Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.
Sto caricando le informazioni... Gedichtedi Sergej Jessenin
Nessuno Sto caricando le informazioni...
Iscriviti per consentire a LibraryThing di scoprire se ti piacerà questo libro. Attualmente non vi sono conversazioni su questo libro. nessuna recensione | aggiungi una recensione
Appartiene alle Collane Editoriali
Non sono state trovate descrizioni di biblioteche |
Discussioni correntiNessunoCopertine popolari
Google Books — Sto caricando le informazioni... GeneriVotoMedia:
Sei tu?Diventa un autore di LibraryThing. |
Das Buch enthält eine Auswahl aus 29 Gedichten von Sergej Jessenin, sowohl im russischen Original als auch in der deutschen Übersetzung von Karl Dedecius.
Meine Kritik:
Man bekommt einen guten Ein- und Überblick über das Werk des weit bekannten "letzten Dorfpoeten" Rußlands, wie er sich auch selbst bezeichnete. Schön, daß die Gedichte chronologisch geordnet sind und meist auch mit Jahresangabe versehen. Die Übersetzung hat mich angesprochen und versetzte mich während des Lesens in die Weite Rußlands mit seiner malerischen Natur. Ich bekam einen guten Eindruck davon, was Jessenin bewegte, und wie sich sein Lebensweg in den Gedichten widerspiegelt; auch wenn sich die großen Ereignisse seiner Zeit (1. Weltkrieg, Oktoberrevolution) in den ausgewählten Gedichten nicht niederschlagen. Alles in seinem Leben scheint auf einer vorbestimmten Schiene auf ein bestimmtes Ziel hinauszulaufen.
Was mir persönlich bei russischen Büchern nicht gefällt ist, wenn der Buchstabe "ё" als "e" wiedergegeben wird. Dies liegt jedoch in der Regel höchstwahrscheinlich daran, daß der Autor (hier: Jessenin) den Buchstaben "ё" selbst nicht verwendete.
ISBN: 3406607292, Rezensionszeitpunkt 07.02.2016 ( )