Baile con serpientes
Horacio Castellanos Moya
Publicado: 1996 | 169 páginas
Novela Intriga

Un buen día aparece estacionado en una calle de la ciudad un Chevrolet amarillo de los años cincuenta. En ese coche vive Jacinto Bustillo, un indigente hosco y harapiento que despierta las suspicacias de los vecinos. Uno de ellos, llamado Eduardo Sosa, decide averiguar quién es Jacinto y cómo ha llegado a esa situación. Quizá por la soledad que lo rodea, el indigente acaba resignándose a la compañía de Eduardo Sosa y le permite inmiscuirse en sus miserables jornadas y averiguar cómo se gana la vida. Pero, de pronto, Jacinto muere degollado en el curso de una reyerta. Del interior del Chevrolet emergen entonces unas peligrosas serpientes que, sumidas en un frenesí de destrucción, siembran el terror en un crescendo imparable que tendrá en vilo a toda la ciudad y traerá de cabeza al subcomisionado de policía Lito Handal y a la reportera Rita Mena.

Me siento extraño diciendo que tal vez ésta sea una de mis novelas favoritas. Es tan extraña, tan provocadora, tan obscena, que yo mismo me apresuraría a llamar al manicomio para que se llevaran al que me confesara lo que yo acabo de escribir. Sin embargo, sí puedo asegurar que "Baile con serpientes" es una de las historias más enganchantes y divertidas que he leído en un buen tiempo. Moya logra el balance perfecto entre violencia trepidante, sangre, explosiones, erotismo, y una mortal crítica a los gobiernos inestables y las sociedades hastiadas de nuestros países centroamericanos. El gobierno, la prensa, la gente, la cultura, todos interpretan las acciones del protagonista de una forma distinta, y la sangre fría del domador de serpientes parece ser un síntoma de la corrupción profunda presente en todos los aspectos de la vida del país.
Porque esta historia podría suceder en cualquier país de hispanoamérica. Y eso, tal vez, resulta lo más terrorífico de todo.
Hay mucho que decir de este libro. Es mucho más lo que callo que lo que escribo. Por ahora, sólo puedo decir que lo recomiendo a la gente con mucho estómago y muchas ganas de divertirse con una lectura ágil, catártica y tremendamente satisfactoria. ( )

Quatrième de couverture

Dans les rues d’une capitale latino-américaine, Eduardo Sosa, un jeune homme désoeuvré, décide de suivre l’intrigant Jacinto Bustillo, qui vit dans une voiture stationnée au pied d’un immeuble. Quelques heures et autant de gorgées d’alcool plus tard, l’étudiant chômeur tue le clochard pour se glisser à la fois dans la Chevrolet – jaune criard – et dans la personnalité de Jacinto, ou du moins celle qu’il imagine. Là, c’est la divine surprise : Loli, Beti, Valentina et Carmela, de somptueuses créatures toutes d’écailles vêtues, l’adoptent. Ensemble, ils s’en vont pied au plancher régler quelques problèmes conjugaux du trépassé. Et tant pis si leur virée contraint à la fuite le gouvernement et met la moitié de la ville à feu et à sang.

Mon avis

À vous qui pensez que le seul pouvoir des vipères est de vous faire fuir à toutes jambes, ce livre vous prouvera le contraire. Des vipères peuvent vous débarrasser de proches embarrassants, vous débarrasser d’un gouvernement corrompu qui vous encombrent mais aussi faire exploser une station essence (bien sûr éviter de perdre votre véhicule dans cette explosion). C’est en tout cas ce que Eduardo Sosa arrive à faire avec ses quatre “filles” en moins de trois jours (pour tout vous dire, il arrive même a faire l’amour avec : cette scène m’a laissé perplexe). C’est donc un livre surprenant dans ce qu’il explore le fantastique et le burlesque.

Il est construit en quatre parties, la première faisant parler Eduardo, la deuxième le commissaire chargé de l’enquête, la troisième une journaliste et la quatrième on retrouve Eduardo. L’écriture donne un sentiment d’urgence et de chaos comme dans La mort d’Olga Maria. On passe un excellent moment de lecture.

En conclusion, le seul problème avec ce livre c’est qu’il ne dit pas comment dresser les vipères ! ( )

1 étoile pour l'encre. Ce livre ne m'a pas plu. Un peu trop de personnages. Tout va trop vite. et puis ces vipères qui mangent de la coke et finissent par lover autour du sexe du personnage principal. Lui en pleine jouissance. Elles aussi. Puis la police qui met feu à tout et le retour à la vie normale du tueur aux vipères, accueilli à bras ouvert par sa soeur, comme si de rien n'était. Aucune morale. ( )

This didn't work for me at all. I found it brutal and unnecessarily violent. It didn't make any statement to me about society or the role of the media (as the back cover said it would). Described as blurring the line between violent and funny, I just couldn't find the humour at all.

Ick! ( )