Corinne Hofmann (1)Recensioni

I've read 83 pages. Out of 307. That will have to be enough.

This book is the testimony of a young Swiss woman, who narrates her own story. She's a victim of 'love at first sight' with a Masai tribesman whom she sees across a crowded room whilst on holiday in Kenya with her boyfriend. She gives up everything to be with this man and join his tribal existence.

While the accounts of life with the Masai are interesting, and while Hoffman is undoubtedly brave, I became increasingly irritated by her. Hoffman seems to be the victim of a lustful crush. She pursues her 'warrior' as she calls him, with an intensity that shows little understanding of him, or his culture. She's willing to live with him in his village, but seems to have litle inkling of the impact her appearance in his community has on either him or his community.

I've skipped to the end. I know it will all end in tears. I just don't want to spend any more time in Corinne Hoffman's company to find out where and how it all goes horribly wrong.

(7.5) The third book in the series, which began with the White Masai, sees Corinne return to visit her Kenyan family in the village in Barsaloi accompanied by her publisher. It is 14 years since she fled with her young daughter Napirai. Napirai has not travelled with her mother as Corinne feared that her ex-husband and mother-in-law might attempt to claim her and keep her with them. In their culture young girls are still subjected to circumcision and then married off.
Corinne notices the advance of Westernization in other ways since she left, but is greeted with warmth and respect by her husband and family, their ties renewed and strengthened.
I enjoyed the revisit to this simple community, but marked this book down half a point because of the number of grammatical errors that should have been fixed with careful editing .

This is the second book in Corrine Hofmann's memoir series, the sequel to A White Masai. Although it lacks the exciting and horrifying events of her first book, I still found this an enjoyable read.
Corrine has escaped her life in Kenya, returning home a shadow of her former self both physically and emotionally. Her financial resources are depleted, having left her car and business behind in Mombasa as a form of compensation/consolation to her husband. She had only managed to escape by allowing him and the authorities to believe she and her daughter, Napirai, were returning to Switzerland for a three week holiday. She is now dependent on her mother and her mother's partner's goodwill to support she and Napirai until they can become independent and build a new life. Once her physical and mental health improve she determines to find a job and become self supporting again. She experiences a culture shock readjusting to the affluence in Europe, compared to her 4 years in Kenya.
This second book follows this struggle and finishes on a high note 10 years on, when she returns to the African continent to climb Kilimanjaro. This too proved a fascinating adventure. I look forward now to completing the trilogy.

A poignant read for me as this is the last book I purchased for my mother. I am happy that it was a fascinating read, although I did become frustrated with the author and her decisions at times.
Corinne Hoffman is a 27 year old Swiss woman when she arrives in Kenya with her boyfriend, for a holiday. She becomes besotted with a Masai man and breaks off her relationship with her boyfriend. She returns to Kenya to pursue and win his affections. She overlooks the obvious distinctions, not only race but his lack of education and very different cultural outlook, thinking that their love/passion will overcome all hurdles.
The descriptions of her life in a very primitive village are very frank and eye-opening. The contrast to western life is quite shocking and the reader follows in horror some of her experiences but it is the gradual break down of their relationship that finally breaks her will to stay.
I look forward to continuing this series although I suspect they won't be as gripping as this first book.½

'Lketinga zet zijn krabbeltje op het papier en zegt: "I don't know if I see you and Napirai again!" Dan springt hij uit de bus, en we rijden weg. Nu rollen de tranen over mijn wangen.'
Zo eindigde De blanke Masai, de wereldwijde bestseller waarin Corinne Hofmann haar jaren in Kenia als bruid van de Samburu-krijger Lketinga beschreef.
Na haar terugkeer uit Afrika besluit Corinne contact te houden met haar Afrikaanse familie door middel van brieven en financiële steun. Ondertussen probeert ze haar ervaringen in Afrika te verwerken en haar bestaan in Europa weer op te pakken, maar door haar lange afwezigheid en het leven in een volstrekt andere cultuur valt haar dat zwaar. Toch lukt het Corinne met dezelfde moed en kracht waarmee ze in Kenia een bestaan opbouwde, ook weer aan het westerse leven te wennen.

