In de onverkende dieptes van Aquablue worden Nao en zijn kompanen een verbijsterend schouwspel geboden: onder een transparante klok schuilt immers een immense onderzeese stad.
Een stad waarvan de bewoners kostbare geheimen koesteren en in staat zijn de afloop van de strijd tussen de bewoners van Aquablue en de aardse indringers te doen omslaan.
Maar snelheid is geboden, want op de basis van Ulla Morgenstern test Dr Fershid zijn allesvernietigende virus, dat de plaatselijke bevolking moet uitroeien, op menselijke proefkonijnen uit.
Terwijl het legioen zijn ultra-gesofistikeerde wapens test, bereiden de strijders van de twee kampen zich voor op de ultieme strijd, die waarvan het lot van een hele planeet zal afhangen.