Harlene Anderson

EN ESPAÑOL: Este libro me ayudó a recuperar mi interés en la psicoterapia. Tal vez algun@s compañer@s no estarían de acuerdo conmigo, pero siento que la desmitifica, presentándola como una práctica tan humana, como cualquier otra, y a los psicoterapeutas como humanos ordinarios; siento que ese caracter ordinario es lo que le otorga su belleza. Con conceptos como "sistemas colaborativos del lenguaje", "terapia colaborativa" o "el cliente como experto" el texto invita a un psicoterapeuta humilde que reconoce su poder y sus límites, además las potencialidades de su cliente. Si me preguntan, el estilo ofrece esa misma humildad al presentase como lo que es: una propuesta, seguida por la autora, pero que no me compromete, como lector, a hacer lo mismo.
----
IN ENGLISH: This book helped me recover my interest in psychotherapy. Maybe some coleagues won't agree with me, but I felt that it desmystified it, presenting it as such a human practice, like any other, and presenting psychotherapists as ordinary human beens; I felt that this ordinary character is what gives it it's beauty. With concepts like "collaborative language systems", "collaborative therapy", or "the client as an expert" the text invites a humble psychotherapist that recognices his/her power and limits, as well as his/her clients potentials. If you ask me, its style offers that same humility as it shows itself for what it is: a proposal, followed by the author, but which doesn't oblige me, as the reader, to do the same.… (altro)