Esta traduccio n es ce lebre por sus altos vuelos poe ticos. Cuando se difundio su traduccio n del Cantar de los cantares a partir del hebreo, fray Luis de Leo n fue acusado de infringir la prohibicio n del Concilio de Trento, que establecio como oficial la versio n latina de san Jero nimo. Procesado por la Inquisicio n, estuvo encarcelado entre 1572 y 1577, al final fue declarado inocente y pudo volver a sus clases.