Yu HuaRecensioni

Il Club del Libro
Libro del Raduno 2020

La cifra è quella tipica di questo autore che sa mescolare sapientemente, come pochi, poesia e tragedia. Questa volta immagina un soggiorno nell'aldilà di tanti personaggi, compreso il narratore, che ripercorrono la loro storia terrena, in attesa di una sepoltura che consenta l'eterno riposo. L'inferno è in terra, e non nel dopo, e ha i tratti della Cina di oggi, con il suo immenso carico di contraddizioni e di disuguaglianze. Sebbene inferiore a 'Brothers', che resta una rivelazione impareggiabile, anche questo libro lascia il segno e ha l'impronta dello scrittore di vaglia.

Bene ha fatto l’editore italiano a dividere in due parti questo romanzo. Questa seconda parte è infatti diversa dalla prima (Brothers) anche se ne rappresenta la continuazione. E non solo è diversa, ma anche meno bella: qui il tono è prevalentemente comico grottesco anche se al di sotto della caricatura si delinea un quadro molto credibile della Cina in crescita economica esponenziale al tempo delle riforme post- Mao e della globalizzazione. Non tutti però, ovviamente, fanno fortuna: c’è chi si arricchisce in maniera smisurata, ma anche chi soccombe. Ma i più prosperano esageratamente e non sembrano nemmeno i lontani parenti di se stessi, come li abbiamo conosciuti nella prima parte, che resta insuperata per drammaticità e capacità di vedere il mondo e le tragedie che lo segnano attraverso gli occhi di due bambini. E sono quegli stessi bambini, diventati adulti, i principali attori di questa seconda parte, che pecca forse di eccessiva lunghezza, quasi che l’autore non riuscisse a staccarsi dai suoi personaggi. L’opera nel suo complesso è comunque molto interessante, commovente e divertente.½

L’ inizio è spiazzante, caratterizzato com’è da una corporeità scatologica, poi il racconto prende quota alla grande con una narrazione incentrata sugli anni della Rivoluzione Culturale vista attraverso gli occhi di due bambini, i fratelli (in realtà fratellastri) che danno il titolo al libro. Il registro comico lascia il posto al tragico e ciò che passa sotto gli occhi, e sulla pelle, dei due bambini è una serie di esperienze sconvolgenti seguite e raccontate con tenera empatia. Belle le figure del padre e della madre, povere, innocenti vittime della Storia. Un libro davvero notevole che intreccia con sapienza narrativa il comico e il tragico, che riesce a spiazzare, intenerire, divertire e commuovere. E anche a far riflettere sui disastri che hanno segnato il secolo breve.½