Questo sito utilizza i cookies per fornire i nostri servizi, per migliorare le prestazioni, per analisi, e (per gli utenti che accedono senza fare login) per la pubblicità. Usando LibraryThing confermi di aver letto e capito le nostre condizioni di servizio e la politica sulla privacy. Il tuo uso del sito e dei servizi è soggetto a tali politiche e condizioni.
Risultati da Google Ricerca Libri
Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.
Karl May's German-language novel of the American West has been a perennial favorite in Europe since it first appeared in 1892. The daring adventures of the German-born frontiersman "Old Shatterhand" and his Apache companion "Winnetou" in the western plains and mountains have been reprinted innumerable times, made into films and plays, and have inspired musical compositions. Today in Germany, Old West enthusiasts by the tens of thousands attend an outdoor "Karl May" festival each summer. Yet, despite May's immense popularity in Europe, this prolific author of adventure fiction is virtually unknown in the United States and Canada."--BOOK JACKET. "May's writing shaped a European vision of the post-Civil War American West - one uniquely Teutonized by his prolific pen. Interestingly enough, May did not visit the United States until late in life, long after his most popular western stories were published."--Jacket… (altro)
Gyerekkoromban rongyosra olvastam ezt a könyvet, vállalva a csalódás kockázatát úgy gondoltam elolvasom felnőttként is.
A történet úgy érzem alapvetően rendben van. Izgalmas kalandregény, pörgő cselekmény. Az is jó, hogy nem egyetlen hosszú történetet olvasunk, sokkal inkább tűnik a könyv egy Old Shatterhand novella illetve kisregény gyűjteménynek. Időnként újra előtűnnek régi szereplők, korábban félbehagyott történetszálak. Az már kevésbé világos, hogy pontosan mi alapján is választotta ki az író, hogy pontosan melyik történetek kerülnek a könyvbe. Egy ideig úgy tűnt, hogy a Winnetou-val kapcsolatos történeteket gyűjtötte össze, aztán egyszer csak 100 oldalra eltűnt a törzsfőnök.
A karakterábrázolás már kevésbé sikerült, rettentő egydimenziósak a karakterek. Annyira azért nem rossz a helyzet mint az Ezüst-tó kincsénél, van pár szereplő aki nem teljesen egyértelműen jó vagy rossz. Itt-ott karakterfejlődés is van, de azért nem sok. A főhős bosszantóan tökéletes, mindenben ő a legjobb, gyakorlatilag legyőzhetetlen. Értem én persze, hogy így könnyebb azonosulni vele, de azért ezt túlzásba vitte az író.
Egy több mint százéves indiánokról és fehérekről szóló regénynél felmerülhet a kérdés, mennyire tűnik mai szemmel rasszistának, nos nem nagyon. Találkozhatunk persze többször szalonrasszizmussal, amikor az író a fehéreket magasabb rendűnek tartja, de legalább ilyen gyakran ábrázolja őket eredendően jónak akik csak akkor tesznek valami rosszat, ha a fehérek megrontják őket. Nem is tudom, hogy ezen a fehérek vagy az indiánok sértődhetnek meg jobban.
Az igazsághoz tartozik, hogy én Szinnai Tivadar fordítását olvastam, aki valójában nemcsak fordította, hanem át is dolgozta a könyvet, vagyis nem biztos, hogy az eredeti változatról is ugyanez lenne a véleményem.
"Der Leser erfährt, wie der Ich-Erzähler zum berühmten Westmann Old Shatterhand wird und die Freundschaft des edlen Apatschen Winnetou erringt. Das tragische Schicksal Nscho-tschis verleiht dieser Geschichte jenen Hauch von Schwermut, der über dem verzweifelten Todesringen der roten Rasse liegt. - Fortsetzungen mit "Winnetou II" (Band 8) und "Winnetou III" (Band 9)." (nach KMV Katalog, 2010). [geschrieben 1893].
