EL doble propósito de este libro va cifrado en su título: exponer, ante todo, la espiritualidad de Algazel y señalar, después, su sentido cristiano. Por "espiritualidad" entiendo la doctrina de la perfección religiosa de los medios para lograrla, es decir, la teología ascética y mística de Algazel, tal como se contiene en su obra maestra, titulada Ihyd' o "Vivificación de las ciencias religiosas", que, entre el número bastante copioso de libros y opúsculos consagrados a la espiritualidad, representa, por el volumen, y densidad de las materias y por lo sistemático del método, la obra cumbre, la expresión definitiva del pensamiento algazeliano, A pesar de ello o, mejor, por esa razón cabalmente, es decir, por la enorme extensión del Ihtjd', los investigadores del pensamiento de Algazel, desde Hammer-Purgstall y Schmélders (hace ya un siglo) hasta nuestros días, parece como si no hubieran osado penetrar a fondo en el análisis completo de sus copiosas y densas páginas, prefiriendo a esta tarea la menos prolija de los resúmenes, superficiales siempre y por lo mismo muertos, basados, más que en el Ihtjd ', en algunos opúsculos en que el mismo Algazel compendia y sintetiza su doctrina espiritual. -
The double purpose of this book is encrypted in its title: to expose, first of all, the spirituality of Algazel and to point out, later, its Christian meaning. By "spirituality" I mean the doctrine of religious perfection of the means to achieve it, that is, the ascetic and mystical theology of Algazel, as contained in his masterpiece, entitled Ihyd 'or "Vivification of the religious sciences", which Despite the rather copious number of books and pamphlets devoted to spirituality, it represents, through the volume and density of the materials and through the systematic nature of the method, the masterpiece, the definitive expression of the Algazelian thought, In spite of that, or better, for that reason fully, that is, for the enormous extent of the Ihtjd ', the researchers of the thought of Algazel, from Hammer-Purgstall and Schmélders (a century ago) to our days, it seems as if they had not dared to penetrate thoroughly in the complete analysis of its copious and dense pages, preferring to this task the less prolix of the summaries, superficial always and therefore dead, based, more than in the Ihtjd ', in some s opuscles in which the same Algazel summarizes and synthesizes his spiritual doctrine.

EL doble propósito de este libro va cifrado en su título: exponer, ante todo, la espiritualidad de Algazel y señalar, después, su sentido cristiano. Por "espiritualidad" entiendo la doctrina de la perfección religiosa de los medios para lograrla, es decir, la teología ascética y mística de Algazel, tal como se contiene en su obra maestra, titulada Ihyd' o "Vivificación de las ciencias religiosas", que, entre el número bastante copioso de libros y opúsculos consagrados a la espiritualidad, representa, por el volumen, y densidad de las materias y por lo sistemático del método, la obra cumbre, la expresión definitiva del pensamiento algazeliano, A pesar de ello o, mejor, por esa razón cabalmente, es decir, por la enorme extensión del Ihtjd', los investigadores del pensamiento de Algazel, desde Hammer-Purgstall y Schmélders (hace ya un siglo) hasta nuestros días, parece como si no hubieran osado penetrar a fondo en el análisis completo de sus copiosas y densas páginas, prefiriendo a esta tarea la menos prolija de los resúmenes, superficiales siempre y por lo mismo muertos, basados, más que en el Ihtjd ', en algunos opúsculos en que el mismo Algazel compendia y sintetiza su doctrina espiritual. -
The double purpose of this book is encrypted in its title: to expose, first of all, the spirituality of Algazel and to point out, later, its Christian meaning. By "spirituality" I mean the doctrine of religious perfection of the means to achieve it, that is, the ascetic and mystical theology of Algazel, as contained in his masterpiece, entitled Ihyd 'or "Vivification of the religious sciences", which Despite the rather copious number of books and pamphlets devoted to spirituality, it represents, through the volume and density of the materials and through the systematic nature of the method, the masterpiece, the definitive expression of the Algazelian thought, In spite of that, or better, for that reason fully, that is, for the enormous extent of the Ihtjd ', the researchers of the thought of Algazel, from Hammer-Purgstall and Schmélders (a century ago) to our days, it seems as if they had not dared to penetrate thoroughly in the complete analysis of its copious and dense pages, preferring to this task the less prolix of the summaries, superficial always and therefore dead, based, more than in the Ihtjd ', in some s opuscles in which the same Algazel summarizes and synthesizes his spiritual doctrine.

