How do children understand the big events in their adult loved ones' lives? How much passes over their heads and how much do they see, instead, that adults can't grasp? I tried to frame this novella through childhood experiences of their parents' traumas, but the narrative mechanism creaks anyway, and not all characters acquire the third dimension (big brother Peter, mum, yes, I am talking about you....)
Feel-good endings bore me, too, when they are not justified. Everything goes back to square one, so where is the narrative?
The writing, believable rendition of a pre-teen child's train of thought, partially redeems the narrative, until it comes out that this boy turns thirteen during summer. Come on, at thirteen I had more mature thought processes than that.
So, the third star is really just there because of the style, but maybe I should have stopped at two. Not awful, by the way. ( )

John Boyne narra una historia llena de intensidad y dramatismo a través de los ojos de un chico. Danny Delaney acaba de empezar las vacaciones escolares y ya está saboreando las semanas de libertad que tiene ante sí. Pero al anochecer, cuando su madre regresa a casa acompañada por dos policías, Danny comprende de inmediato que algo muy malo ha sucedido. Abrumada por la culpa, la señora Delaney se encierra en sí misma, y a Danny y su padre les tocará recomponer la unidad de la familia. Escrita para formar parte de la serie Quick Reads (Lecturas Rápidas) —una iniciativa lanzada con el fin de fomentar el hábito de lectura entre los adultos—, La apuesta se transformó en un inesperado y masivo éxito de ventas en Inglaterra.

READ IN ENGLISH

I'm usually not a big fan of novellas because there is just not enough room in there for story/character development. But this one was by John Boyne, so I just had to had it. (If I could make one little note on the enormously big printed price on the cover. The bookshops in The Netherlands translated 1,99 pound into 5,00 Euro, which is like more than double the price it advertises!)



It was a lovely novella though. A child sees his family slowly breaking into pieces after his Mum hits a child with her car. It says 'Quick Read' and that's what it was, just enough to get me from Leuven to Liege, unfortunately, I was only halfway by then and didn't have another book with me. ( )

John Boyne narra una historia llena de intensidad y dramatismo a través de los ojos de un chico.
Danny Delaney acaba de empezar las vacaciones escolares y ya está saboreando las semanas de libertad que tiene ante sí. Pero al anochecer, cuando su madre regresa a casa acompañada por dos policías, Danny comprende de inmediato que algo muy malo ha sucedido. Abrumada por la culpa, la señora Delaney se encierra en sí misma, y a Danny y su padre les tocará recomponer la unidad de la familia.
Escrita para formar parte de la serie Quick Reads (Lecturas Rápidas) —una iniciativa lanzada con el fin de fomentar el hábito de lectura entre los adultos—, La apuesta se transformó en un inesperado y masivo éxito de ventas en Inglaterra ( )

Danny Delaney acaba de empezar las vacaciones escolares y ya está saboreando las semanas de libertad que tiene ante sí­. Pero al anochecer, cuando su madre regresa a casa acompañada por dos policías, Danny comprende de inmediato que algo muy malo ha sucedido. Abrumada por la culpa, la señora Delaney se encierra en sí­ misma, y a Danny y su padre les tocará recomponer la unidad de la familia.

Escrita para formar parte de la serie Quick Reads (Lecturas Rápidas) ”una iniciativa lanzada con el fin de fomentar el hábito de lectura entre los adultos”, La apuesta se transformó en un inesperado y masivo éxito de ventas.