Esta es la primera traducción al inglés de Miftah al-Falah, un texto sufí­ del siglo XIII, escrito por Ibn Ata Allah, uno de los grandes maestros de la orden Sufi Shadhili. Se considera que es una de sus obras más importantes porque establece los principios de las prácticas mí­sticas sufí­es reales, arrojar luz sobre las invocaciones sagradas y las prácticas asociadas, como el retiro espiritual. Escrito en un estilo claro y lúcido, ofrece una visión del mundo sufí­ del siglo séptimo islámico y nos permite ver casi de primera mano cómo el novicio fue guiado por el sufí­ shaykh y, sobre todo, el propósito y la preparación involucrados. participar en la invocación, dhikhru'llah. Ibn Ata 'Allah se propone definirlo, explicar su naturaleza y poder, mostrar sus resultados y demostrar que es parte de la Sunna o práctica del Profeta. El autor hace todo lo posible para señalar muchos versos del Corán donde se menciona a dhikru'llah y cita a muchas autoridades notables. -
This is the first English translation of Miftah al-falah, a thirteenth century Sufi text, written by Ibn Ata Allah, one of the great masters of the Shadhili Sufi order. It is considered to be one of his most important works because it sets out the principles of actual Sufi mystical practices, shedding light on the sacred invocations, and associated practices, such as the spiritual retreat. Written in a clear, lucid style, it offers a glimpse into the Sufi world of the 7th Islamic century and allows us to see almost at first hand how the novice was guided by the Sufi Shaykh and, above all, the purpose and preparation involved in engaging in the invocation, dhikhru'llah. Ibn Ata' Allah sets out to define it, to explain its nature and power, to show its results and to prove that it is part of the Prophet's Sunna, or practice. The author goes to great lengths to point out many Qur'anic verses where dhikru'llah is mentioned and cites many noted authorities.