Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.
Sto caricando le informazioni... Pushkin: the man and his age (1994)di Robin Edmonds
All Things Russia (227) Sto caricando le informazioni...
Iscriviti per consentire a LibraryThing di scoprire se ti piacerà questo libro. Attualmente non vi sono conversazioni su questo libro. nessuna recensione | aggiungi una recensione
Traces the life of the revered Russian poet and national hero, who died of wounds from a duel at thirty-seven. Non sono state trovate descrizioni di biblioteche |
Discussioni correntiNessuno
Google Books — Sto caricando le informazioni... GeneriSistema Decimale Melvil (DDC)891.713Literature Literature of other languages Literature of east Indo-European and Celtic languages Russian and East Slavic languages Russian poetry 1800–1917Classificazione LCVotoMedia:
Sei tu?Diventa un autore di LibraryThing. |
On the bad side is the abundance of typos whenever Russian texts appear. The author included many poems and excerpts of longer poems in Russian, followed by an English (prose) translation. The problem is that there is barely a single poem that is not filled with mistakes that could have easily been prevented if only the publisher had hired a literate Russian to proofread the Russian, or at the very least, the author himself should have proofread the Russian texts -- or maybe he doesn't know Russian? Which may be why one doesn't get a sense in the book of what made Pushkin's writing so extraordinary and beloved.
Presumably, the author was writing for a British reading public because all his comparisons (historical and social) are with English examples. Some of those references-names, events, etc., are not elucidated and are assumed to be common knowledge which they often were not to a non-Brit and they distracted from the main subject. ( )