Hendrik ConscienceRecensioni

Vyf-en-dertig teekeningen door Edouard Hamman, op hout gesneden door Henry Brown.

Recenzoj
Citaĵo
„ Ampleksa historia romano, potenca multkolora bildo, vera popola eposo. Tre belajn paĝojn ĝi enhavas kaj ne duba estas en ĉi tiu verko kiel en multaj aliaj la merito de l' tradukinto, kiu klopodis por verki bele kaj korekte. ”
— 1930, Akademia Raporto
Citaĵo
„ En tiu romano Conscience priskribas liberajn militojn per kiuj la komunumoj kaj la grafoj de Flandrujo defendis sian teron kaj rajtojn kontraŭ la francaj armeoj de Filipo la Bela kaj precipe la batalon de Courtrai en 1302 kie la franca nobelaro estis venkita de la flandra burĝaro. Ni revivas tiun mezepokon kun ĝiaj bataloj kaj kruelo, kiam dum atako la individua kuraĝo kaj fortiko ludis plej gravan rolon. ”
— 1930, Historio de Esperanto II, paĝo 707

N-1

Dit is het trotse boek van Vlaanderen waarin beschreven wordt hoe Vlaanderen de Franse koning heeft weerstaan.Het is een sterk geschreven verhaal. Tegelijkertijd is het een draak van een verhaal geschreven in een soms wel erg bombastische stijl. Kortom een boek dat je moet lezen, maar niet herlezen.

Verhalenbundel over Antwerpen
1. De Peosjenellenkelder - Hendrik Conscience
2. De waard uit 'De Bloeiende Eglantier' - Lode Baekelmans
3. Tille - Lode Baekelmans
4. Antoinette, onze moeder - Lode Zielens
5. Drie vertellingen van de smid - Lode Verhees
6. Duel met de tankler - Libera Carlier

The plot was good, and I enjoyed the archaic language. But all the hateful and bloodthirsty in between comments about the French enemy killed my patience in the long run.½

Lekker ouderwets liefdesverhaal dat niet meer van deze tijd is maar net daardoor charmant is en geschreven in een exotisch aandoend Nederlands. Leuk ook omdat we even in Westmal vertoefden. Niks diepzinnigs, gewoon zoete verpozing uit de oude doos.

romantisme lyrique désuet. Littérature de concierge.

Historiquement trompeuse, cette histoire de Jacques d'Artevelde vise à créer un personnage romantique destiné à susciter un sentiment national flamand.

Ik heb hem eindelijk uitgelezen. Een klassieker die elke Vlaming zeker eens gelezen moet hebben! Mooi vertelde historische roman, met behoorlijk wat dramatiek.

Gelezen toen ik 16 jaar was, en ik ging er behoorlijk in op ("zeer goed", vind ik in mijn notities). Dertig jaar later ben ik er nog eens aan begonnen: hopeloos verouderde romantiek. Wat blijft is jeugdsentiment...½

LittNed

Vlaanderen 1300. Onder Frans bewind verdrukken Fransgezinde Leliaarts de Vlaamsgezinde Klauwaarts. In de Guldensporenslag triomferen de Klauwaarts: gildebroeders en edelen, vooral Robrecht van Bethume, de 'Leeuw van Vlaanderen'. Zijn dochter Machteld vertegenwoordigt het liefdeselement. Verscheen het boek voor het eerst, het zou - zelfs in deze geretoucheerde vorm - worden weggehoond als onwezenlijk, langdradig, slecht geschreven. Maar het is een relikwie: de roman waarmee 'Vlaanderen heeft leren lezen'. Je leest hem om Vlaanderen te begrijpen, maar ook om de hartstochtelijke schildering uit het sprookjesland der verbeelding. Kleine druk.
(Biblion recensie, Redactie.)