Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.
Sto caricando le informazioni... Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translationdi Douglas Robinson
Nessuno Sto caricando le informazioni...
Iscriviti per consentire a LibraryThing di scoprire se ti piacerà questo libro. Attualmente non vi sono conversazioni su questo libro. Questo libro riporta un punto di vista fresco e variegato sulla figura del traduttore professionista, le sue abilità, i suoi diversi stati mentali nell'atto del tradurre, le sue varie possibili funzioni nei diversi contesti culturali e sociali in cui si trova a operare. Comprende anche un'aggiornata rassegna sulle teorie della traduzione e offre il proprio punto di vista sul loro ruolo e sulla direzione in cui stanno evolvendo. Stimolanti e apprezzabili gli spunti su come si può configurare il lavorodi chi insegna, a tradurre per esempio, ma non solo. ( ) nessuna recensione | aggiungi una recensione
Fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, Becoming a Translator is the essential resource for novice and practicing translators. The book explains how the market works, helps translators learn how to translate faster and more accurately, as well as providing invaluable advice and tips about how to deal with potential problems, such as stress. The fourth edition has been revised and updated throughout, offering: a whole new chapter on multimedia translation, with a discussion of the move from "intersemiotic translation" to "audiovisual translation," "media access" and "accessibility studies" new sections on cognitive translation studies, translation technology, online translator communities, crowd-sourced translation, and online ethnography "tweetstorms" capturing the best advice from top industry professionals on Twitter student voices, especially from Greater China Including suggestions for discussion, activities, and hints for the teaching of translation, and drawing on detailed advice from top translation professionals, the fourth edition of Becoming a Translator remains invaluable for students and teachers of Translation Studies, as well as those working in the field of translation. Non sono state trovate descrizioni di biblioteche |
Discussioni correntiNessunoCopertine popolari
Google Books — Sto caricando le informazioni... GeneriSistema Decimale Melvil (DDC)418.02Language Linguistics Standard usage (Prescriptive linguistics) TranslatingClassificazione LCVotoMedia:
|