EL doble propósito de este libro va cifrado en su título: exponer, ante todo, la espiritualidad de Algazel y señalar, después, su sentido cristiano. Por "espiritualidad" entiendo la doctrina de la perfección religiosa de los medios para lograrla, es decir, la teología ascética y mística de Algazel, tal como se contiene en su obra maestra, titulada Ihyd' o "Vivificación de las ciencias religiosas", que, entre el número bastante copioso de libros y opúsculos consagrados a la espiritualidad, representa, por el volumen, y densidad de las materias y por lo sistemático del método, la obra cumbre, la expresión definitiva del pensamiento algazeliano, A pesar de ello o, mejor, por esa razón cabalmente, es decir, por la enorme extensión del Ihtjd', los investigadores del pensamiento de Algazel, desde Hammer-Purgstall y Schmélders (hace ya un siglo) hasta nuestros días, parece como si no hubieran osado penetrar a fondo en el análisis completo de sus copiosas y densas páginas, prefiriendo a esta tarea la menos prolija de los resúmenes, superficiales siempre y por lo mismo muertos, basados, más que en el Ihtjd ', en algunos opúsculos en que el mismo Algazel compendia y sintetiza su doctrina espiritual. -
The double purpose of this book is encrypted in its title: to expose, first of all, the spirituality of Algazel and to point out, later, its Christian meaning. By "spirituality" I mean the doctrine of religious perfection of the means to achieve it, that is, the ascetic and mystical theology of Algazel, as contained in his masterpiece, entitled Ihyd 'or "Vivification of the religious sciences", which Despite the rather copious number of books and pamphlets devoted to spirituality, it represents, through the volume and density of the materials and through the systematic nature of the method, the masterpiece, the definitive expression of the Algazelian thought, In spite of that, or better, for that reason fully, that is, for the enormous extent of the Ihtjd ', the researchers of the thought of Algazel, from Hammer-Purgstall and Schmélders (a century ago) to our days, it seems as if they had not dared to penetrate thoroughly in the complete analysis of its copious and dense pages, preferring to this task the less prolix of the summaries, superficial always and therefore dead, based, more than in the Ihtjd ', in some s opuscles in which the same Algazel summarizes and synthesizes his spiritual doctrine.

EL doble propósito de este libro va cifrado en su título: exponer, ante todo, la espiritualidad de Algazel y señalar, después, su sentido cristiano. Por "espiritualidad" entiendo la doctrina de la perfección religiosa de los medios para lograrla, es decir, la teología ascética y mística de Algazel, tal como se contiene en su obra maestra, titulada Ihyd' o "Vivificación de las ciencias religiosas", que, entre el número bastante copioso de libros y opúsculos consagrados a la espiritualidad, representa, por el volumen, y densidad de las materias y por lo sistemático del método, la obra cumbre, la expresión definitiva del pensamiento algazeliano, A pesar de ello o, mejor, por esa razón cabalmente, es decir, por la enorme extensión del Ihtjd', los investigadores del pensamiento de Algazel, desde Hammer-Purgstall y Schmélders (hace ya un siglo) hasta nuestros días, parece como si no hubieran osado penetrar a fondo en el análisis completo de sus copiosas y densas páginas, prefiriendo a esta tarea la menos prolija de los resúmenes, superficiales siempre y por lo mismo muertos, basados, más que en el Ihtjd ', en algunos opúsculos en que el mismo Algazel compendia y sintetiza su doctrina espiritual. -
The double purpose of this book is encrypted in its title: to expose, first of all, the spirituality of Algazel and to point out, later, its Christian meaning. By "spirituality" I mean the doctrine of religious perfection of the means to achieve it, that is, the ascetic and mystical theology of Algazel, as contained in his masterpiece, entitled Ihyd 'or "Vivification of the religious sciences", which Despite the rather copious number of books and pamphlets devoted to spirituality, it represents, through the volume and density of the materials and through the systematic nature of the method, the masterpiece, the definitive expression of the Algazelian thought, In spite of that, or better, for that reason fully, that is, for the enormous extent of the Ihtjd ', the researchers of the thought of Algazel, from Hammer-Purgstall and Schmélders (a century ago) to our days, it seems as if they had not dared to penetrate thoroughly in the complete analysis of its copious and dense pages, preferring to this task the less prolix of the summaries, superficial always and therefore dead, based, more than in the Ihtjd ', in some s opuscles in which the same Algazel summarizes and synthesizes his spiritual doctrine.