Qué maravilla de libro. Cuenta unos meses en la vida de Zezé, un niño de cinco años (el dice siempre que casi seis), en una familia muy pobre. Su carácter travieso hace que se lleve constantes regañinas y golpes y él tiene interiorizado que tiene al diablo dentro y que por eso no le traen regalos en Navidad. Pero, para algunas personas, Zezé es un auténtico ángel de sensibilidad: su hermana Glòria, que es casi la única que le defiende en la familia; su maestra que, como es fea, nadie le regala flores y él, sin embargo, lo hace (pero, como son robadas, tendrán que convenir en que sean flores imaginarias), y, sobre todo, el Portugués, un hombre relativamente rico y del que, en realidad, no llegaremos a saber mucho pero que acabará siendo su mejor amigo. Y luego está su árbol, con el que mantiene conversaciones increíbles. Y todo el universo de un niño, como sus rincones de juegos (el "Zoológico", donde los leones y panteras son, en realidad, unas gallinas famélicas; o el rincón mísero que sirve para jugar al "Viaje a Europa"), la relación con sus padres y con sus hermanos... En fin, la vida en las favelas vista desde un niño pequeño pero con una sensibilidad asombrosa. Es un libro que te llega directamente al corazón. ( )

Um clássico da literatura brasileira, com adaptações para a televisão, o cinema e o teatro, O Meu Pé de Laranja Lima é desses livros que marcam época. Lançado em 1968, trata-se de uma história fortemente autobiográfica, que demonstra a mão de um escritor experiente, ciente do efeito que pode provocar nos leitores com suas cenas e a composição de seus personagens. O protagonista Zezé tem 6 anos e mora num bairro modesto, na zona norte do Rio de Janeiro. O pai está desempregado, e a família passa por dificuldades. O menino vive aprontando, sem jamais se conformar com as limitações que o mundo lhe impõe – viaja com sua imaginação, brinca, explora, descobre, responde aos adultos, mete-se em confusões, causa pequenos desastres. As surras que lhe aplicam seu pai e sua irmã mais velha são seu suplício, a ponto de fazê-lo querer desistir da vida. No entanto, o apego ao mundo que criou felizmente sempre fala mais alto. Só não há remédio para a dor, para a perda. E Zezé muito cedo descobrirá isso. A alegria e a tristeza não poderiam estar mais bem combinadas do que nestas páginas. E isso, se não explica, justifica a imensa popularidade alcançada pelo livro.

Triste, tierna y poética. Tiene un 'algo' que enamora, que hace que no puedas apartar la vista del libro mientras sientes cómo se te encoge el corazón. Es una novela corta, pero tan bien hilada que parece como si te transportasen a la vieja casa, a ese rincón junto al naranjo. Me quedo con ganas de leer más del autor, y estoy segura de que lo haré en el futuro. ( )

Mi planta de naranja-lima, en páginas de gran colorido narrativo y extraordinaria fuerza, relata la historia de un niño que un día, de pronto, descubre el dolor y se hace adulto precozmente. Las ensoñaciones, la picardía, el sufrimiento y la ternura del protagonista, hacen que esta historia de vida atraiga al lector desde sus primeras páginas.

My sweet orange tree. The loving story of a young child who wants to find their way through the world but only feels comfort in one place only.