I'll See You in Court

The Trial by Franz Kafka
The Street Lawyer by John Grisham
The Lincoln Lawyer by Michael Connelly
Case Histories by Kate Atkinson
Poirot Loses a Client by Agatha Christie

A Brief Narrative of the Case and Trial of John Peter Zenger, Printer of the New York Weekly Journal, by James Alexander
The Anarchists' Case, Spies and others v. People, 122 Ill. 1 (1887), by J. Magruder
The Court-Martial of Mother Jones
Disorder in the Court: Report of the Association of the Bar of the City of New York Special Committee on Courtroom, by Norman Dorsen
Trial of the Assassin Guiteau: Psychiatry and Law in the Gilded Age, by Charles E. Rosenberg

The Suspect by Georges Simenon
Diary of a Country Prosecutor by Tawfiq al-Hakim
Witness by Karen Hesse
Advocaat van de hanen by A.F.Th. van der Heijden lawyer of the roosters (cockscombs)
Judge & Jury by James Patterson
The Brass Verdict by Michael Connelly

Murder at Myall Creek: the Trial that defined
a Nation by Mark Tedeschi

When Lawyers Write by Weisberg

Six Trials that Captivated the Nation by L. L. Owens

Solicitors as Attorneys, Trustees, and Estate Trustees .. .
by Ontario Bar Association

Rumpole at the Bar by John Mortimer

Tragedy at Law by Cyril Hare
The Language of Judges by Lawrence M Solan
Legal Writing: Sense & Nonsense and The Language of the Law by David Mellinkoff
Garner's Dictionary of Legal Usage by Bryan A Garner

...
and for a bonus:
Legislative Drafting (4th Ed) by Garth Thornton

(All of these except the first one are within arm's reach at the moment.)

Judicial Whispers by Caro Fraser
Degree of Guilt by Richard North Patterson
The Last Juror by John Grisham
Body of Evidence by Patricia Cornwell
Trial of Intentions by Peter Orullian

Witness for the Prosecution by Agatha Christie
Mistrial by Mark Geragos
Legal Brief by Seth Daniels
Courthouse Steps by Ginger Chambers
The Judgement of Caesar by Stephen Saylor

The Justices' Manual with the Justices' Statute (sic) and
Notes thereon by james Joseph Casey

The Judges of the Secret Court by David Stacton

"A Court that Shaped America: Chicago's Federal District Court from
Abe Lincoln to Abbie Hoffman by Richard Cahan

Famous Cases: Nine Trials that Changed the Law by Brian Block

The Process is the Punishment: Handling Cases in a Lower
Criminal Court by Malcolm Feeley

Billie Jean by Billie Jean King
Days of Grace by Arthur Ashe
You cannot be serious by John McEnroe
Martina by Martina Navratilova
Open by Andre Agassi

bonus

Prince of Tennis by Takeshi Konomi

A Court of Thorns and Roses by Sarah J. Maas
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court by Mark Twain
The First Step: How One Girl Put Segregation on Trial by Susan E. Goodman
The Brethren: Inside the Supreme Court by Bob Woodward
Murder in the Supreme Court by Margaret Truman