Christian Winther (1796–1876)

Indeholder "Fortællinger paa Vers", " Sauvegarden", " Min Moster og jeg", " Kongens Skygge", " Haren", " Doris og Fætter Jean", " Rosen", " Maanen og dens Moder", " Alfens Brud", " De to Cousiner", " Ringens Indskrift", " Annette", " Det første Møde", " Besøget", " Hjemreisen", " Tordenveiret om Natten", " Vandring til Landsbyen", " Kanefarten", " Den sidste Aften", " Den Fattige og den Rige", " Sangerens Lykke", " En Novelle", " Kong Saul og Sangeren", " Ridderen og hans Datter", " Alfernes Pleiesøn", " Fjeldvandring ved Badet", " Jægerens Brud", " I et romersk Osterie", " Bægeret", " Paa Herregaarden", " Elskovstrolddom", " Langsom Vandring", " I Byen", " Ved Bordet", " Nattetanker: Hendes", " Nattetanker: Hans", " Et Malerværksted", " Paa Reisen", " Paa Herregaarden", " Et Par", " En Lykkelig", " Den rige Frøken", "Træsnit", " Vignet", " Hans og Grethe", " Steffen og Anne", " Henrik og Else", " Jørgen og Trine", " Johan og Lise", " Christen og Lene", " Svend og Inger", " Asbjørn og Thora", " Martin og Marie", " Erik og Ellen", " Rudolf og Bertha", " Jacob og Lone".

"Fortællinger paa Vers" handler om at resten af afsnittet er rim.
" Sauvegarden" handler om ???
" Min Moster og jeg" handler om ???
" Kongens Skygge" handler om ???
" Haren" handler om Borgmester Cornilsen, hvis husjomfru Martha, hans skriver Panzer har kær. Cornilsen vil se om Panzer har penge, men kommer uforvarende selv til at lægge dem til ved at spænde sin pung om maven på en hare, som Panzer fanger.
" Doris og Fætter Jean" handler om ???
" Rosen" handler om ???
" Maanen og dens Moder" handler om ???
" Alfens Brud" handler om ???
" De to Cousiner" handler om ???
" Ringens Indskrift" handler om ???
" Annette" handler om ???
" Det første Møde" handler om ???
" Besøget" handler om ???
" Hjemreisen" handler om ???
" Tordenveiret om Natten" handler om ???
" Vandring til Landsbyen" handler om ???
" Kanefarten" handler om ???
" Den sidste Aften" handler om ???
" Den Fattige og den Rige" handler om ???
" Sangerens Lykke" handler om ???
" En Novelle" handler om ???
" Kong Saul og Sangeren" handler om ???
" Ridderen og hans Datter" handler om ???
" Alfernes Pleiesøn" handler om ???
" Fjeldvandring ved Badet" handler om ???
" Jægerens Brud" handler om ???
" I et romersk Osterie" handler om ???
" Bægeret" handler om ???
" Paa Herregaarden" handler om ???
" Elskovstrolddom" handler om ???
" Langsom Vandring" handler om ???
" I Byen" handler om ???
" Ved Bordet" handler om ???
" Nattetanker: Hendes" handler om ???
" Nattetanker: Hans" handler om ???
" Et Malerværksted" handler om ???
" Paa Reisen" handler om ???
" Paa Herregaarden" handler om ???
" Et Par" handler om ???
" En Lykkelig" handler om ???
" Den rige Frøken" handler om ???
"Træsnit" handler om ???
" Vignet" handler om ???
" Hans og Grethe" handler om ???
" Steffen og Anne" handler om ???
" Henrik og Else" handler om ???
" Jørgen og Trine" handler om ???
" Johan og Lise" handler om ???
" Christen og Lene" handler om ???
" Svend og Inger" handler om ???
" Asbjørn og Thora" handler om ???
" Martin og Marie" handler om ???
" Erik og Ellen" handler om ???
" Rudolf og Bertha" handler om ???
" Jacob og Lone" handler om ???

???… (altro)

Danmark, starten af 1400-tallet
Indeholder "Forspil", "Flugten", "I Møllen", "Rhitra", "Den vandrende Sanger", "I Kongsgaarden", "Gulitza", "Jørgen og Anna", "Skovbroderen", "Hr. Peder Jernskjæg", "Paa Herreborgen", "Eselet", "I Jægerhuset", "St. Hans Aften", "Uglens Hjerte", "Befrielsen", "I Riddersalen", "I Fruerburet", "Moder og Datter", "Korset", "Tvekampen", "Et Farvel", "Ordforklaring", "Efterskrift af Thomas Bredsdorff".

"Forspil" handler om at fortælleren foredrager digtene på en stor markedsplads.
"Flugten" handler om ???
"I Møllen" handler om ???
"Rhitra" handler om ???
"Den vandrende Sanger" handler om ???
"I Kongsgaarden" handler om ???
"Gulitza" handler om ???
"Jørgen og Anna" handler om ???
"Skovbroderen" handler om ???
"Hr. Peder Jernskjæg" handler om ???
"Paa Herreborgen" handler om ???
"Eselet" handler om ???
"I Jægerhuset" handler om ???
"St. Hans Aften" handler om ???
"Uglens Hjerte" handler om ???
"Befrielsen" handler om ???
"I Riddersalen" handler om ???
"I Fruerburet" handler om ???
"Moder og Datter" handler om ???
"Korset" handler om ???
"Tvekampen" handler om ???
"Et Farvel" handler om ???
"Ordforklaring" handler om ???
"Efterskrift af Thomas Bredsdorff" handler om ???