AFRIKAANSE DROMEN,
DE BLANKE MASAI, Corinne Hofmann
SPOREN VAN EMMA, Maggie McCune

De magie van de uitgestrekte Afrikaanse landschappen spreekt tot ieders verbeelding. Slechts weinigen durven het echter aan om er daadwerkelijk te gaan wonen. In Afrikaanse dromen zijn twee bestsellers samengebracht over westerse vrouwen die wel naar Afrika vertrokken, op zoek naar een leven dat radicaal verschilde van hun leven in Europa.

De Zwitserse Corinne Hofmann ontmoet tijdens een vakantie in Kenia de man van haar dromen: de Masai krijger Lketinga. Terug in eigen land kan ze hem niet uit haar hoofd zetten. Ze besluit haar vertrouwde leventje op te geven en terug te keren naar Kenia om daar samen met Lketinga een ongewisse toekomst tegemoet te gaan. In De blanke masai vertelt zij haar ongelooflijke verhaal.

In Sporen van Emma beschrijft Maggie McCune hoe ze haar dochter Ermma, getrouwd met een charismatische warlord van het Sudan people's Liberation Army, in Soedan begraaft en op zoek gaat naar Emma's drijfveren. Het resultaat is een hartveroverende ontdekkingsreis, waarbij Maggie Emma's brieven en dagboeken over haar leven in Soedan verweeft met haar eigen levensverhaal.

Tijdens een vakantie in Kenia ontmoet de Zwitserse Corinne Hofmann de man van haar dromen: de Masai-krijger Lketinga. Terug in eigen land kan ze hem niet uit haar hoofd zetten. Ze besluit haar vertrouwde leventje op te geven en terug te keren naar Kenia om daar samen met Lketinga een ongewisse toekomst tegemoet te gaan.Ze trouwt met hem en ze krijgen een dochter, Napirai. Maar na een periode van geluk, ziet Corinne zich in toenemende mate geconfronteerd met de buitensporige jaloezie van haar echtgenoot en met hongersnood, malaria en steeds knellender sociale controle. Uiteindelijk besluit zij samen met haar dochtertje de stam te verlaten.

Experiencia d'una dona occidental incrustada (per amor o bojería) a una cultura, familia i quotindianitat rural, africara i sambiru. Xoc de cultures.

It's fragmented in the beginning, I think this works out with the fact that she was learning English, but it does start to flow better as the story continues. I think the author wrote this to be a love story, but it's a train wreck all the way through and I couldn't help thinking, "noooooo, what are you doing?" And apparently everyone else told her this too.
Corinne goes to Kenya with her boyfriend, sees a Masai and thinks she's instantly in love with him. She ends her life in Switzerland to be with this Masai.
In this culture the men own their wives and children. The women do all the work and when she buys a car, the tribe feels it belongs to them all.
I'm not sure if the author wrote the book as a love story, but as an independent woman it was hard for me to grasp why she would do what she did and didn't feel it was a love story at all, but more like a train wreck.

This was definitely the weaker book of the three. I think I enjoyed the second book; Back from Africa the best. It's the one where she actually grows up and takes action in making her life better.
However, I am surprised by her parenting "skills." It seems she truly believes in "it takes a village" to raise a child, because of the amount of time her child spends with childminders and that she allowed her child to run around at such a young age. I don't know if that's her or a European thing.

Match found in the German National Library.

