Considerado uno de los mejores novelistas franceses de su generación, Philippe Claudel prosigue en Fantasía alemana la indagación de los recodos más sombríos y los complejos mecanismos que guían a los seres humanos iniciada en Almas grises y El informe de Brodeck. En este caso, a través de cinco relatos relacionados entre sí que componen una narración personal, oscura y descarnada, sobre Alemania, las dos guerras mundiales y la posguerra.

Fascinado por Alemania y los fantasmas del siglo XX que aún pueblan la realidad, Claudel nos ofrece, a través de unos escenarios misteriosos y el retrato profundo y áspero de los personajes, un libro inquietante, de gran virtuosismo y belleza, que es también una reflexión sobre las dolorosas heridas del nazismo y el lugar del hombre ante el horror.

Mmm… ik weet het niet. Het lijkt me maar niet te lukken met Claudel. Literair niks op aan te merken, zeker, en zijn verhalen zijn knap overdacht en uitgeschreven, zonder twijfel. Maar de verf pakt niet echt bij mij. Ook nu weer: 5 verhaaltjes, telkens variaties op een thema, ingenieus naar elkaar door verwijzend, en tegelijk toch telkens heel verschillend. Aan de thema’s die Claudel aanraakt ligt het niet: de onsamenhangendheid van de geschiedenis, geheugen en waarheid, de schuld die door het verleden op het heden wordt gelegd, … het zijn allemaal invalshoeken die me erg boeien. Zeker het eerste en het laatste verhaal laten een beklijvende indruk. Maar ik kan er niet aan doen, echt onder de indruk ben ik niet, daarvoor is de schrijfstijl me iets te lichtvoetig en graven de verhaaltjes niet diep genoeg. Of ben ik gewoon misleid door de uitgepuurde stijl? ( )

Tijdens de Tweede Wereldoorlog vlucht een ex-bewaker van een concentratiekamp, mist een vrouw haar geliefde en denkt een oude man terug aan een openluchtconcert ( )

Dans ce recueil de nouvelles, Philippe Claudel revisite les atmosphères pesantes qu’il avait explorées dans le rapport de Brodeck.

Des odeurs de mort et de culpabilité, des bribes d’espoir et d’humanité

Une écriture magnifique pour décrire l’absurdité et la folie des guerres où l’innocence côtoie les bourreaux dans une pulsion de vie qui a perdu son sens ( )