Pablo Beneito

LA TABERNA DE LAS LUCES

PRÓLOGO

Música y poesía acompañan con frecuencia las reuniones
de los sufíes.
El sama', literalmente 'audición', es una técnica tradicional de contemplación que adopta muy diversas formas. Por medio de un concierto instrumental, un recital de poesía cantada o ambos conjuntamente, se crea entre los asistentes un clima de receptividad. El ritmo de los versos, la armonía de los acordes, la fuerza del canto, la belleza y el impacto de las imágenes todo ello se combina para liberar la atención de preocupaciones y distracciones, orientándola hacia la percepción interior de la Unidad por medio de la concentración en el corazón.

Cuando se le preguntó ‘·¿qué es el sama'?", Dû n-Nün el Egipcio
eminente sufí del siglo IlI de la hégira a quien se atribuye la propagación
de la práctica del samã -, respondió: "Es un emisario de la verdad, enviado para orientar los corazones hacia Dios. Quien sabe escucharlo como
conviene, realiza su verdad" (véase 1 en Referencias bibliográficas)

En ocasiones, mientras la mayor parte de los participantes en una
sesión de dikr, la rememoración de la Verdad, en general alineados en círculo, repiten diversas fórmulas tradicionales a modo de jaculatoria, con
diversos tonos y ritmos de respiración, otros se encargan de recitar pasajes
del Corán y composiciones de los poetas sufífes como las que en este volumen se traducen por vez primera en español.

Contenido y estructura de esta antología

La taberna de las luces es una antología de textos árabes de inspira-
ción sufí, escritos en al-Andalus y el Magreb, salvo algunas excepciones, a
partir del siglo XII...… (altro)