El popular relato bí­blico y coránico sobre la historia del esclavo hebreo José (Yusuf), se transforma en manos de Jami en una historia de amor pasional, arrebatado, más allá de cualquier barrera o limitación humana. Amor que tiene como protagonista absoluta a la mujer: En efecto, los papeles se cambian con respecto a los libros sagrados y Zulaika se convierte en la indiscutible heroí­na de la historia. EL Yusuf y Zulaika de Jami está considerado por la crí­tica, tanto oriental como occidental, como la obra maestra del gran poeta persa. -
The popular Biblical and Qur'anic account of the history of the Hebrew slave Joseph (Yusuf), is transformed into Jami's hands into a passionate, raptured love story, beyond any human barrier or limitation. Love that has the absolute protagonist to the muejr: Indeed, the roles are changed with respect to the sacred books and Zulaika becomes the undisputed heroine of history. Yusuf and Zulaika de Jami is considered by critics, both Eastern and Western, as the masterpiece of the great Persian poetry.