Jacobien De Boer

Nederland is internationaal bekend om haar dansgezelschappen en choreografen. Er heeft zich hier een cultureel klimaat ontwikkeld waarin de danskunst gedijt. Gertrud Leistikow is een danseres die daar een belangrijke bijdrage aan heeft geleverd. Zij liet het Nederlandse publiek kennismaken met de moderne dans en was bovendien een van de grondleggers van het dansonderwijs in Nederland.
Toen Leistikow na de Eerste Wereldoorlog besloot om zich in Nederland te vestigen, werd ze warm welkom geheten. Veel kunstenaars werden door haar geïnspireerd. Jan Sluijters en Ernst Leyden maakten prachtige portretten van haar; Else Berg tekende haar; Mommie Schwarz ontwierp haar affiches en Hildo Krop vervaardigde maskers die zij gebruikte bij haar optredens.
Op de tentoonstelling en in het boek kunnen we met Leistikows danskunst kennismaken. Het vele, verschillende materiaal geeft een goede indruk van Leistikows dansen, haar belang voor de dansgeschiedenis en haar rol tussen de kunstenaars van Amsterdam en wijde omgeving.

The Netherlands is internationally renowned for its dance companies and choreographers. A cultural climate has developed here in which the art of dance thrives. Gertrud Leistikow is a dancer who has made a significant contribution to this. She introduced Dutch audiences to modern dance and was also one of the founding fathers of dance education in the Netherlands.
When Leistikow decided to settle in the Netherlands after World War I, she was warmly welcomed. Many artists were inspired by her. Jan Sluijters and Ernst Leyden made beautiful portraits of her; Else Berg drew her; Mommie Schwarz designed her posters and Hildo Krop made masks that she used in her performances.
At the exhibition and in the book, we can get acquainted with Leistikow's dance art. The many and varied materials give a good impression of Leistikow's dancing, her importance for dance history and her role among the artists of Amsterdam and wide surroundings.… (altro)