Pesadet, Novella treta de la història formació de Sant Carles de la Ràpita ( )

Emili Rosell, een bekende galeriehouder in Barcelona, ontvangt een manuscript uit de 18e eeuw, getiteld “Memoriaal van de onzichtbare stad”, geschreven door architect Andrea Roselli. Zijn geboorteplaats, een Catalaans kustplaatsje gelegen aan de monding van de rivier de Ebro, had een bruisende stad moeten zijn. De stichter, koning Carlos III wilde er een tweede hoofdstad van maken. Sint Petersburg diende als voorbeeld voor de bouwplannen. De bouw is echter nooit voltooid en er zijn enkel ruines over waarin Emili tijdens zijn jeugd gespeeld heeft met zijn vriendjes. Hij gaat op onderzoek uit en zoekt ook naar een verloren gegaan schilderij van de Venetiaanse schilder Tiepolo. dat in het memoriaal beschreven wordt.
Het boek speelt zich af in het heden en verleden, waar we een inzicht krijgen in het koninklijk leven en de kunstwereld van die tijd. Een boeiend verhaal, maar met een voorspelbaar einde. ( )

King Charles III envisioned building a second capital city and put his dream in writing. An architect ends up possessing this masterpiece and brings it to a gallery for Emili to take a look at. It turns out that the setting for the second capital city is the same place Emili used to play in when he was young. Emili is soon sucked into this unknown world and will be forever changed because of it.

I was instantly hooked because this is a fabulous book! Emili is an extremely talented story-teller. ( )

La història és original i atractiva, sobretot per a mi, ja que els protagonistes són un pintor, Tiepolo, i un arquitecte. I el fet de que tingui una base històrica fa que la narració sigui especialment suggerent i evocadora.

Ara, per a mi, el català de Rosales és insípid, no aporta res. Val la pena només per conèixer la història, no per disfrutar llegint-la. I el final és un fiasco, una fanfarronada que tira per terra tota l'obra. Per allò de "tot va bé si acaba bé". En aquest cas és al revés. ( )