Utentealiciamartorell

Leo unos 50 libros al año.

Suelo leer, en feliz revoltillo, tochos, novelas de los años treinta y cuarenta, libros sobre el Holocausto, libros de viajes, memorias y correspondencias, bastante ensayo, libros de cocina que no sean de recetas y libros de naturaleza, insectos y pajaritos. Y siempre alguna novela policiaca.

No es raro que esté leyendo cinco o seis libros al mismo tiempo.

Empiezo a releer

Leo por la calle (comiéndome bolardos) y en la cola del supermercado.

Casi nunca leo novedades.

Soy una traductora feliz. Traduzco textos institucionales, comunicación, jurídica, recursos humanos, museografía, ciencias humanas y sociales, del inglés y del francés.

También traduzco libros, sobre todo ensayo, pero también algo de narrativa.

Me encanta estudiar. De lo que sea, porque me interesa casi todo.

Soy curiosa. Si algo me da pena de morirme es todo lo que me voy a perder.

De pequeña quería ser vieja para hacer y decir lo que me diera la gana y mis deseos se han cumplido con bastante exactitud.

Entre los que piensan que la IA es una herramienta y los que piensan que es una amenaza, estoy discretamente en el equipo de los primeros. Siempre me he subido rápidamente a todos los carros de todas las tecnologías.