Favorited

ConversazioniLibraryThing in het Nederlands

Iscriviti a LibraryThing per pubblicare un messaggio.

Favorited

Questa conversazione è attualmente segnalata come "addormentata"—l'ultimo messaggio è più vecchio di 90 giorni. Puoi rianimarla postando una risposta.

1Frits
Giu 2, 2008, 12:57 pm

"Favorited" wordt hier gebruikt als: hoeveel keer tot favoriet gekozen. Dit werd vertaald als "gefavoritiseerd". Ik zoek een beter alternatief en dacht tot nu toe aan: stamgasten, geprefereerd, uitverkoren. Wat is jouw mening?

2yhoitink
Giu 4, 2008, 10:36 am

gewoon 'favoriet'?

3snellius
Giu 4, 2008, 5:09 pm

We hebben ook "Mijn favorieten", dus "favoriet" lijkt mij goed op zijn plaats.

4yvoseule
Giu 4, 2008, 6:35 pm

Favoriet lijkt me prima.

5Frits
Giu 5, 2008, 2:14 pm

OK, heb het gewijzigd.