John Florio Prize for Italian TranslationWinner

Attributo da Society of Authors

Altri nomi: John Florio Prize (Inglese)
48 opere 9,237 libri 166 recensioni ½ 3.8

The John Florio Prize is a biennial award for translations into English of full length Italian works of literary merit and general interest. The winner is awarded £3,000 and a runner-up is

mostra altro awarded £1,000.

Established in 1963 and named for the writer-translator John Florio, who lived in London 1555-1625, the prize is generously sponsored by the Italian Cultural Institute and the Society of Authors. mostra meno

Fasi:
Tutto, Winner (48), Commended (4), Runner-Up (7), Shortlist (10)
Anni:
Tutto, 2022 (1), 2020 (1), 2018 (1), 2016 (1), 2014 (1), 2012 (1), 2010 (1), 2008 (1), 2006 (1), 2004 (1), 2002 (2), 2000 (1), 1998 (1), 1996 (1), 1994 (1), 1992 (2), 1990 (2), 1988 (1), 1986 (1), 1984 (1), 1982 (1), 1980 (1), 1979 (1), 1977 (1), 1976 (1), 1975 (1), 1974 (1), 1973 (1), 1972 (1), 1971 (2), 1970 (1), 1969 (2), 1968 (2), 1967 (1), 1966 (2), 1965 (1), 1964 (3), 1963 (2)

Winner 48

OperaAnno
Il mio Carso di Scipio Slataper
Nicholas Benson and Elena Coda
2022
Trick di Domenico Starnone
Jhumpa Lahiri
2020
Sono il fratello di XX di Fleur Jaeggy
Gini Alhadeff
2018
Archipelago di Antonella Anedda
Jamie McKendrick
2016
Memoria del vuoto di Marcello Fois
Patrick Creagh
2014
Il buio e il miele di Giovanni Arpino
Anne Milano Appel
2012
The Embrace di Jamie McKendrick
Jamie McKendrick
2010
The Greener Meadow di Luciano Erba
Peter Robinson
2008
Kuraj di Silvia Di Natale
Carol O’Sullivan and Martin Thom
2006
Il ritorno : diario di una missione in Afghanistan di Edoardo Albinati
Howard Curtis
2004
Senior service di Carlo Feltrinelli
Alastair McEwen
2002
Principe delle nuvole di Gianni Riotta
Stephen Sartarelli
2002
Perché leggere i classici di Italo Calvino
Martin McLaughlin
2000
Staccando l'ombra da terra di Daniele Del Giudice
Joseph Farrell
1998
His Mother's House di Marta Morazzoni
Emma Rose
1996
La strada di San Giovanni di Italo Calvino
Tim Parks
1994
I beati anni del castigo di Fleur Jaeggy
Tim Parks
1992
Le strade di polvere di Rosetta Loy
William Weaver
1992
Argo il cieco di Gesualdo Bufalino
Patrick Creagh
1990
Danubio di Claudio Magris
Patrick Creagh
1990
I colloqui di Guido Gozzano
J.G. Nichols
1988
Il mare colore del vino di Leonardo Sciascia
Avril Bardoni
1986
China (The Monuments of civilisation) di Gildo Fossati
Bruce Penman
1984
I tesori di Ebla di Paolo Matthiae
Christopher Holme
1982
Enrico IV di Luigi Pirandello
Julian Mitchell
1980
Selections from Political Writings: 1921-1926 di Antonio Gramsci
Quintin Hoare
1979
L'osteria di Brema di Primo Levi
Ruth Feldman & Brian Swann
1977
Paese d'ombre di Giuseppe Dessi
Frances Frenaye
1976
Cagliostro di Roberto Gervaso
Cormack O’Cuilleanain
1975
Letters from inside the Italian Communist Party to Louis Althusser; di Maria Antonietta Macciocchi
Stephen M. Hellman
1974
Wrestling with Christ di Luigi Santucci
Bernard Wall
1973
Selected Poems: a bilingual edition di Giuseppe Ungaretti
Patrick Creagh
1972
L'airone di Giorgio Bassani
William Weaver
1971
Ti con zero di Italo Calvino
William Weaver
1971
Gusto neoclassico di Mario Praz
Angus Davidson
1970
Una vita violenta di Pier Paolo Pasolini
William Weaver
1969
Francesco Bacone: dalla magia alla scienza di Paolo Rossi
Sacha Rabinovitch
1969
Popes In the Twentieth Century: From Pius X to John XXIII di Carlo Falconi; Translator Muriel Grindrod
Muriel Grindrod
1968
I piccoli maestri di Luigi Meneghello
Raleigh Trevelyan
1968
La traduzione di Silvano Ceccherini
Isabel Quigly
1967
La tregua di Primo Levi
Stuart Woolf
1966
Storia della colonna infame di Alessandro Manzoni
Jane Grigson & Father Kenelm Foster
1966
Dongo: la fine di Mussolini di Pier Luigi Bellini delle Stelle
W.H. Darwell
1965
The Diary of One of Garibaldi's Thousand di Giuseppe Cesare Abba
E. R. Vincent
1964
The Odes of Dante di Dante Alighieri
H.S. Vere-Hodge
1964
Nuovi racconti romani di Alberto Moravia
Angus Davidson
1964
Il disertore di Giuseppe Dessì
Donata Origo
1963
The island of the fisherwomen di Fosco Maraini
Eric Mosbacher
1963

Descrizioni

The John Florio Prize is a biennial award for translations into English of full length Italian works of literary merit and general interest. The winner is awarded £3,000 and a runner-up is awarded £1,000.

