Cecilia Lindqvist (1932–2021)

https://dlibra.kul.pl/dlibra/publication/53804/edition/51923/content
Franca Esperantisto 1949
FERIO KUN LA MORTO, originala
kriminal-rakonto, de Karl Lindq-
vist, 71 paĝoj eld. de DanskEspe-
ranto-Forlag,'Aabyhoj - 1948. Pre-
zo ne mdntrita.
Raporti la okazajojn de tri sinsek-
vaj krimoj en la amplekso de 70-paĝa
nbro povas ŝaĵni veto je ekstrema
kondenso. La polica literaturo misa-
komodiĝas al tia ĵconcizeco. Detaligo
de flankaĵoj, rakonto pri akcesoraj
cirkonstancoj kaj vivantigo de la ro-
luloj estas necesegaj en polica romano
por ke la rezulto aspektu ne tute flK-
cia, Cio ĉi mankas en tia kanvaso de
kriminalrakonto, kiun prezentas la
aŭtoro. Kaj tial la leganto ne ricevas
la emocion de streĉita 'atento. La im-
plikajoj ne estas suflĉe prilaboritaj.
Espereble-la aŭtoro ne tro ĉagreniĝos
pro mia kritiko kaj estonte verkos —
kaj cetere li kapablas verki — pli
« skuan » historion. g
La lingvaĵo, kontrolita de la « Li-
teratura Komitato » estas bona ; la
kovril-desegno malalloge efikos, sed...
entute kial mi flne ne rekomendos
subteni la danan eldonejon per aĉeto
de la libro ? iNieolbgismoj : pĝ. 12
seanco, pĝ. 59 garaĝo.
Kurioze e&tas trovi sub Ja plumo
de dana aŭtoro la esprimon : li ne
eslis elpensinta la pulvon (pĝ. 69), kiu
korespondas al. la franca diro : il n'a
pas invejite la poudre.… (altro)

I was extremely taken with this book. The author is honest about the sometimes contested or unclear explanation of some of the characters but she mostly comes up with well researched explanations or at least very educated and convincing theses. When you say it's a book about the Chinese symbols for writing - people think it sounds fearfully dull and technical and academic. I know nothing about China but found this an incredibly approachable and fascinating book that really was eye-opening about the different ways of seeing and representing the world. Magical.… (altro)