Mo Yan

Per espiare i suoi peccati e pervenire, attraverso l'adesione al buddhismo, alla suprema saggezza, il giovane Luo Xiaotong racconta, costantemente distratto dall'arrivo di una fantasmagoria di persone e dalla rutilante Sagra della carne che si sta organizzando all'esterno del tempio, la propria vita al Grande monaco Lan. È in primo luogo la storia della rovina della sua famiglia, con il padre che, dopo essere scappato con un'altra donna, torna a casa pentito ma finisce per uccidere la moglie quando scopre che è diventata l'amante di Lao Lan, il capo villaggio. Ma è al contempo, e soprattutto, la testimonianza del degrado morale che ha comportato il passaggio, in Cina, dall'economia socialista a quella di mercato. Il mito della prosperità ha trasformato la macellazione, un'attività tutto sommato artigianale e tradizionale… (altro)

Dopo “Sorgo sorgo” e lo splendido “il supplizio del legno di sandalo” inizio questa raccolta di racconti di Mo Yan. Per l’esattezza si tratta di nove storie, tutte abbastanza brevi; lo stile del grande autore si vede, la densità dello stile è di quelli che colpisce, la parola è forte, importante, densa. Insomma sicuramente Mo Yan è uno dei maggiori interpreti della letteratura mondiale contemporanea e questi racconti, detto da uno che non ama i racconti, lo testimoniano. Nei ricordi di Mo Yan, nella sua ricerca delle radici della Cina ci sta la cultura di un popolo da un lato, le due tradizioni, la funzione del partito comunista e di una dittatura sul popolo, nel nome del popolo; il racconto migliore, dovendone segnalare uno, è la colpa, un ragazzo viene ritenuto colpevole della morte del fratello e l’atmosfera di malessere quotidiana della famiglia permea bellissime pagine. La capacità di Mo Yan è quella di fare dei particolari un mondo dal quale si parte per giungere al generale, e lo fa con eleganza e con uno stile tutto suo che si riconosce anche in questa raccolta di racconti.… (altro)

L’opera dei gatti, una forma popolare di opera diffusa nello Shandong, dà il ritmo a questo meraviglioso libro di Mo Yan, e che ritmo. La storia è ambientata all’inizio del secolo scorso durante la rivolta dei boxer contro gli invasori europei e da subito diventa una commedia a più voci. Il romanzo è semplice, Sun Bing, un importante interprete dell’opera dei gatti è il padre di Meiniang, una bellissima ragazza sposata con Xiaojia, un macellaio figlio del boia Zhao Jia, ed innamorata di Qian Diang, il magistrato del distretto di Gaomi, il luogo dove è ambientata la storia. Sun Bing si ribella ai soprusi dei tedeschi, viene catturato e giustiziato per opera di Zhao Ja. Bene raccontare questo libro così è come dire che la Divina Commedia è un poema dove Dante improvvisamente si perde, incontra Virgilio prima e Beatrice dopo per vagare tra inferno, purgatorio e paradiso; questo perché la storia nel supplizio del legno di sandalo è solo il collante di un capolavoro, un libro cantato dai protagonisti in una vera e propria sinfonia, dove il miao in sottofondo dell’opera dei gatti leva il respiro al lettore. Mo Yan lascia così un segno profondo nella letteratura con un libro che si caratterizza per il livello di dettaglio da un lato, basti pensare alla durezza con cui racconta i supplizi inflitti dai boia cinesi ai condannati, e per la capacità di cercare il significato stesso di umanità e giustizia ripercorrendo un intero periodo storico attraverso gli occhi dei protagonisti che vivono in un villaggio, ben lontani dalle trame di palazzo. Meglio di sorgo rosso, il supplizio del legno di sandalo è un libro splendido che consegna alla letteratura di sempre un nuovo grandissimo autore.… (altro)