G. J. M. Bartelink (1924–2024)

De Griekse filosoof Plato (vier om 27-3 is 147 v. C.) Was een leerling van Socrates. Deze vertolkt in bijna al Plato's geschriften de hoofdrol. Tot de bekendste Dialogen - die alle bewaard zijn gebleven - behoren de Apologie, Socrates' door Plato gefingeerde verdediging voor de rechtbank, Symposium, Crito en Phaedo. In Phaedo maken we Socrates' laatste dag mee, waarin hij na een wijsgerig gesprek over de onsterfelijkheid van de ziel in alle gemoedsrust de dood tegemoet gaat. Noten en nawoord van prof. dr. G.J.M. Bartelink.
Recensie(s)

In een ongewijzigde herdruk van de vertaling door M.A. Schwartz uit 1960 zijn de vier bekendste dialogen van de Griekse filosoof Plato (427-347 v.Chr.) uitgebracht: het Symposium, de Apologie, Crito en Phaedo. Deze dialogen gaan over nog steeds actuele thema's en geven bovendien een levendig beeld van de leermeester van Plato, Socrates. Het Symposium (drinkgelag) bevat het beroemde debat over de liefde, de Apologie de verdedigingsrede van Socrates voor het gerecht. Crito (over de trouw aan de wetten) speelt zich af in de gevangenis waar Socrates zit in afwachting van de gifbeker en Phaedo is een gesprek over de onsterfelijkheid van de ziel tussen Socrates en zijn vrienden tijdens de laatste dag van zijn gevangenschap en eindigt in een beschrijving van zijn dood. De dialogen hebben niets aan kracht ingeboet en zijn bijzonder indrukwekkend, ook voor lezers die het werk van Plato niet kennen. De vertaling door Schwartz is ondanks een soms gedateerde woordkeus zeer fraai en meeslepend. Het nawoord en de verklarende noten van Bartelink zijn kort en helder… (altro)