Parte con fatica per poi crescere nello scritto e nella trama che diventa avvincente e quasi un thriller. ( )

McEwan è un vero virtuoso della scrittura (sempre molto ben tradotto) e la storia è originale. Ma questo libro mi ha lasciato un senso di incompiutezza. Arrivata all’ultima pagina mi è sembrato di aver girato intorno al nulla. Un nulla molto ben scritto, non c'è che dire, ma che sempre nulla è. Va bene la riscrittura dell’Amleto, ma poi… McEwan, di cui ho molto amato soprattutto ‘Espiazione’, ma anche ‘Il giardino di cemento’, ‘Lettera a Berlino’ e ‘Chesil Beach’ mi suscita sempre grandi aspettative, non sempre soddisfatte, come in questo caso, e in altri dichiaratamente deluse (‘Miele’). ( )