This story links to several others, but they've all shown up in the English books, at least. It has strong connections to The Time Spiral, and clearly follows The Dragon of Hong Kong, since Dew is with Yoko. There are an awful lot of coincidences here (as there are, for that matter, in The Time Spiral) - Yoko is more linked to the events than she realizes until the end. And pterodactyls are a bit much. Not a favorite, though it's not bad. ( )

Indonesien, 1320 og nutiden
Den unge elektroingeniør Yoko Tsuno, hendes venner Pol Pitron og Vic Video og hendes adoptivdatter Lotusblomst (kaldet Lotus) tager til Bali for at hjælpe hendes niece, Monya, der er kommer i knibe ved at bruge en tidsmaskine flittigt til at besøge 1320. Monya har stjålet en lille gudestatuette fra et tempel, men det er blevet opdaget og danserinden Narki er anklaget for tyveriet. Monya har en medhjælper Mike, der tilbeder guden med en fanatisk iver. Eller måske vil han bare sælge statuetten? I alt fald forsøger han at brænde Yoko, Lotus, Monya, Pol og Vic inde. I stedet tager de afsted i tidsmaskinen og Monya afslører at Mike blot har stjålet en kopi af statuetten, for hun har originalen med i tidsmaskinen.
De ankommer til år 1350 og mødes med en gammel kvinde Rangda. Hun fortæller at ypperstepræsten er død og ved at blive brændt. på et ligbål. Narki er blevet hypnotiseret til viljeløst at lade sig ofre til de flyvende dæmoner. Monyas plan om at levere statuetten tilbage går ikke så godt, for præsterne er skeptiske og vil lade guderne bestemme om danserinden skal leve eller dø. Yoko og Vic samler et minifly og tager kampen op mod flyveøglerne. Meget bliver lettere af at Yoko har en automatisk sproglæringsmaskine med, fx så hun kan lære de indfødtes sprog. Flyveøglerne (dvs de flyvende dæmoner) bliver nedslagtet. Vulkanen går i udbrud og Yoko redder Narki. De er lige ved at blive stegt af lavaen, da Monya dukker op og tager dem med i tidsmaskinen. I mellemtiden har hun været en tur i nutiden og sat Vic, Pol og Lotus af.
Danserinden Narki bliver omplantet til Bali i 1520, hvor Monya har venner og hvor øen er regeret af en god fyrste. På vej tilbage til nutiden stopper Yoko Tsuno op på Bali i 1901, hvor hendes fætter i nutiden har en farm. Nogle ruiner i nærheden har et relief, hvor man kan se både danserinden og tidsmaskinen lidt utydeligt. Relieffet vil blive delvist ødelagt i et stort jordskælv, så i nutiden kan man kun se danserinden. Yoko har ofte beundret den elegante figur på relieffet, så derfor forekom Narki hende underligt bekendt.

Elegant turneret tidsrejsehistorie, hvor flyveøgler har overlevet op til år 1320 på en lille isoleret ø. Man kan godt pille ved fortiden, når man gør det et sted, der kort tid efter alligevel bliver ødelagt af en vulkan. Eller måske kan man ikke pille og alting har altid været forudbestemt? ( )