Pagina principaleGruppiConversazioniAltroStatistiche
Cerca nel Sito
Questo sito utilizza i cookies per fornire i nostri servizi, per migliorare le prestazioni, per analisi, e (per gli utenti che accedono senza fare login) per la pubblicità. Usando LibraryThing confermi di aver letto e capito le nostre condizioni di servizio e la politica sulla privacy. Il tuo uso del sito e dei servizi è soggetto a tali politiche e condizioni.

Risultati da Google Ricerca Libri

Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.

Sto caricando le informazioni...

Leggere il vento /Dinaw Mengestu: Traduzione di Isabella Vaj (2010)

di Dinaw Mengestu

Altri autori: Vedi la sezione altri autori.

UtentiRecensioniPopolaritàMedia votiCitazioni
4864051,114 (3.51)92
Leaving behind his marriage and job in New York, Jonas, the son of Ethiopian immigrants, sets out to retrace his mother and father's trip and weave together a family history that will take him from the war-torn Ethiopia of his parents' youth to his life in the America of today.
  1. 10
    Americanah di Chimamanda Ngozi Adichie (Limelite)
    Limelite: African and African American views on topics of race, marriage, work, education and family are contrasted from the pov of a Nigerian immigrant.
  2. 00
    The Story of a Marriage di Andrew Sean Greer (Limelite)
Sto caricando le informazioni...

Iscriviti per consentire a LibraryThing di scoprire se ti piacerà questo libro.

Attualmente non vi sono conversazioni su questo libro.

» Vedi le 92 citazioni

Well written but badly described on the cover - led me to believe I'd be engaging with Ethiopia - but actually it's more of a literary North American angst - so I was disappointed. Still enjoyed it however, up to a point. ( )
  Ma_Washigeri | Jan 23, 2021 |
Despite lukewarm reviews in both the New York Times and the Guardian, I really liked this book. To be fair, the reviews did not pan the book but point to flaws in long awkward phrases that obscure the important bits, and odd word choices; but the reviewers look to more works from this very young and talented author.

Like the reviewers, or maybe more than them, I found much to be admired in this ambitious novel. The storytelling is very creative, yet still grounded in plausibility of the trials and struggles of the protagonists parents. Jonas grows to finish college with a degree in English and a storytelling gift of his own. In fact, he builds much of his relationships on telling stories (read here - untruths). It is as if he is trying to fade away to obscurity as much as it was his mother's wish for herself. Yet, the more he distances himself from his family, friends and colleagues, the more he returns to the truth that he always will carry them with him - the parting truth of the book. ( )
  steller0707 | Aug 25, 2019 |
Beautifully written yet unconvincing. We never deeply understand the motivations of the four main characters. Lot's of poetic writing but very little true emotion. The New Yorker short story extracted from the book (in the 20 under 40 series) was strangely powerful. The same story, diffused here through several chapters, seems empty and almost fake. The same can be said for the book as a whole, Nonetheless Mengetsu is a highly talented writer and no doubt better things will come. ( )
  aront | Jul 25, 2017 |
The story of Jonas, the son of Ethiopian immigrants to the Midwest, is told in several threads, his marriage, his relationship with his parents, and his parents life in the Midwest. Mengetsu’s approach to telling this story is original and interesting. ( )
  brangwinn | Jul 7, 2016 |
I don't usually require a lot of action in a novel for me to enjoy it, but this book was far too slow. Nothing happened. I was bored the entire time. The writing was overly introspective. Every action each character takes is followed by a long explanation of why they are taking that action. Despite all all the descriptions, I rarely understood or empathized with any of the characters. ( )
  klburnside | Aug 11, 2015 |
"How to Read the Air," the melancholy second novel from critically acclaimed writer Dinaw Mengestu, follows the constant evolution of identity: Its discovery, its unraveling, its reinvention. His characters sag beneath the weight of alienation, of continual adaptation so far from all they know. Through Jonas and his wife, Angela, Mengestu reflects the emptiness inherited by the next generation.

