteriosi, che nessuna lingua moderna possiede più!» Appartiene alle Collane EditorialiBUR: Lo Shakespeare della BUR [Rizzoli] (Commedie, 1) — 22 altro È contenuto in4 Plays: As You Like It; A Midsummer Night's Dream; The Tempest; Twelfth Night di William Shakespeare Elizabethan Drama in Two Volumes [set] di Charles William Eliot (indirettamente) The Harvard Classics 50 Volume Set di Charles William Eliot (indirettamente) Harvard Classics Complete Set w/ Lectures [51 Volumes] di Charles William Eliot (indirettamente) Harvard Classics Complete Set w/ Lectures and Guide [52 Volumes] di Charles William Eliot (indirettamente) Harvard Classics Five Foot Shelf of Books & Shelf of Fiction 71 Volumes including Lecture Series di Charles William Eliot (indirettamente) The Five-Foot Shelf of Books, Volume 46 di Charles William Eliot (indirettamente) 3 Plays: The Merry Wives of Windsor; The Tempest; The Two Gentlemen of Verona di William Shakespeare 4 Plays: A Midsummer Night's Dream; The Taming of the Shrew; The Tempest; Twelfth Night di William Shakespeare The Annotated Shakespeare: The Comedies, Histories, Sonnets and Other Poems, Tragedies and Romances Complete di William Shakespeare (indirettamente) El Mercader De Venecia La Tempestad (Clasicos Universales/ Universal Classics) (Spanish Edition) di William Shakespeare È rinarrato inHa un sequel (non seriale)Ha l'adattamentoÈ parodiato inRiceve una risposta inHa ispiratoHa come guida di riferimento/manualeHa uno studioHa come supplementoHa come commento al testoHa come guida per lo studenteDistinctionsNotable Lists
Drama.
Fiction.
HTML: The Tempest is thought by many to be Shakespeare's greatest and most perfect play. When the magician Prospero deliberately summons a storm to overcome his enemy King Alonso of Naples ship the passengers are washed ashore on a fantastical island. Prospero manipulates the king, his entourage, apparitions and fiends as he schemes revenge on the hapless Alonso. Prospero's daughter and the King's son Ferdinand fall in love and their fraught lover provides the catalyst for their fathers' reconciliation, contrition and clemency. .Non sono state trovate descrizioni di biblioteche |
Copertine popolari
![]() GeneriSistema Decimale Melvil (DDC)822.33Literature English & Old English literatures English drama Elizabethan 1558-1625 Shakespeare, William 1564–1616Classificazione LCVotoMedia:![]()
Sei tu?Diventa un autore di LibraryThing.
|
da WIKIPEDIA