Alexander AfanasyevRecensioni

Una bella edizione per questa raccolta completa di fiabe, curata dal padre dell'etnografia russa, Aleksandr Nikolaevič Afanas'ev. Linguista, studioso di folclore, scrittore ha riunito le fiabe popolari della tradizione, chiamate dalla gente “kazki”, ossia "le cose dette", tramandate e vive nella memoria collettiva. Troviamo in queste storie il mondo contadino e l'immaginario scaturito dal regno animale, vegetale, dai paesaggi e dai ritmi delle stagioni: bestie palanti, streghe, principi ardimentosi e principesse vittime di incantesimi. Gli ingredienti tipici della favolistica nella lontana terra russa.

Dalla quarta di copertina:
"Aleksandr Nikolaevic Afanas'ev (1862-1871) é considerato il Grimm russo; tra il 1855 e il 1863 pubblicò in otto volumi la raccolta più completa di fiabe russe. Ma una "ignobile e vile censura" fece escludere dal volume 77 fiabe, ritenute offensive per la morale o per il clero. Questo volume raccoglie tutti i testi a suo tempo censurati."
Si ride tanto! Niente principi e principesse con le trecce, re e regine, draghi, castelli e imprese eroiche da compiere. Niente maghi, streghe, incantesimi, pozioni, animali, o oggetti magici che aiutino l'eroe o l'eroina. Ma: sesso tanto, con profluvio di "potte" e c***i, e rispettivo uso. Naturalmente a volte é la moglie o la figlia del pope che vengono "convoitées" dal bracciante di turno che con vari stragemmi arriva al dunque.
Mondo contadino dove mangiare, bere, fare sesso vengono al primo posto, forse non proprio in questo ordine!
Molto interessanti le Note comparative di Giuseppe Pitré "noto folclorista siciliano" che vennero editate nel 1883 sulla rivista Kryptàdia vol. 1 (Kryptàdia era una pubblicazione annuale di folclore erotico!).