India, 1995. Charlotte Bridgewater vive con su padre, un militar británico retirado, y con un único y fiel sirviente, en una antigua y destartalada mansión en el pequeño pueblo de Rampur. En el pasado, la casa acogió concurridas fiestas de sociedad, pero ahora, Charlotte apenas tiene recursos para sobrevivir.
Madan es un niño mudo que creció como un mendigo en las calles de Bombay. Sin embargo, gracias a un don casi mágico para la costura, se convierte en un prodigioso sastre. Años más tarde, sus destinos se cruzan cuando se organiza un baile de gala en Rampur y Madan acude para cosar las mejores telas de las mujeres indias ricas del pueblo. Mientras todo el mundo permanece paralizado por el calor extremo propio de las llegada del monzón, Madan se instala en casa de Charlotte. A pesar de su mudez, se establece entre ellos de inmediato una extraña comunicación que los llevará a cumplir su destino.

Dues històries paraŀleles que es troben: una dona anglesa que es queda a l'Índia desprès de la seva i dependència i la d'un noi nadiu que es queda orfe. Les dues permeten conèixer el país i la manera de viure en diferents èpoques de manera molt amena. Tot i així, la part de fantasia de l'obra, els diàlegs de pensament, no m'han agradat i, epl meu gust, treuen encant a l'obra. També s'acaba massa abruptament.
Bona traducció. ( )

La vida a la Índia des de diferents punts de vista. El llibre va endavant i enderrera en el temps amb molt d'encert. M'ha enganxat. No sé si el nivell literari és molt alt però a mi m'ha agradat. ( )

Vijfde roman van Threes Anna [pseud. van Threes Anna Schreurs 1959], die eerder 'De kus van de weduwe' en 'Motormoeder' publiceerde. Het verhaal speelt zich af in India. De Engelse Charlotte Bridgwater woont in 1995 met haar hoogbejaarde invalide vader en een butler in de oude vervallen familievilla in Rampur. Als de kleermaker in de stad plotseling overlijdt moet er snel een andere komen. In afwachting van het 200-jarig bestaan van de 'club' willen alle dames nieuwe japonnen. De stomme kleermaker Madan huurt een kamer bij Charlotte. De twee kunnen zonder woorden met elkaar communiceren, een onstuitbare aantrekkingskracht drijft hen ondanks standsverschillen naar elkaar toe. Door de vele perspectief- en tijdwisselingen worden op spannende en meeslepende wijze hun levensgeschiedenissen ontrafeld. Want waar hebben de twee elkaar eerder ontmoet? Een waarachtig familie-epos met een flinke dosis koloniale Indiase historie. Met deze prachtige vuistdikke roman, die in een ruk uitleest, overtreft Anna zelfs haar debuut.

Ik mag graag boeken lezen tegen een andere cultureel achtergrond. Prachtig boek, bijna 400 pagina' s dus je kunt je helemaal onderdompelen in het verhaal. De cover ziet er raar uit met met al die pannen en potten. Later in het boek komt daar duidelijkheid over.