Mogelijk zoog Karl May het allemaal uit zijn duim, maar maakt dat uit? Er zijn niet veel schrijvers die je zo tot in het stof van een ander continent kunnen trekken. Sfeerbeschrijvingen die hun weerga niet kennen (wel de Duitse versies nemen). En door de vele avonturen heen een evenwichtige behandeling van ethische kwesties die cultuurverschillen overstijgen. Alle delen in de reeks aanbevolen. ( )
Winnwtou en Old Shatterhand, wat een geweldige boeken. Geschreven door Karl May die alles uit zijn fantasie haalde. Gestart met deze boeken zodra ik goed kon lezen. De delen kossten in het begin 2 gulden 50, en ik maar weer wachten op mijn zakgeld zodat ik weer een deel kon kopen. Maar ik heb alle 50 Karl Maypockets!! ( )
Dati dalle informazioni generali tedesche.Modifica per tradurlo nella tua lingua.
Einleitung: Immer fällt mir, wenn ich an den Indianer denke, der Türke ein.
Lieber Leser, weisst du, was das Wort Greenhorn bedeutet?
Der rote Mann liegt im Sterben! Von Feuerland bis weit über die nordamerikanischen Seen hinauf liegt der Patient ausgestreckt, niedergeworfen von einem unerbittlichen Schicksal, das kein Erbarmen kennt.
Citazioni
Ultime parole
Dati dalle informazioni generali tedesche.Modifica per tradurlo nella tua lingua.
Einleitung: Und wenn der Leser, der es mit seinem geistigen Auge schaut, dann ein gerechtes Urteil fällt über das Volk, dessen treues Einzelbild der Häuptling war, so bin ich reich belohnt.
Karl May's German-language novel of the American West has been a perennial favorite in Europe since it first appeared in 1892. The daring adventures of the German-born frontiersman "Old Shatterhand" and his Apache companion "Winnetou" in the western plains and mountains have been reprinted innumerable times, made into films and plays, and have inspired musical compositions. Today in Germany, Old West enthusiasts by the tens of thousands attend an outdoor "Karl May" festival each summer. Yet, despite May's immense popularity in Europe, this prolific author of adventure fiction is virtually unknown in the United States and Canada."--BOOK JACKET. "May's writing shaped a European vision of the post-Civil War American West - one uniquely Teutonized by his prolific pen. Interestingly enough, May did not visit the United States until late in life, long after his most popular western stories were published."--Jacket
)
Google Books — Sto caricando le informazioni...
(4)
1
A történet úgy érzem alapvetően rendben van. Izgalmas kalandregény, pörgő cselekmény. Az is jó, hogy nem egyetlen hosszú történetet olvasunk, sokkal inkább tűnik a könyv egy Old Shatterhand novella illetve kisregény gyűjteménynek. Időnként újra előtűnnek régi szereplők, korábban félbehagyott történetszálak. Az már kevésbé világos, hogy pontosan mi alapján is választotta ki az író, hogy pontosan melyik történetek kerülnek a könyvbe. Egy ideig úgy tűnt, hogy a Winnetou-val kapcsolatos történeteket gyűjtötte össze, aztán egyszer csak 100 oldalra eltűnt a törzsfőnök.
A karakterábrázolás már kevésbé sikerült, rettentő egydimenziósak a karakterek. Annyira azért nem rossz a helyzet mint az Ezüst-tó kincsénél, van pár szereplő aki nem teljesen egyértelműen jó vagy rossz. Itt-ott karakterfejlődés is van, de azért nem sok. A főhős bosszantóan tökéletes, mindenben ő a legjobb, gyakorlatilag legyőzhetetlen. Értem én persze, hogy így könnyebb azonosulni vele, de azért ezt túlzásba vitte az író.
Egy több mint százéves indiánokról és fehérekről szóló regénynél felmerülhet a kérdés, mennyire tűnik mai szemmel rasszistának, nos nem nagyon. Találkozhatunk persze többször szalonrasszizmussal, amikor az író a fehéreket magasabb rendűnek tartja, de legalább ilyen gyakran ábrázolja őket eredendően jónak akik csak akkor tesznek valami rosszat, ha a fehérek megrontják őket. Nem is tudom, hogy ezen a fehérek vagy az indiánok sértődhetnek meg jobban.
Az igazsághoz tartozik, hogy én Szinnai Tivadar fordítását olvastam, aki valójában nemcsak fordította, hanem át is dolgozta a könyvet, vagyis nem biztos, hogy az eredeti változatról is ugyanez lenne a véleményem.
Uff!