> Revue Esprit, No. 244 (7) (Juillet 1998), pp. 220-224. … ; (en ligne),
URL : https://esprit.presse.fr/article/thierry-fabre/jorge-semprun-adieu-vive-clarte-9...

> The French Review, Vol. 73, No. 3 (Feb., 2000), pp. 598-599. … ; (en ligne),
URL : https://drive.google.com/file/d/1oAK6DytuG_eBcWK4gunItWaGdzOid9XR/view?usp=shari...

> Nuit blanche, No. 73 (hiver 1998–1999), p. 24. … ; (en ligne),
URL : https://id.erudit.org/iderudit/19308ac

> Québec français, No. 111 (automne 1998), p. 11. … ; (en ligne),
URL : https://id.erudit.org/iderudit/56274ac

Naja! Ich habe mich redlich bemüht und man kann mir auch nicht vorhalten, dass ich keine hohe Literatur lesen kann. Aber dieses Buch fand ich nicht gut.
Ich bin keine Kennerin von Sempruns Werk, so dass das Buch auch in dieser Hinsicht für mich uninteressant war. Der Autor plaudert (mitunter relativ eitel) über seine Jugendjahre. Interessant ist, wie er seine Zweisprachigkeit reflektiert (S. 134. „Dennoch hörte die spanische Sprache nicht auf, die meine zu sein, mir zu gehören. So dass ich nie aufhört, der ihre zu sein – von ihr durchdrungen, von ihr aufgerichtet. Ich werde nicht aufhören, mit ihren Worten, ihnen Klang, ihrem Leuchten das Wesentliche von mir auszudrücken, gelegentlich. Kurz, im Hinblick auf die Sprache wurde ich nicht französisch, sondern zweisprachig. Was etwas ganz anderes, Kompkexeres ist, wie man sich denken kann.“)
Auch der Gedanke, dass hier eine Jugend vor Buchenwald skizziert wird, immer den Schrecken im Hinterkopf, berührt mich.
Ansonsten ( sorry) war es langatmig ( )

Jorge Semprún tiene quince años y se halla en París, internado desde hace pocos meses en el célebre liceo Henry IV, cuando el ejército franquista toma Madrid. Atrás han quedado sus fugaces pero indelebles recuerdos de infancia, en especial los veranos de Santander y Lekeitio : los juegos entre hermanos en el jardín, los poemas que el padre recita al anochecer, la muerte de la madre, la visita al abuelo Antonio Maura? El estallido de la guerra civil española en 1936 había provocado el exilio de su familia republicana, primero en La Haya y luego en París. Semprún comienza entonces a forjar sus primeras convicciones políticas y filosóficas ; de la mano de los amigos intelectuales de su padre, entra en contacto con la izquierda francesa en unos años capitales para el futuro de España y Europa. Son también los años del descubrimiento de la sexualidad, de las lecturas que lo marcarán toda la vida y del fructífero encuentro con la lengua francesa. ( )

Jorge Semprún tiene quince años y se halla en París, internado desde hace pocos meses en el célebre liceo Henry IV, cuando el ejército franquista toma Madrid. Atrás han quedado sus fugaces pero indelebles recuerdos de infancia, en especial los veranos de Santander y Lekeitio : los juegos entre hermanos en el jardín, los poemas que el padre recita al anochecer, la muerte de la madre, la visita al abuelo Antonio Maura? El estallido de la guerra civil española en 1936 había provocado el exilio de su familia republicana, primero en La Haya y luego en París. Semprún comienza entonces a forjar sus primeras convicciones políticas y filosóficas ; de la mano de los amigos intelectuales de su padre, entra en contacto con la izquierda francesa en unos años capitales para el futuro de España y Europa. Son también los años del descubrimiento de la sexualidad, de las lecturas que lo marcarán toda la vida y del fructífero encuentro con la lengua francesa. ( )