Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.
Sto caricando le informazioni... Selected Writings of Gerard de Nervaldi Gérard de Nerval
Nessuno Sto caricando le informazioni...
Iscriviti per consentire a LibraryThing di scoprire se ti piacerà questo libro. Attualmente non vi sono conversazioni su questo libro. nessuna recensione | aggiungi una recensione
Non sono state trovate descrizioni di biblioteche |
Discussioni correntiNessuno
Google Books — Sto caricando le informazioni... GeneriNessun genere VotoMedia:
Sei tu?Diventa un autore di LibraryThing. |
However, he probably indicates his intentions in his short introduction to the poetry, where he admits that the motivation of the whole book is to push the reader towards Nerval's originals ... he claims, not without some justification, that Nerval's French is pretty easy and that his (Wagner's) English translations of the poems (which he all but disses as lousy ... unfairly, to my mind) should simply push the reader's eyes across the saddle to the French originals. Perhaps it's just that I do know a bit of French, but this does match my experience reading.
Still, kind of a weird way to couch a translation. ( )