Swami. Siddheswarananda

> LE YOGA ET SAINT JEAN DE LA CROIX, de Swâmi Siddheswarananda (Albin Michel, 1996). — Dans ces études tirées de conférences données entre 1949 et 1953, Swâmi Siddheswarananda, fondateur du Centre védantique de Gretz (Seine-et-Marne), nous montre la relation intime qui existe, sur le plan mystique, entre les spiritualités chrétienne et hindoue. (Spiritualités Vivantes)

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Siddheswarananda-Le-Yoga-et-Saint-Jean-de-la-Croi...

> LE YOGA ET SAINT JEAN DE LA CROIX, de Swâmi Siddheswarananda Ed. Albin Michel. — Fondateur du Centre védantique de Gretz, après la seconde Guerre mondiale, le Swâmi Siddheswarananda fut toujours attentif, dans l’esprit de l’enseignement du sage Râmakrishna, au dialogue entre les religions et à leur fraternité. Dans ces études tirées de ses conférences données entre 1949 et 1953, qui eurent beaucoup de retentissement en Europe, aux États-Unis et en Inde, le Swâmi nous montre la relation intime qui existe, sur le plan mystique, entre les religions chrétienne et hindoue ”.
Ce traité de spiritualité comparée nous parle aussi de “cette vie qui s'épanouit au plus profond de nous-même.”
—Infos Yoga, (12), Mars/Avril 1997, (pp. 16-17)… (altro)

EL RAJA YOGA DE SAN JUAN DE LA CRUZ

ESWAMI SIDDHESWARANANDA

El dia dos de abril de este año de 1959 se cumplieron
dos de la desaparición de este propagador de las verdades
eternas, hajo la advocación de su maestro Ramakrishna.
este último al mundo Occidental, por uno de los más
grandes artifices del pensamiento: Romain Rolland.

Hace algunos años y en ocasión de presentarle mis
respetos y entregarle mi traducción castellana de sus
charlas acerca, de
LA MEDITACIÓN SEGÚN EL YOGA VED ANTA.
me obsequió con un aúmero de la prestigiosa revista
"Cachiers du Sud" en el que, bajo la firma de distintos
especialistas se estudiaba la "Yoga. "En este número podrá
usted leer mi primer estudio sobre un mistico español que
admiro projundamente: San Juan de la Cruz"-me dijo-
"y le agradecería se tomase usted la molestia de traducirlo'.

Enamorado de estos ensuyos, la traducción quedaba hecha
en pocos dias, pero no asi la trascripción de las numerosas
citas que el Swami habia intercalado de la obra capital de
San Juan de la Cruz. Estaban tomadas de una edición
francesa y era bastante dificil la acotación de los capitulos
en la obra original del Santo, a la que, como era
lógico, tenía que referirme. Eso nos llevó algunos meses
de consultas hasta dar cima a nuestros propósitos.

Nuestra correspondencia se espació, debido principal
mente a la muy quebrantada salud del Swami, hasta que
el 8 de mayo de 1957 Le Centre Vedantique Ramakrich...

dado α conocer,… (altro)