Soledad Bravi

Je le confesse, je n'étais pas emballé lorsque j'ai acheté ce livre pour ma fille. On m'en avait dit beaucoup de bien et j'ai accordé plus de crédits à ces avis qu'à mes aprioris. Bien m'en a pris puisque j'ai fini par être pleinement convaincu par ce livre. Examinons les raisons de ce revirement de situation.

D'abord le concept. Découvrir les animaux via leurs cris — le "s" a son importance. Dans les faits, en plus de détailler les différents cris, il illustre et donne le nom de chaque animal mâle, femelle et petit. Ce concept assez simple et banal en apparence se révèle plus drôle qu'il n'y paraît lorsque les parents se lancent dans la reproduction de ces cris. Si ceux du chien et du chat sont à la portée du premier venu, le grognement du raton laveur ou le ricanement de la hyène sont d'un autre niveau et permettent aux parents de se ridiculiser en beauté pour le plus grand bonheur des enfants.
Ensuite les dessins. C'est sur ce point que j'étais le plus sceptique et que mon avis a le plus radicalement changé. Le style non conventionnel de Soledad Bravi est reconnaissable et s'est révélé, au fil des lectures, de plus en plus séduisant. En jouant à fond la carte de la caricature — ce n'est pas le bon mot, mais je ne trouve rien de mieux — elle dessine des animaux différents, expressifs et souvent vraiment marrants. Ces dessins sont sublimés par l'apport des couleurs et ce sera le dernier point.
Je trouvais la surabondance des couleurs pas vraiment esthétique. Elles constituent pourtant l'un des grands points forts du livre. Vives et percutantes, elles donnent vie aux dessins. La palette de couleurs d'un dessin est travaillée et joue sur les contrastes ou les camaïeux.

Ce petit exercice confirme une fois de plus le célèbre adage il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis — je m'autorise ce compliment.Signalons enfin que j'étais déjà convaincu par le format du livre, adapté aux jeunes enfants, et par le nombre de pages très important pour un livre de cette catégorie. http://www.aubonroman.com/2013/05/le-livre-des-cris-par-soledad-bravi.html… (altro)

This was my daughter's favorite book in the whole world for a long time. It's a semi-board-book with a simple format; each page has a picture of something and says, in French, "The XXX says YYYY". All the usual suspects (dog, cat, mouse, hen, rooster, donkey) are present, along with some wilder ones (ghost, kiss, watch, bicycle bell) and some truly far-out ones (canned spinach, an electrical outlet). The text merely says spinach, but we are careful to emphasize its canned nature, since it says "Yuck". (The electrical outlet says "No!") The format is simple enough that the non-French speakers who "read" it to my daughter usually managed to just improvise the english, although they occasionally needed some help (the box of tissues drawing is not self-explanatory). This is the nicest young child's sound book I've seen (the closest English thing is Peter Spier's Crash, Bang, Boom, which isn't suitable for 18-month olds.)… (altro)