Vierzehn Jahre nach ihrer Flucht, findet sie schließlich den Mut zurück nach Kenia zu reisen und hat auch den Vorsatz ihren Ex-Mann, den einstigen Massaikrieger Lketinga, wieder zu treffen. Doch sie fährt alleine, ohne ihre Tochter, da Napirai zu dieser Zeit noch nicht volljährig ist und Corinne Hofmann nicht absehen kann, wie Lketinga auf die beiden reagiert. Des Weiteren kann sie nicht abschätzen, welche Gesetze Napirai evtl. eine Rückkehr in die Schweiz erschweren oder sogar verbieten würden. Nicht auszudenken, sie müsste in dem Dorf bleiben und würde gegen ihren Willen beschnitten und verheiratet werden! (Ich bin sehr froh, dass sich die Autorin in dieser Hinsicht Gedanken und Sorgen gemacht hat.)

"Nach kenianischem Recht gehört das Kind dem Vater und nach dem Stammesrecht meines Ex-Mannes gehört es sogar der Großmutter, also seiner Mutter. Aus Sicht der Samburu ist Napirai mit ihren fünfzehn Jahren gerade im besten heiratsfähigen Alter. Die Mädchen werden auch heute noch sehr jung verheiratet und durch die Genitalbeschneidung fürchterlich verstümmelt." (Seite 17)

Auf ihrer Reise nach Barsaloi, wird die Autorin von ihrem Verleger Albert und dem Fotografen Klaus begleitet. Ihr erstes Buch "Die weiße Massai" wird zur selben Zeit vor Ort gedreht. Ein Besuch der Filmcrew ist auch geplant. Corinne Hofmann möchte gerne sehen, wie ihre und Lketingas Geschichte verfilmt wird.

James, der jüngere Bruder Lketingas, der eine Schulbildung genossen hat, ist das Bindeglied zwischen der Autorin und ihrer afrikanischen Familie, da er alle Fragen und Antworten übersetzen kann. James wird die drei ins heimatliche Dorf nach Barsaloi begleiten und versichert Corinne, dass Lketinga sich auf das Wiedersehen nach so langer Zeit freue und keine Probleme machen wird. Sie, als auch ich, sind erleichtert!

Und so gibt es ein herzliches und emotionals Wiedersehen mit Mama, Lketingas Mutter, wie auch mit all den anderen Familien- und Stammesmitgliedern, die sie von damals kannten.

Ich war sehr gerührt und froh, dass die Autorin nach so langer Zeit zurückkommen und ihren Frieden mit sich, dem Land und der afrikanischen Familie schließen konnte. Sie haben ihr verziehen, obwohl Lketinga zu Anfang noch geglaubt hatte, sie käme wieder zurück, so, wie sie es immer getan hatte. Er hatte wieder geheiratet und eine weitere Tochter bekommen. Er war über die Tatsache verstimmt, dass Napirai nicht mitgekommen war, konnte aber verstehen, dass sie aus schulischen Gründen zu Hause bleiben musste.

In diesem Wiedersehens-Buch erfährt man deutlich mehr über das Leben, die Traditionen in Kenia und des Samburu-Stammes als in "Die weiße Massai". Das hat mir sehr gut gefallen! Die Autorin macht auf die Veränderungen aufmerksam, die sie nach vierzehn Jahren erkennt. Das Land hat sich gewandelt und eine "neue Zeit" ist auch in die einst überwiegend von Traditionen bestimmten Stämme eingezogen. Sie sind deutlich moderner geworden und essen sogar Spaghetti, von denen sie damals dachten, es wären Würmer.

Es hat mich auch sehr gefreut zu lesen, dass Corinne Hofmann in all den Jahren ihre afrikanische Familie finanziell unterstützt hat. Dadurch konnten sie überleben und mussten nicht hungern oder verhungern. Ein Teil der Einnahmen fürs erste Buch sowie für den Film gingen an Lketinga.

