Vom Hirnschlag erwacht - die Geschichte einer Heilung

Helene Wesendahl weiß nicht, wie ihr geschieht: Sie findet sich im Krankenhaus wieder, ohne Kontrolle über ihren Körper, sprachlos, mit Erinnerungslücken. Ihr Weg zurück ins Leben konfrontiert sie mit einer fremden Frau, die doch einmal sie
selbst war.
Kathrin Schmidt packt ihre Leser diesmal durch die Beschränkung, und zwar im wörtlichen Sinne. Mit den Augen ihrer erwachenden Heldin blicken wir in ein Krankenzimmer, auf andere Patienten, das Pflegepersonal und den eigenen Körper, der plötzlich ein Eigenleben zu führen scheint. Und wir erleben die mühsamen Reha-Maßnahmen mit, die Reaktionen der Familie, den aufopferungsvollen Einsatz ihres Mannes - und die bruchstückhafte Wiederkehr ihrer Erinnerung.
Was da zutage tritt, konfrontiert Helene mit einem Leben, in dem sie sich kaum wiedererkennt, und das vieles in Frage stellt, was in der neuen Situation so selbstverständlich scheint. Sie entdeckt frühe Brüche in ihrer Biographie, verdrängte Leidenschaften und aus der Not geborene Verpflichtungen. Als ihr bewusst wird, dass ihr Herz sich bereits auf Abwege begeben hatte und sie den Mann, der sie jetzt so eifrig pflegt, eigentlich verlassen wollte, droht sie den Boden unter den Füßen zu verlieren.
Kathrin Schmidt gelingt das Erstaunliche: Sie macht den Orientierungs- und Sprachverlust nach einer Hirnverletzung erfahrbar und zeigt einen Weg der Genesung, der in zwei Richtungen führt, zurück und nach vorn. Dabei entsteht ein Entwicklungsroman ganz eigener Art, der durch seine innere Dynamik fesselt und durch die Rückhaltlosigkeit, mit der seine Heldin sich mit ihrer Vergangenheit und Gegenwart konfrontiert, fasziniert. Er überzeugt vor allem durch die bewegende Schilderung eines sprachlichen Neubeginns.

Das Buch beginnt verwirrend und es dauert eine Weile, bis klar ist, dass hier eine Ich-Erzählerin schildert, wie sie nach einem Aneurysma nach und nach wieder ins (geistige) Leben zurückfindet.
Dann jedoch beginnt das Buch mehr und mehr zu faszinieren. Es ist eine überzeugende Darstellung einer Frau, Helene, die aus ihrem Leben gerissen ist und nach und nach versucht, sich zu erinnern und zurechtzufinden. Dabei muss sich die dargestellte Frau wieder selbst entdecken und ermöglicht somit auch der Leserin, nach und nach in ihr eigentlich in vieler Hinsicht normales, aber doch faszinierendes Leben einzutauchen. Helenes Leben zeigt vieles davon auf, was Frauenleben kennzeichnet, besonders Frauenleben im Osten Deutschlands. Aber es zeigt gerade darin Besonderheiten, die sie zu einer extrem glaubwürdigen Figur machen. Das Buch ist also in zweierlei Hinsicht sehr interessant: Als Geschichte eines Lebens und als Geschichte einer Gesundung. Besonders gelungen ist die Darstellung von Helenes Beziehungen, die Art wie sie zunächst versucht, ihre Beziehungen zu ordnen, ihre Gefühle zu beobachten , um daraus Schlüsse über ihr Verhältnis zu ihren Angehörigen zu finden. Freude oder Unbehagen? Liebe oder Angst?
Das Buch ist faszinierend und spannend, ich habe es sehr gern gelesen. Nicht zuletzt ist Helene eine Frau, die ich persönlich gern kennenlernen würde. Sie ist insgesamt einfach „echt“ und wirkt wie ein realer Mensch, nicht wie eine literarische Figur. ( )

Magnifique roman, un tourbillon d'intelligence et d'honnêteté. En allemand, on le qualifierait de "schonungslos" - qui n'épargne personne ni soi-même. Après un AVC, une femme écrivaine doit se réapproprier son histoire personnelle, réapprendre à parler, à penser... On est irrésistiblement attiré par ce "Bildungsroman". En même temps, on apprend beaucoup de choses du quotidien en Allemagne de l'Est et une des plus belles lettres d'amour s'y cache également... (Je crois que c'était Nabokov qui disait que le grand art d'un romancier consistait à sauver à jamais des lettres réelles dans l'écrin d'un roman. ) ( )

http://radiergummi.wordpress.com/2009/11/03/kathrin-schmidt-du-stirbst-nicht/ ( )