Da questi versi di William Blake, Gioconda Belli ha tratto ispirazione per il titolo del suo romanzo, un’originale ed affascinante rivisitazione della Creazione. In una breve nota iniziale, la scrittrice nicaraguense spiega come una lettura casuale di alcuni libri apocrifi dell’Antico Testamento, tra i quali l’ “Apocalisse di Mosè” e la “Vita di Adamo ed Eva”, abbia suscitato in lei la voglia di riscrivere la storia dei nostri progenitori. La nascita, la vita felice in un Giardino rigoglioso dove regnano pace ed abbondanza, e la sempre crescente curiosità di Eva nei confronti di uno sconosciuto “oltre”, alimentata dagli ulteriori interrogativi posti dal serpente. E’ qui che l’autrice tratteggia con sapienza un’interiorità complessa, che porta il lettore ad identificarsi in queste figure fino ad ora mai così profondamente esplorate