Die weiße Massai konnte nach so langer Zeit schließlich in Erinnerungen schwelgen, geliebte Menschen wiedersehen und Orte besuchen, an denen sie eine schöne Zeit verbracht hatte und die für immer in ihrem Herzen bleiben werden. Am Ende bestärkt diese Reise sie in dem Gedanke und der Vorstellung, dass ihre Tochter eines Tages hoffentlich auch den Wunsch verspüren wird ihre Wurzeln zu suchen, ihre Blutsverwandten zu treffen und ihren Vater kennenlernen zu wollen.

"Ich lasse meinen Erinnerungen, Gefühlen und Gedanken freien Lauf während meine Füße sich bei jedem Schritt in den Sand graben. Mir wird bewusst, wie stark meine Faszination für Kenia geblieben ist, am stärksten jedoch für den Teil des Landes, der am härtesten zu bewältigen ist - das Samburuland. Ich spüre aber auch, dass ich nicht mehr in Kenia leben wollte und könnte, weder im Samburuland noch hier an der Küste." (Seite 252)

Das Tolle an dem Taschenbuch sind auch hier wieder die sehr interessanten Bilder, die Corinne Hofmann nun als Mittvierzigerin zeigen. Bilder, die während ihrer Reise entstanden sind, auf denen man den nun auch etwas älteren Lketinga und seine Mama sehen kann, wie und wo sie jetzt wohnen als auch weitere Familienmitglieder. Es gibt Bilder vom ehemaligen Shop, dem ersten Samburu-Lebensmittelladen in Barsaloi und von dem Treffen der Autorin mit den Hauptdarstellern des Films Nina Hoss und Jacy Ido.

Zum Hörbuch:
In das Hörbuch habe ich auch reingehört, da es im BookBeat-Abo vorhanden ist. Leider gibt es das Buch nur als gekürztes Hörbuch und leider wechselte mit Claudia Schmidt in diesem Hörbuch auch die Sprecherin. Sie ist sehr gut, doch ich hatte noch die für meine Ohren wunderbar passende und wohlklingende Stimme von Eva Goschiejewicz im Ohr und mochte den Wechsel nicht.

Fazit:
Ich habe dieses Buch sehr gerne gelesen! Es führt die Geschichte der weißen Massai fort und zeigt ihre Ängste und die Trauer, die sie in all den Jahren nach ihrer Flucht hatte und bis dato nicht richtig verarbeiten konnte. Durch ihre Tochter ist sie mit der afrikanischen Familie auf immer verbunden und konnte mit ihrer Reise und dem erfolgreichen Wiedersehen glücklicherweise den Weg (vor)bereiten, damit Napirai in naher Zukunft dann ihren ersten Schritt zum zweiten Teil ihrer Familie wagt.

Dass einen beim Verlieben schlagartig der Pfeil Amors treffen kann, beweist dieses Buch und die Liebesgeschichte der Autorin. Ebenso, dass Liebe Berge versetzten kann! Das grobe Gerüst der Geschichte war mir vor dem Lesen bereits bekannt, da das Buch damals nach der Veröffentlichung große Wellen geschlagen hatte. Es gab auch eine Verfilmung, die ich mir anschauen wollte und es am Ende doch nicht geschafft hatte.

Eine weiße Frau verlässt im Urlaub ihren Lebensgefährten für einen Massai-Krieger, in den sie sich von jetzt auf nachher schlagartig verliebt. Es klingt ein bisschen wie ein Märchen. Zu Anfang hat Corinne Hofmann dies wahrscheinlich auch so gefühlt. Die Liebe war so intensiv und allumfassend, sodass sie ihr altes Leben in der Schweiz, für diesen Mann aus einer einfachen Welt und einer völlig fremden Kultur als auch Lebenseinstellung, komplett aufgegeben hatte und mit ihm in den Busch zog. Dass diese Liebe nicht ein Leben lang gehalten hat, ist auch kein Geheimnis.