Et langt digtværk sat i Erik af Pommerns regeringstid (1396 - 1439).… (altro)

Indeholder "Fortællinger paa Vers", " Sauvegarden", " Min Moster og jeg", " Kongens Skygge", " Haren", " Doris og Fætter Jean", " Rosen", " Maanen og dens Moder", " Alfens Brud", " De to Cousiner", " Ringens Indskrift", " Annette", " Det første Møde", " Besøget", " Hjemreisen", " Tordenveiret om Natten", " Vandring til Landsbyen", " Kanefarten", " Den sidste Aften", " Den Fattige og den Rige", " Sangerens Lykke", " En Novelle", " Kong Saul og Sangeren", " Ridderen og hans Datter", " Alfernes Pleiesøn", " Fjeldvandring ved Badet", " Jægerens Brud", " I et romersk Osterie", " Bægeret", " Paa Herregaarden", " Elskovstrolddom", " Langsom Vandring", " I Byen", " Ved Bordet", " Nattetanker: Hendes", " Nattetanker: Hans", " Et Malerværksted", " Paa Reisen", " Paa Herregaarden", " Et Par", " En Lykkelig", " Den rige Frøken", "Træsnit", " Vignet", " Hans og Grethe", " Steffen og Anne", " Henrik og Else", " Jørgen og Trine", " Johan og Lise", " Christen og Lene", " Svend og Inger", " Asbjørn og Thora", " Martin og Marie", " Erik og Ellen", " Rudolf og Bertha", " Jacob og Lone".

"Fortællinger paa Vers" handler om at resten af afsnittet er rim.
" Sauvegarden" handler om ???
" Min Moster og jeg" handler om ???
" Kongens Skygge" handler om ???
" Haren" handler om Borgmester Cornilsen, hvis husjomfru Martha, hans skriver Panzer har kær. Cornilsen vil se om Panzer har penge, men kommer uforvarende selv til at lægge dem til ved at spænde sin pung om maven på en hare, som Panzer fanger.
" Doris og Fætter Jean" handler om ???
" Rosen" handler om ???
" Maanen og dens Moder" handler om ???
" Alfens Brud" handler om ???
" De to Cousiner" handler om ???
" Ringens Indskrift" handler om ???
" Annette" handler om ???
" Det første Møde" handler om ???
" Besøget" handler om ???
" Hjemreisen" handler om ???
" Tordenveiret om Natten" handler om ???
" Vandring til Landsbyen" handler om ???
" Kanefarten" handler om ???
" Den sidste Aften" handler om ???
" Den Fattige og den Rige" handler om ???
" Sangerens Lykke" handler om ???
" En Novelle" handler om ???
" Kong Saul og Sangeren" handler om ???
" Ridderen og hans Datter" handler om ???
" Alfernes Pleiesøn" handler om ???
" Fjeldvandring ved Badet" handler om ???
" Jægerens Brud" handler om ???
" I et romersk Osterie" handler om ???
" Bægeret" handler om ???
" Paa Herregaarden" handler om ???
" Elskovstrolddom" handler om ???
" Langsom Vandring" handler om ???
" I Byen" handler om ???
" Ved Bordet" handler om ???
" Nattetanker: Hendes" handler om ???
" Nattetanker: Hans" handler om ???
" Et Malerværksted" handler om ???
" Paa Reisen" handler om ???
" Paa Herregaarden" handler om ???
" Et Par" handler om ???
" En Lykkelig" handler om ???
" Den rige Frøken" handler om ???
"Træsnit" handler om ???
" Vignet" handler om ???
" Hans og Grethe" handler om ???
" Steffen og Anne" handler om ???
" Henrik og Else" handler om ???
" Jørgen og Trine" handler om ???
" Johan og Lise" handler om ???
" Christen og Lene" handler om ???
" Svend og Inger" handler om ???
" Asbjørn og Thora" handler om ???
" Martin og Marie" handler om ???
" Erik og Ellen" handler om ???
" Rudolf og Bertha" handler om ???
" Jacob og Lone" handler om ???

???… (altro)

English Translation of title is "25 Pictures for Children"
Characters: Rural area animals and people

Setting: Countryside of Denmark

Theme: Poetry and pictures for children

Genre: children’s picture book in another language (Danish)

Golden quote (optional):

Summary: The title of the book translates to “25 Pictures for Children.” This book is filled with beautiful line drawings (ink) of animals, people, and the countryside (presumably of Denmark). Each of the 25 pages has one picture and a story. The way it is written, it looks like couplet rhyming. The ends of each two lines end in the same ending letters (e.g., kjøre and smøre) and apt to sound the same. One page is titled “Svinet” (more than likely meaning swine/pig). The associated picture is of a couple in a wagon with a pig in the back of the wagon. The couple may be taking the pig to market to sell or to a neighbor in trade. The focus of the picture is on the pig as the only the backs of the couple is visible. A lovely set of 25 drawings.

Audience: small children through high school

Curriculum ties: social studies, world cultures, Denmark, drawing, writing poetry

Awards (optional):

Personal response: I chose a Danish book as my niece and nephew are half Danish – half American and both love to read. I resisted calling/emailing them to have a couple of these pages translated. The drawings are beautiful and while old, stand the test of time as classic art. The drawings could easily be used in any class for a variety of purposes. Children ages five through nine could make up a story about the picture they see. Middle school children could use this for story-writing given a sentence starter. High school students in a World Language class could do the translation and then write their own poetry. I’m glad these books from antiquity are preserved on the ICDL website.… (altro)