Gøhril Gabrielsen

„Einen Wind, der sich in Stundenkilometern messen lässt, kann ich analysieren und bis zu einem gewissen Punkt verstehen, im Gegensatz zu Gefühlen, die sich jeglicher objektiver Messbarkeit entziehen.“

Inhalt
Seit vier Jahren schreibt die Naturwissenschaftlerin an ihrer Doktorarbeit, mit dieser Studie vor Ort über die Auswirkungen des Klimas auf die Wanderung der Seevögel und auf die Vogelbestände wird sie dann abgeschlossen sein. Anfang Januar kommt sie auf diese abgelegene Halbinsel zwischen den Fjorden in Nord-Norwegen, der nächste Ort ist etwa einhundert Kilometer entfernt, im Winter nur auf dem Seeweg zu erreichen. Hier gibt es nur mehr eine einzige Hütte, in die sie einzieht. Es war geplant, dass ihr Geliebter Jo bald nachkommt und mit ihr hier die Zeit bis zum Mai verbringt, wenn die Seevögel zum Brüten in Scharen auf diese Insel kommen. Doch Jos Ankunft verzögert sich und sie ist in dieser winterlichen Einsamkeit der Natur völlig auf sich gestellt, allein – ist sie wirklich allein?

Thema und Genre
In diesem Roman geht es um Beziehungen, Familie, Gefühle, Erinnerungen, aber auch um das Leben in der kargen Einsamkeit des Nordens, die Schönheit der Natur, aber auch die Kraft der Elemente während der kalten, dunklen Wintermonate.

Charaktere
Die Wissenschaftlerin ist noch immer dabei, die teilweise bedrückende Ehe mit dem Vater ihrer nun dreijährigen Tochter Lina zu verarbeiten. Sie hatte damit gerechnet, dass ihr Geliebter Jo rasch nachkommen und sie die Einsamkeit der Hütte mit ihm teilen würde, denn mit der Zeit, die vergeht, macht ihr die Einsamkeit, immer nur von ihren eigenen Gedanken umgeben, zu schaffen. Die stete Veränderung zwischen der Euphorie der Ankunft und den Tagen im Februar wird durch die präzise, dichte Sprache intensiv spürbar. „Der Anblick ist überwältigend. Hier sind wir. Ich und die Elemente der Welt. Vereint.“ (Zitat Seite 15). „Die Frage scheint zu sein: Was ist es, das ich nicht sehe?“ (Zitat Seite 159)

Handlung und Schreibstil
Die Wissenschaftlerin schildert die Ereignisse als Ich-Erzählerin und teilt auch ihre Gedanken, Erinnerungen und Gefühle mit uns Lesenden. Die aktuelle Handlung umfasst einen Zeitrahmen von sieben Wochen, wird unterbrochen von einer zweiten Geschichte, die im Jahr 1870 spielt. Es ist die Geschichte einer Familie, die im 19. Jahrhundert hier an diesem Ort gelebt hat. Die Sprache verbindet die knappen, sachlichen Feststellungen der täglichen meteorologischen Daten mit den einprägsamen, großartigen Schilderungen von Landschaft und Natur. Sehr spannend ist die Gedankenwelt der Ich-Erzählerin beschrieben, rätselhaft zwischen Realität und Einbildung.

Fazit
Eine packende, beklemmende Geschichte, eindrücklich und großartig in einer unglaublichen Dichte auf verhältnismäßig wenigen Seiten erzählt.… (altro)

This read is as dark as the Northern mid-winter it begins in. Set in the high north, the story is narrated by a female researcher who is alone on the snowy wastes to record environmental conditions and to count the birds, when they arrive to nest in Spring. At first she seems to have it all under control, the weather recording stations get set up, she's got the generator, scooter, a hut with the necessities of life and a supply ship that arrives every 5 weeks. And the expectation of company coming soon. As the book continues, we find more about her personal life, the current lover, the ex and her child, that she has left behind during this study. And as we discover more about them, so she appears to be less under control in her life than may have been the initial appearance.
Balanced against this is the history of the place. She discovers that 140 years ago a family in the area suffered a tragedy and the resulting aftermath seems to infect the place and her thoughts. And so the past and present become more confused in her mind and in her data. The splendid isolation of the opening chapter, the clean crispness of the environment, takes on a far more threatening turn, as the anticipation of a visitor turns into a threat, who will the visitor be. It is uncomfortable reading, watching a metal disintegration - for that is what it feels like is happening - and her part knowing what is happening, and yet being unable to stop it, being faced with forced far greater than simple will power. The end is left entirely ambiguous and the reader can fill in the gap as to what happens. Out of the 3 possible scenarios I can think of, I'm entirely unsure what the answer is. It's a book to read in summer, in the warm, as it has some really chilling overtones.
The title is translated as "arrival", which sounds positive, yet through the book transforms into a threat.… (altro)

Eine Wissenschaftlerin begibt sich zu Forschungszwecken an den nördlichsten Zipfel Norwegens, die Finnmark, um dort die Auswirkungen des Klimas auf die Populationen der unterschiedlichen Seevögel zu beobachten.
Fernab von jeglicher Zivilisation und mitten in der rauen Abgeschiedenheit dieser Region, verliert sie immer mehr den Bezug zur realen Welt - was geschieht tatsächlich, was ist Gespinst ihrer Gedanken? - und muss sich den Schatten ihrer Vergangenheit - einer gescheiterten Ehe und einem übergriffigen Ex-Mann - stellen. Die Grenzen und Erlebnisse ihrer eigenen Geschichte vermischen sich mit denen einer Familie, die vor einem Jahrhundert an eben diesem Ort gelebt hat und über deren Schicksal die Wissenschaftlerin in einer Broschüre las. Das Gefühl von Struktur und Sicherheit, das sie zunächst in ihrem Arbeitsalltag findet, rückt in Anbetracht ihrer Vereinsamung immer in den Hintergrund und wird von einer steigenden Verzweiflung und paranoiden Gedanken abgelöst. Über allem schwebt diese (irrationale?) Angst wie ein Damoklesschwert. Bereit, jederzeit und unerwartet zuzuschlagen.
Spannend und auf eine subtile, aber eindringliche Art nervenaufreibend.
Wer psychologische Aspekte und innere, gedankliche Prozesse als Grundstein für Spannung mag, wird hier auf seine Kosten kommen.… (altro)