Ich begab mich also gedanklich mit Corinne auf die Reise nach Kenia und begleitete sie durch die vier Jahre Abenteuer, die sie als Ehefrau des Massai Lketinga erlebte. Ich war sprachlos, auf was alles ein Mensch verzichten kann, wenn er tief und ehrlich liebt. Sie verzichtete nicht nur auf Luxus, sondern sogar auf das Mindeste an einfachen Lebensumständen, die wir uns vorstellen können. Ihr Leben bestand aus Mahlzeiten, überwiegend Fleisch, Wasser musste aus dem etwas entfernt liegendem Fluss geholt werden, geschlafen wurde auf dem Boden in einer kargen, kleinen Hütte, in der man nicht stehen kann und diese Hütte mussten sie sich eine Weile mit der Schwiegermutter und der Nichte teilen. Die Außentoilette war im Busch, es gab kaum Waschmöglichkeiten und Töpfe wurden durch das Auskratzen der Reste mit den Nägeln gesäubert. Doch all das und noch viel mehr konnte sie nicht erschrecken, um zurück in die Schweiz zu gehen. Corinne Hofmann schaffte es sich anzupassen, war mutig genug mit ihrem Mann einen Shop aufzubauen und auch für den Lebensunterhalt zu sorgen. Kaufte ein Auto und versorgte das Dorf mit wichtigen Lebensmitteln, die sie auf waghalsigen Fahrten aus den weit entfernten Städten kaufte. Sie überstand mehrfach Malaria, Hepatits und brachte sogar eine gesunde Tochter auf die Welt.

Je mehr ich las, desto erstaunter wurde ich! Kann man so sehr und so intensiv lieben und sein Leben immer und immer wieder aufs Spiel setzen? Aber auch hier wird deutlich, Liebe kann nur gedeihen und fortbestehen, wenn zwei Menschen sich vertrauen und respektieren. Lketingas zunehmende Eifersucht und die Vorwürfe, Corinne würde ihn betrügen, ließen die Liebe bröckeln. Als auch noch Zweifel dazukamen, ob die Tochter Napirai seine wäre, zerstörte Corinnes Liebe zu ihrem Massai unwiederbringlich. Letztendlich war dieses karge Leben ohne Liebe nicht zu ertragen und die Autorin schaffte es mit ihrer Tochter das Land zu verlassen und zurück in die Schweiz zu fliehen. Letztendlich denke ich, das war ein großes Glück für die Tochter, die nun ein selbstbestimmtes Leben führen kann, dem grausigen Ritual der Mädchenbeschneidung entkommen ist und sich ihren Lebenspartner ebenso aus Liebe aussuchen darf. Ich bin nicht sicher, ob Corinne Hofmann sich bei all diesen, für uns Europäer wichtigen Punkten, erfolgreich gegen die Regeln, Gesetze und Traditionen der Massai hätte durchsetzen können.

Dieses Buch hat mir das Land und die Menschen Kenias näher gebracht. Ich war noch nie dort und doch habe ich nun eine kleine Ahnung, wie Menschen damals in den Städten und Dörfern gelebt haben und welche Unterschiede die Kenianer selbst zwischen den Stammesleuten, wie den Massai, und Menschen aus den Städten, machen.

Zum Hörbuch:
Das Hörbuch ist wundervoll! Die Sprecherin trifft genau den richtigen Ton und lässt den Zuhörer tief in das Leben, die Liebe und das Scheitern der Autorin eintauchen. Ich ließ mir so gerne vorlesen, um die Distanz zu überbrücken und Teil der Geschichte zu werden. Dieses Hörbuch ist, wie auch das Buch mit den tollen Bildern, absolut empfehlenswert!

Fazit:
Ein Buch, das mich fasziniert und vereinzelt abgestoßen hat. Eine interessante Lebensgeschichte einer damals sehr jungen Frau, die sich als Weiße kopflos in den afrikanischen Busch verpflanzt und für die Liebe ihres Lebens gekämpft hat. Die spannendsten Geschichten sind die, die das Leben so schreibt. Und diese hier war keine einzige Minute langweilig! Es war mutig, das schöne und leichte Leben aufzugeben. Es war mutig, dem Tod mehrfach ins Auge zu sehen. Aber es war auch sehr, sehr mutig, sich einzugestehen, dass man gescheitert ist! Ich sage hier DANKE für die Offenheit und den Mut, diese Geschichte mit uns, der Welt, geteilt zu haben.