Established in 1963 and named for the writer-translator John Florio, who lived in London 1555-1625, the prize is generously sponsored by the Italian Cultural Institute and the Society of Authors.

(English, Award granter)
URL: https://www2.societyofauthors.org/prizes/translation-prizes/italian-john-florio-prize/
The Society of Authors administers prizes for published translations into English from the Arabic, Dutch, French, German, Greek (modern), Italian, Portuguese, Spanish and Swedish. The prizes are generously supported by Arts Council England.The annual deadline for entry is 31st January. Established in 1963 and named for the writer-translator John Florio, who lived in London 1555-1625. The prize is most generously sponsored by the Italian Cultural Institute, the British Italian Society and Arts Council England.   A biennial prize (£3,000) for translations into English of full length Italian works of literary merit and general interest. The original must have been first published in the last 100 years. (English, Scritto da un membro)

Etichette

20th century(131) Auschwitz(36) Austria(28) autobiography(62) biography(66) books(29) books about books(44) Central Europe(58) classics(54) criticism(34) Danube(63) ebook(37) essay(64) essays(160) Europe(70) European History(35) fiction(403) Folio Society(29) geography(28) Germany(23) history(206) Holocaust(166) Hungary(24) Italian(222) Italian authors(25) Italian fiction(36) Italian literature(446) Italo Calvino(22) Italy(269) literary criticism(117) literature(285) memoir(100) narrativa(108) non-fiction(213) novel(130) philosophy(28) poetry(34) read(49) Roman(53) science fiction(26) short stories(114) Sicily(28) stories(23) Switzerland(26) to-read(339) translation(64) travel(124) travels(24) unread(37) wwii(109)

Utenti con più opere

giogabbiano (19 opere), nicoelston (19), Himalmitra (18), erathostenes (17), gianoulinetti (13), rvdm61 (13), barocco (12), AAKECK (11), angelo.dat (10), bibliotecasss (10), FJacquemort (10), Fondazione.Rubino (10), llibresantjoan (10), gmg61 (9), loris2010 (9), margotcalanca (9), vittorioLibrary (9), AlainCipit (8), alo1224 (8), Atticus06 (8), Gypsy_Boy (8), juliankbrown (8), LolaWalser (8), peterdj (8), sparussa (8), Vincenzop. (8), AlessandraEtFabio (7), domgabfil (7), ellenandjim (7), francescocaligiuri (7), FrancescoGreco (7), Gaspare (7), giacomotresoldi (7), glisquarcini (7), GuidoBonino (7), homeless (7), ItalCulturalCenter (7), JuliaBoechat (7), LibriAmo (7), lili_de_conflans (7), MichaelCO (7), NonnaLuisa (7), pitto73 (7), timwtheov (7), advincent (6), almigwin (6), AndreadL (6), bibliotecaorazio (6), BibliotecaSerre (6), Bookish59 (6), casafallai (6), Cesalpino (6), cgiunchi (6), d.v. (6), framji (6), henkl (6), jmdunc54 (6), La_Scuola_NY (6), MaerCat (6), marektamm (6), MarioDesantis (6), Matteocalosi (6), mediterraneobcn (6), oca (6), Ogygia (6), patri50 (6), PaulDalton (6), Randy_Hierodule (6), Ricardoav (6), ScarpaOderzo (6), shearrob (6), StefanoBarletta (6), walteramadio (6), a.paravano (5), ALESSANDROCALISTI (5), BibliotecaDante (5), bibliotecavolta (5), bookishbill (5), Brazgo67 (5), catherinedarley (5), cipeciop (5), clrversluijs (5), cns1000 (5), egolector (5), errata (5), Giogio53 (5), GiovanyGracia (5), giusbello (5), Gmmmm (5), Jintro812 (5), Jordaan (5), jpries44 (5), J_Ortega (5), kamintra (5), KeithGold (5), KrisM (5), KrisR (5), kswolff (5), MariaElsa (5), mariliagallus (5), mrspenny (5), MurzEC (5), mysterium (5), Natt90 (5), nectocaris (5), netsirhc (5), nrebaudo48 (5), nuvole (5), PauloBR (5), pitjrw (5), razorsoccam (5), Rivaton (5), rpeckham (5), sbaldi59 (5), silver55 (5), Stefano66 (5), StefanoFiorucci (5), TimmyPal (5), totocampobello (5), UllK. (5), Vecoli (5), wildbadger (5), AlbertoGiuseppe (4), Arnulf_Chleb (4), Avencejo (4), biancalice (4), BiblioStefanoGambari (4), carben (4), comptron (4), dbvisel (4), dligioi (4), elucinschi (4), emaestra (4), fibonacci73 (4), Garibaldi52 (4), ghiso (4), gust (4), iacc (4), ibinu (4), JaqJaq (4), JCSantamaria (4), jgallatin (4), Jimbob252a (4), JoaquinUrias (4), Kazegafukuhi (4), Kieln (4), kpclarke (4), leviatano (4), LICEO_MAC (4), lrwalsh1 (4), marbas (4), maudel (4), michaelg16 (4), MOMOBruning (4), PacoMD (4), patrice1 (4), pecs (4), PierreLunaire (4), salafra83 (4), shikari (4), tagete (4), tekelili (4), theclicheherself (4), toddstewart (4), Waynex (4)