El asesinato de un respetado hombre de negocios español sacude a la comunidad de emigrantes españoles en Francfort, Alemania. Sin duda, es un trabajo para Cornelia Weber-Tejedor, hija de alemán y española, que la obliga a bucear en los recuerdos de su infancia.

Kalter Main ist ein ziemlich gut gelungener Krimi, der zwar in Deutschland in Frankfurt spielt, aber aus Sicht einer halb-spanischen Kommissarin und im Original für ein spanisches Publikum geschrieben. Es geht im Kontext des Mordfalles vor allem auch darum, wie der spanische Bürgerkrieg und die Franko-Diktatur die spanischen Gastarbeiter*innen bis nach Deutschland verfolgt und noch Generationen später ihr Leben beeinflusst.

Habe mich gut unterhalten gefühlt und auch Neues über Spanien und Spanier in Deutschland erfahren. ( )

La comisaria Cornelia Weber-Tejedor, de padre alemán y madre española, investiga la muerte de Marcelino Soto. Todos en la comunidad española de Francfort afirman que era una bellísima persona. Entonces, ¿quién podría haber arrojado su cuerpo al río después de asesinarlo?. Cornelia se mueve en este caso entre su deber de policía alemana y la lealtad a la comunidad emigrante que le reclama su madre. Una comunidad en la que todos están dispuestos a hablar del pasado mitificado de la emigración y, sin embargo, no lo dicen todo. ¿Se encuentra entre alguna de estas historias la clave de la muerte de Marcelino Soto? ( )

Bona primera novel·la [encara que sigui la segona], i enfocament enginyos, que pren credibilitat per la per la realitat de l'escriptora. Tanmateix, potser per ser una primera novel·la, trama una mica massa complexa i atirborrada. ( )

Dieser regionale Krimi hat mir sehr gut gefallen. Ich habe ein bißchen gebraucht um reinzukommen, was aber eher an mangelnder Muße denn am Buch selbst lag. Nach dem ersten Drittel konnte ich es dann nicht mehr aus der Hand legen und habe es in einem Rutsch durchgelesen ;o).
Die Mischung von Charakterzeichnungen, lokalem Bezug und Handlung finde ich sehr gelungen, auch wenn manchem Leser die Handlung etwas zu sehr in den Hintergrund geraten mag, und die Lösung des Hauptfalls hatte nochmal eine interessante Wendung zum Schluß. Sehr interessant war für mich vor allem, über die (spanischen) Gastarbeiter und ihre Situation zu erfahren, da ich selbst in dieser Zeit aufgewachsen bin.
Das Ermittlerteam ist interssant und birgt viele Möglichkeiten für weitere Bände, die ich gerne lesen möchte. ( )