Lawrence Venuti

Autore di The Translation Studies Reader

15+ opere 395 membri 5 recensioni

Sull'Autore

Lawrence Venuti, Professor Emeritus of English at Temple University, USA, is a translation theorist and historian as well as a translator from Italian, French, and Catalan. He is the author of The Translator's Invisibility (Translation Classics edition, 2018), The Scandals of Translation (1998), mostra altro and Translation Changes Everything (2013) as well as the editor of Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies (2017), all published by Rougtledge. mostra meno

Comprende i nomi: Lawrenc Venuti, Lawrence Venuti, Lawrence Venuti

Opere di Lawrence Venuti

Popolari Recenti

The Translation Studies Reader (2000) 158 copie

L'invisibilità del traduttore: una storia della traduzione (1995) 95 copie

Gli scandali della traduzione (1998) 49 copie

Italy: A Traveler's Literary Companion (2003) 46 copie

Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology (1992) — A cura di; Collaboratore — 15 copie

Translation Changes Everything: Theory and Practice (2012) 10 copie

Contra Instrumentalism: A Translation Polemic (Provocations) (2019) 6 copie

Our Halcyon Dayes: English Prerevolutionary Texts and Postmodern Culture (1989) 5 copie

Teaching Translation: Programs, courses, pedagogies (2016) 4 copie

Escândalos da tradução (Portuguese Edition) (2002) 2 copie

Translation: theory in practice (2004) 1 copia

Escândalos da Tradução: por uma Ética da Diferença 1 copia

A invisibilidade do tradutor: uma História da Tradução (2021) 1 copia

Rethinking Translation (Routledge Library Editions: Translation) (2020) 1 copia

Translation and Minority: Special Issue of "the Translator" (Translator S) (2015) 1 copia

Esplora le opere

Opere correlate

Il deserto dei Tartari (1940) — Traduttore, alcune edizioni — 2,517 copie

100 colpi di spazzola prima di andare a dormire (2003) — Traduttore, alcune edizioni — 795 copie

Autobiografia scientifica (1981) — Traduttore, alcune edizioni — 80 copie

Siren: A Selection from Dino Buzzati (1984) — Traduttore, alcune edizioni — 54 copie

In Translation: Translators on Their Work and What It Means (2013) — Collaboratore — 47 copie

Translation and the Classic: Identity as Change in the History of Culture (Classical Presences) (2008) — Collaboratore — 17 copie

Delirio 3 (1979) — Traduttore, alcune edizioni — 8 copie

Finite Intuition: Selected Poetry and Prose (Sun & Moon Classics) (1995) — Traduttore, alcune edizioni — 7 copie

Antaeus No. 34, Summer 1979 — Traduttore — 1 copia

Etichette

Traduzione delle etichette attiva

Informazioni generali

Nome canonico: Venuti, Lawrence
Sesso: male
Attività lavorative: professor (English)
Organizzazioni: Temple Unversity (English professor)

Utenti

Recensioni

Il traduttore invisibile di Lawrence Venuti

Una storia delle traduzioni nella cultura anglo-americana, tra "traduzione addomesticante" e "traduzione estraniante". Interessantissimo per rivedere criticamente categorie in vigore da sempre per giudicare una traduzione, prima fra tutte la famosa "scorrevolezza" del testo.
Segnalato da Vincenzo Barca

Segnalato

Biblit | 1 altra recensione | Jun 7, 2010 |

Vedi altre recensioni