Isaia Iannaccone

Noiosissimo, lento, con una trama inesistente e priva di interesse, diviso in due parti che non si "fondono" mai l'una nell'altra. I personaggi sono la sagra dello stereotipo: il cardinale lascivo, il castrato capriccioso e ridicolo, la cantante bellissima (tra parentesi, in italiano si dice IL soprano, non LA soprano!), l'eunuco intrigante, il servo furbo, l'imperatrice protofemminista che peraltro, strano a dirsi, è bellissima e sempre nuda, quindi le scene con l'imperatore nella prima parte del romanzo in genere seguono invariabilmente lo schema "lei gli rimprovera di preferirle le altre concubine - lui dice che non è vero - fanno l'amore - lei dice che vuole fare l'attrice - lui si arrabbia". Ad abbassare ancora di più il voto contribuisce la scrittura: l'autore sarà pure un esimio sinologo, ma senz'altro non è un grande romanziere, non ha idea di come si scrivano i dialoghi, che quindi si rivelano piuttosto inverosimili "monologhi" in cui ciascun personaggio, a turno, è costretto a spiegare agli altri tutti gli antefatti che magari quelli dovrebbero già sapere benissimo e che l'autore evidentemente non riesce a inserire in altro modo. Perciò ecco Goldoni che dice: "Io, Goldoni, che ho scritto questo e quest'altro, etc etc", e così per 20 righe, o l'imperatore: "Io, Qianlong, che sono salito al trono nell'anno etc etc", o tutti a dire "Saprete già benissimo che...", "Spiegatemi un po' com'è che...", con un effetto piattissimo e noiosissimo. Oltre tutto nelle ultime 20 pagine l'autore decide di tagliare corto e giunge a un epilogo totalmente scollegato da tutto ciò che precedeva. Libro pessimo.… (altro)