Umberto Simonetta (1926–1998)

All'inizio, soprattutto per un milanese spocchioso e autocritico come il sottoscritto, trovare un testo farcito di "pirla", "pistola" e "ciula" fa un po' strano. Ma poi si capisce in fretta che non si è affatto dalle parti di Massimo Boldi, ma di una resa del linguaggio autentica e diretta al servizio di una storia che viene da descrivere come non solo "di strada", ma davvero "popolare". L'Aldino è un protagonista pieno di limiti e difetti in cui si riconoscono tratti più che mai veri di una milanesità (e in generale italianità) che di fatto non esiste più: Simonetta scrive nel 1963 e questa è la Milano, per me che commento, dei miei nonni e genitori, qualcosa che purtroppo non c'è più, sia socialmente che dal punto di vista toponomastico. Nei "commenti autorevoli" posti in chiusura della mia copia Bompiani del 1973, Oreste del Buono fa un parallelismo fra Tirar Mattina e Corri, coniglio di Updike che trovo piuttosto calzante: nell'Aldino c'è quell'ansia di vivere la vita al massimo, sfuggendo al tempo stesso da essa, che ho trovato anche in Coniglio. Ottima scoperta, Simonetta: avrei molta curiosità di leggere altro di suo.… (altro)