The story of a Swiss woman who goes to Kenya, falls in love with a Masai warrior, and moves there to live with him, The White Masai is also a story of love, cross-culture marriage, life in an African village, and domestic abuse.

I started off with disliking the author a little. She was extremely mean to her Swiss boyfriend and dumps him unceremoniously for a Masai man. It is also a little weird how she gets obsessed with a man she knows nothing about. Call her silly and obsessive, or naive and innocent, Corinne does manage to find the Masai and he reciprocated her feelings. The other thing that annoyed me is that she continuously refers to Lketinga as 'my Masai' as if he were some object she had purchased. The 'my darlings' also began to grate on my nerves after a point.

But in spite of this, I began to warm up to her. Once the initial lust is satiated, she does genuinely fall in love and tries against all odds to keep the relationship going. She is the only person who actually treats the Masai with basic human respect. Both the white tourists and the local blacks act as if they are automatically criminals, and Corinne gains my respect by standing up for them. She is a wonderful businesswoman and actually started three successful businesses in Africa, only to lose them for lack of a reliable partner. Hofmann is incredibly resilient and nothing fazes her - malaria, hepatitis, living in a small hut and carrying many litres water from the river everyday. Nothing! As the story progressed, I began to sympathise with her and admire her more and more.

While Corinne is busy trying to make a living and make her relationship work, her husband, Lketinga wanders aimlessly about the place, being completely useless. He does not work to feed his family, no sir! Other tribals who herd animals work hard over the day and enjoy with other people in the evenings, but Lketinga seems to spend most of his time attending weddings and doing nothing constructive. That is, when he is not chewing miraa or drinking beer. He is sulky most of the time if things don't go his way. Not to mention, he is as dumb as a brick. No, dumber! He makes illogical decisions in the business, throws tantrums at customers and behaves atrociously at the hired workers. Gradually, he becomes more and more abusive to Corinne and keeps insinuating that she is being unfaithful and going off into fits of rage and disappears for days on end.

The book is really compelling and kept me hooked till the end. I was rooting for Corinne as she went from strength to strength. Apart from Corinne, the other people I really liked in the book are Lketinga's mother - a wise and wonderful woman. James, Lketinga's brother, is an example of a Masai man who is nice, and I really liked him. It would be interesting to know he he fared in life. I also liked Father Guilio though I generally don't have much time for missionaries. There is much to learn and enjoy in here! Don't read this book if you are expecting a love story. Read this book if you want a gritty account of life in Africa under extreme conditions of poverty. Read it for a description of how domestic abuse starts and spirals out of control without you even realize.

This is a memoir of a “hit-by-a-truck-in-LUV” Swiss/German woman and the Masai warrior she lusts after. Despite her protestations of love (both she for him, and he for her), there is no love here. Love requires knowing one another and mutual respect. She’s just infatuated.

She spends the first third of the book telling us over and over how handsome “my Masai” is, despite his occasional bouts of moodiness. She spends the middle detailing all the problems they have getting the paperwork done for … a car, a shop, a passport, a marriage. The last third is her bemoaning her own stupidity as she realizes she has married a lazy, alcoholic, mental case and is reduced to sobs every other page.

PUHLEEZE!

Yet, this horror is strangely compelling. I give it 2 stars for keeping me turning pages.