Jonas is equal parts liar and elegant storyteller, a survival skill acquired from his mother which he relies upon to cope with his stagnant marriage and career. The death of his father spurs him to retrace the geography and events that brought his parents together and ultimately drove them apart. Undaunted by missing facts within the narrative, he fills in the blanks with imagined scenarios, finding comfort in this freedom to add context and motive, to lend his battered mother strength and choices, even if it is only make-believe.
aggiunto da kidzdoc | modificaSeattle Times, Karen Gaudette (Oct 16, 2010)
 
Admittedly, “How to Read the Air” feels weaker than “The Beautiful Things That Heaven Bears.” Mengestu’s first novel was a pithy portrayal of immensely different worlds colliding. His second is like a baggy reprise. Jonas’s interiority both illuminates and fatigues; variations on his emotional injuries are rendered too often, becoming clichés of Mengestu’s careful initial depictions. At times Mengestu doesn’t seem to trust his reader to get his point, while the momentum of poetic prose, of a well-turned phrase or astute observation, often continues two clicks too long, detracting from the narrative’s velocity.
aggiunto da kidzdoc | modificaNew York Times, Miguel Syjuco (Oct 10, 2010)
 

» Aggiungi altri autori (3 potenziali)

Nome dell'autoreRuoloTipo di autoreOpera?Stato
Dinaw Mengestuautore primariotutte le edizionicalcolato
Bech, ClausTraduttoreautore secondarioalcune edizioniconfermato
Krabbendam, AdriaanTraduttoreautore secondarioalcune edizioniconfermato
Vaj, IsabellaTraduttoreautore secondarioalcune edizioniconfermato
Devi effettuare l'accesso per contribuire alle Informazioni generali.
Per maggiori spiegazioni, vedi la pagina di aiuto delle informazioni generali.
Titolo canonico
Titolo originale
Titoli alternativi
Data della prima edizione
Personaggi
Luoghi significativi
Dati dalle informazioni generali inglesi. Modifica per tradurlo nella tua lingua.
Eventi significativi
Film correlati
Epigrafe
Dati dalle informazioni generali olandesi. Modifica per tradurlo nella tua lingua.
Weet je het nóg niet? Werp de leegte uit je armen
de ruimte in die wij ademen - misschien dat de vogels
de verruimde lucht voelen met inniger vlucht.
- Rainer Maria Rilke, De elegieën van Duino
Dedica
Dati dalle informazioni generali olandesi. Modifica per tradurlo nella tua lingua.
Voor Anne-Emanuelle
pour toutes les belles choses
Incipit
Dati dalle informazioni generali olandesi. Modifica per tradurlo nella tua lingua.
Het was zevenhonderdvierenzeventig kilometer van het huis van mijn ouders in Peoria, Illinois, naar Nashville, Tennessee, een afstand die in een zeven jaar oude rode Monte Carlo die ongeveer negentig kilometer per uur reed in acht tot twaalf uur kon worden afgelegd, afhankelijk van bepaalde variabelen, zoals het aantal borden langs de weg dat uitstapjes aanbood naar historische bezienswaardigheden en hoe vaak Mariam, mijn moeder, naar het toilet zou moeten.
Citazioni
Ultime parole
Dati dalle informazioni generali olandesi. Modifica per tradurlo nella tua lingua.
(Click per vedere. Attenzione: può contenere anticipazioni.)
Nota di disambiguazione
Redattore editoriale
Elogi
Lingua originale
DDC/MDS Canonico
LCC canonico

Risorse esterne che parlano di questo libro

Wikipedia in inglese (1)

Leaving behind his marriage and job in New York, Jonas, the son of Ethiopian immigrants, sets out to retrace his mother and father's trip and weave together a family history that will take him from the war-torn Ethiopia of his parents' youth to his life in the America of today.

Non sono state trovate descrizioni di biblioteche

Descrizione del libro
Riassunto haiku

Già recensito in anteprima su LibraryThing

Il libro di Dinaw Mengestu How To Read The Air è stato disponibile in LibraryThing Early Reviewers.

Discussioni correnti

Nessuno

Copertine popolari

Link rapidi

Voto

Media: (3.51)
0.5 1
1 3
1.5
2 5
2.5 3
3 34
3.5 14
4 29
4.5 5
5 13

Sei tu?

Diventa un autore di LibraryThing.

 

A proposito di | Contatto | LibraryThing.com | Privacy/Condizioni d'uso | Guida/FAQ | Blog | Negozio | APIs | TinyCat | Biblioteche di personaggi celebri | Recensori in anteprima | Informazioni generali | 206,482,691 libri! | Barra superiore: Sempre visibile