Augusta Foss Heindel (1865–1949)

ASTRO-DIAGNOSE : EIN FÜHRER ZUR HEILUN

VORWORT

Von den dreißig Jahren, weldhe die Unterzeichnete der Erforschung
und dem Studium der Astrologie und der astrologischen Diagnose
widmete, ist ein großer Teil mit Max Heindel, teils als Schülerdes Patienten verglichen, so daß ein genaues Studium ausin,
dann als Mitarbeiterin und schließlich als Ehefrau verflossen. Ein
Teil der Astro-Diagnose dieses Buches stammt aus früheren monat
lichen Lektionen Max Heindels für esoterische Schüler. Diese Tat-
sache, und unsere Verbindung in der astrologischen Forschung sind
der Grund, warum dieser Band mit der Unterschrift unserer beidern
Namen erscheint.

Dieses Buch mag sich in einigen Details von anderen Büchern, die
sich mit der Wissenschaft der Diagnose der Planeten befassen,
unterscheiden. Die Autoren dieses Buches hatten indessen ihre Gründe,
wie ja auch andere Schreiber die ihrigen haben. Die Rosenkreuzer
Gemeinschaft, deren Gründer sie sind, haben eine sehr erfolgreiche
Heilungsabteilung. Eine Beschreibung der Methode, wie sie in dieser
Abteilung verwendet wird, findet sich auf Seite 292 ff. Tausende von
Patienten schrieben uns seit diese Abteilung gegründet wurde
bezüglich Heilung, wobei jeder die genaue Beschreibung der Ldes Patienten verglichen, so daß ein genaues Studium auseiden
deren Symptome, ihre Eigenschaften und die Diagnose des Arztes
mitteilte. Diese Informationen waren in jedem Falle mit dem Horoskop
des Patienten verglichen, so daß ein genaues Studium aus
beiden erfolgen konnte.

Die auffallendsten und typischsten Fäille wurden als monatliche
Lektionen für die esoterischen Schüler der Gemeinschaft verwendet. Aus
diesen Lektionen haben wir das Beste für dieses Buch herausgesucht
Zu keiner Zeit haben wir den Patienten direkt untersucht, aber sein
Horoskop gab uns einen wundervollen Schlüssel für das Leiden unter
dem er litt und für dessen Ursache. Es war aber auch ein Führer für
die Ratschläge betreffend Diät, Übungen, Umgebung und ähnlichem...… (altro)

ASTRODIAGNOSIS, GUIA PARA LA CURACIÓN

PREFACIO

De los treinta años que la suscrita ha dedicado al estu
dio e investigación de la astrología y de la astrodiagnosis,
una gran parte de ellos lo fué al lado de Max Heindel,
primero como condiscípula y compañera y después como su.
Muchos de los diagnósticos astrales de este libro han
sido tomados de las primeras lecciones mensuales de Max
Heindel a los estudiantes esotéricos, y por esta razón, junto
al hecho de nuestra asociación para las investigaciones
astrológicas, es por lo que este volumen va con los dos nombres,
aun cuando é, Max Heindel, pasó al más allá hace
nueve años.

Este libro puede que varíe en algunos casos de otros que
tratan de la ciencia de la diagnosis por los planetas. Los
autores de esta obra, no obstante, han tenido tales y tan gran
des oportunidades para la investigación del asunto, que
muy pocos autores podían haberlas alcanzado. La Fraternidad
Rosacruz (THE RoSICRUCIAN FELWHIP), de la cual
ellos fueron los fundadores, posee un departamento de
curación que actúa con verdadero éxito. Una descripción del
método que se emplea en este departamento se hallará en la
página 417. De los millares de pacientes que se han dirigido
a nosotros en demanda de curación durante los últimos
diez y siete años, cada uno nos ha remitido amplios datos...… (altro)