"De blanke Masai" is het verhaal van de Zwitserse Corinne Hofmann, die met haar vriend op vakantie in Kenia een Masaikrijger ontmoet die zo'n overweldigende indruk op haar maakt dat ze hem moet en zal tot de hare maken. Corinne krijgt een relatie met Lketenga, trouwt met hem en ze krijgen samen een kind, Napirai. Dat niet alles koek en ei is wordt al snel duidelijk. Het leven in een hutje in de rimboe waarin aan alles tekort is met een ziekelijk jaloerse man valt niet mee. Corinne krijgt malaria, raakt ondervoed en wil terug naar Zwitserland.
Het begin van het boek waarin ze verliefd wordt leest prettig weg. Daarna wordt het al gauw een klaagzang op alle ellende die ze meemaakt. Ik heb me door het tweede deel van het boek heen moeten worstelen. Ik vind het boek van de Nederlandse Mirjam van Roode "De roep van de Mapori" veel beter geschreven en lang niet zo langdradig.

A Swiss woman travels to Africa with her boyfriend for vacation. While there she meets a Masai warrior, decides she’s in love, breaks up with said boyfriend, and pursues a relationship with a man with whom she doesn’t even speak the same language.

I read this for my book club. I only mention that because if it hadn't been for book club then there's no way I would have finished this. The writing is pretty awful, the actual events are infuriating and the end result is not surprising.

I don’t think anyone would be shocked to find out that there are huge cultural differences between the two. The way the men and women relate in their different cultures, the way food is made, the way weddings occur, etc. You name it and it’s different from what she knows. She also spent most of her time in Africa near death from different diseases or broke down on the side of the road.

BOTTOM LINE: I hated it. I just wanted to slap the author for all of her naïve and dangerous decisions. She didn’t take her life or the situation seriously until the very end. There were dozens of red flags, but nothing seemed to matter except her blind infatuation. Ugh.

Nach den ersten Seite habe ich da Buch erst mal kopfschüttelnd zur Seite gelegt - die Frau hat für mich einfach einen Knall (sorry). Nach ein paar Tagen habe ich dann doch noch weiter gelesen - meine Meinung über sie habe ich dabei allerdings nicht geändert...

Ich war vor ca. 20 Jahren in Kenia - in genau dem Hotel, in dem auch sie ihren Urlaub verbringt. Diese Fähre ist wirklich ein Schock und auch ein Erlebnis - und ein Massai ist auf dieser Fähre wirklich bemerkenswert, denn die stolze und stoische Haltung sticht hier extrem hervor. Aber das ist dann auch schon alles, was ich nachvollziehen kann.

Sie rennt einem Mann einer völlig fremden Kultur hinterher und bietet sich ihm an - und zahlt auch noch dafür, denn anders wird er es kaum gesehen haben. Dass er dann in der Folge denkt, sie würde mit jedem schlafen, ist eigentlich kaum verwunderlich. Auch dass sie es in 4 Jahren nicht schafft die Sprache des Landes zu lernen, spricht nicht gerade für sie.

Die Erzählung selber bringt leider nicht die Hintergrundinfos zum Leben der Massai, die ich mir erhofft habe. In einer sehr einfachen Sprache und nicht gerade anschaulich reiht sie einfach ihre Erlebnisse aneinander.½

I was expecting great things from this book, “The White Masai” but it fell flat and turned into a broken romance, battered woman story. Corrine Hofmann, a successful young business woman in Switzerland, travels to Kenya with her boy friend for a two week holiday when she looks across a room and sees a Masai warrior dressed in a red loin cloth with painted face, chest and hair. She is immediately smitten and tries to find him again, which she does. She pretty much gives up all aspects of her white cultured life to live with her warrior, Lketinga. Hofmann lives in a Masai village, sharing housing with her mother-in-law for the next four years. She has a daughter about halfway through this period of time.

She starts a village store, which carried foodstuffs, used clothing and other essentials to daily living. It is a success until her husband takes over and fires the staff and moves in his own people. Then she is robbed blind. As her life crumbles around her she moves to Mombassa in an attempt to put a physical distance between herself and Lketinga, which ultimately leads to her, leaving Kenya with her daughter.

