Чукоўскі Карней

"Добры доктар Будзь-Здароў", Карней Чукоўскі
Пераклад знакамітага твора зрабіў палітзняволены Андрэй Скурко ў вязніцы ў 2022 годзе. На шчасце, зараз ён на волі, адбыўшы больш за 2 гады зняволення.
Пераклад зроблены таленавіта👏, як і цалкам ўся кнгіка. Вялікі фармат, прыемная на дотык папера, якракая, прыгожыя малюнкі і вялікі шрыфт.

,,,
Барсучыха 🦡 прыбегла
Крычыць: "А-я-яй!
Доктар, ратуй! Пад трамвай
Трапіў малы барсучок -
Мой даражэнькі сынок!

Бег ён і збіўся з дарожкі🚧,
І яму перарэзала ножкі 🐾!
І цяпер ён сумуе і плача 😢-
Не бяжыць, не смяецца, не скача!"

І сказаў Будзь-Здароў: "Той бяды!
Ты хутчэй яго дай мне сюды!
Яму зараз я вылечу ножкі,
І ён зноў патупоча дарожкай!🛣"… (altro)