In the 1980’s for a successful businesswoman to make such a major change in her life seems so improvable. The ending is written into the beginning when she accepts him as he is and makes all the changes in her life. It is poorly edited and repetitious and I found this slowed down my reading of the book. It still is an interesting book to read.½

I was fascinated by the people in this book, though at heart it speaks to the feeling in all women that love will defy all boundaries, and that we can change our men. This is, for the most part, wrong. Don't try.

However, it was the descriptions of the country that made me yearn for Eastern Africa in ways you cannot imagine if you haven't been there yet. There is simply something about that continent that grabs you by the heart. When she wrote in the first few chapters about the way in which the country immediately took her and wouldn't let go, I couldn't stop thinking about the way Tanzania did the same thing to me.

In any case, despite the beautiful way Corinne Hofmann describes the country, the way her husband treats her and the manner in which she is forced to live is horrific to those of us living in the Western World. I don't want to give too much away, but she puts up with far too much before she finally escapes. In the end, while I was happy that she got away, the book ended so abruptly that the ultimate conclusion wasn't entirely satisfying.

I started Chapter 1 and five hours later I'd finished. An extraordinary true love story, fun anthropology lesson and gripping adventure rolled into one.

Note: this is not 'well written' in the traditional sense, but that seemed unimportant to me due to the strength of the story. (It's more like reading a diary than a novel.)

This the sequel to [The White Masai], the hugely popular autobiographical account of a Swiss woman who went to Kenya and fell in love with a Masai warrior. She pursued him; they fell madly in love, got married and later had a daughter, Napirai.

In this volume she narrates how, as a result of her husband’s intolerable alcohol abuse, jealousy and possessiveness, she left Kenya to return to Switzerland with Napirai after four happy years amongst the Masai. Her return is surprisingly difficult, as she had become used to living in extremely meagre conditions, with an extended social network. She found a lot to love in Kenya and its people, for example, the huge respect young people held for the elders in the tribe, which she immediately misses on her return home.

She remembers the sense of well-being, safety and security she experienced in Kenya, in spite of the primitiveness of the setting. In the first months and years back, she prefers to live a life with just the bare minimum essentials but, as time passes, she comes to slowly appreciate the luxuries Switzerland has to offer again.
The book was written in an attempt to come to terms with the loss she felt at the end of her Kenyan dream, which had been both wonderful and terrible. She also describes the period of writing, the difficulty getting the book published, the eventual publication, and the acclaim that followed. Towards the last quarter of the book I was skimming rather than reading each paragraph, but it was nevertheless an interesting tale.

Fascinating, couragous memoir. Felt like I was there, in Kenya, with the Swiss and the Masai. Sad towards the end, very curious about her next 2 books. I love Africa, have been to Kenya and am always interested in cross-cultural relationships, so this book was perfect for me. Even though the writing was a little bit tedious at times, the story was intimately told and irrisistable.½

05 Jun 2009 - Sensible Bookshop, Hay on Wye

A salutory lesson in "marry in haste, repent at leisure". It's a bit hard to identify with the author - yes, I know you don't have to identify fully with every narrator/character to enjoy a book, but with a memoir or travel narrative it's nice to be able to understand the characters' motivations and thoughts. This lady goes to Kenya on holiday, sets eyes on a Masai Warrior and decides he is the One. She kind of pursues him, I'm afraid to say, and while it is admirable to have that kind of stamina, single-mindedness and persistence, it's a shame that the cultures are so different, and the differences seem so insurmountable. Mama is the character in the book who comes out best, and I hope her life continued well - she does her best to embrace her strange new member of the family.

There are some harrowing stories of life in a small village with accidents and births gone wrong, and the book seemed to me to be sad without being moving, perhaps as the author's actions seemed so very alien to me. Not sure why - but it was interesting and the insights into the culture were of value.

Terrible....